TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARCHIVAL [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Archival Files Control System

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Système de contrôle des fichiers d'archives : proposition fournie à titre d'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Archival Files Control System

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Information resources of business value (IRBV) that have been appraised as having enduring value for Canadian citizens based on meeting archival criteria.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Ressources documentaires à valeur opérationnelle (RDVO) qui, selon une évaluation fondée sur les critères d'archivage, ont une valeur continue pour les Canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Guidelines that provide Information Management Functional Specialists (IMFSs) with additional information to assist with the identification of information resources of business value (IRBV) that may have archival value.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Lignes directrices qui fournissent aux spécialistes fonctionnels de la gestion de l'information des renseignements supplémentaires pour les aider à déterminer quelles ressources documentaires opérationnelles ont une valeur archivistique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Criteria used to evaluate whether information resources of business value (IRBV) have long-term/historical value to Canadian citizens as identified in disposition authorities.

Terme(s)-clé(s)
  • archival criterion

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Critères servant à déterminer si des ressources documentaires à valeur opérationnelle (RDVO) ont une valeur à long terme ou historique pour les Canadiens conformément aux autorisations de disposition.

Terme(s)-clé(s)
  • critère d'archivage

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Ops: Operations.

Terme(s)-clé(s)
  • Archival Information Disposition-Operations

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Déclassement des archives opérationnelles : appellation à éviter, car «déclassement» est plutôt l'équivalent de «downgrading» et le terme «archives opérationnelles» équivaut plutôt à «operational archives».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Admin: Administration.

Terme(s)-clé(s)
  • Archival Information Disposition-Administration

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Déclassement des archives administratives : appellation à éviter, car «déclassement» est plutôt l'équivalent de «downgrading» et le terme «archives administratives» équivaut plutôt à «administrative archives».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage for data that may not be actively needed but is kept for possible future use or for record-keeping purposes.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

[...] la mémoire d'archive permet de faire des sauvegardes; on utilise d'autres périphériques pour cela (bandes magnétiques par exemple).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Library Science (General)
CONT

Archive assistants are responsible for overseeing the holdings of archive collections. They must administer the acquisition, organizing, storage, disposal and retention of archived documents and records.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

The collection and conservation of Archives ..., their organization for use, and the theoretical and practical studies of such procedures.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

[...] discipline qui traite de tout ce qui concerne la doctrine, les méthodes et les pratiques des archives.

OBS

Selon Yves Pérotin, l'archivistique désigne aussi la pratique des archives.

OBS

[...] en France, les Archives, fidèles en cela à leur origine même de 1789 et de l'an II, ont toujours eu à cœur de rester intimement liées à l'administration vivante. Il n'y a pas de solution de continuité entre fonds «historiques» et fonds «modernes» ou «administratifs»; pas de dépôts différents pour les uns et les autres; pas de règles distinctes applicables aux uns et aux autres. Pour cette raison, le contrôle des «archives en formation» et le pré-archivage sont du ressort des archivistes et le «Records Management» ne constitue pas une discipline autonome : ce n'est qu'une branche de l'archivistique. À ce titre, il est traité dans notre manuel, dans le chapitre consacré aux «archives en formation».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
DEF

Disciplina que estudia los archivos en todos sus aspectos.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Document Classification (Library Science)
OBS

of the Bureau of Canadian Archivists Report publ. in 1986.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

A photographic film composed and treated so that under optimum storage conditions it is suitable for the preservation of records having permanent value.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Film photographique traité de telle façon que, dans des conditions d'archivage, il convienne à la conservation de documents de valeur (...)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Document Classification (Library Science)
  • Types of Documentation (Library Science)
CONT

Archival and Permanent. Essentially these terms are synonymous and are frequently used interchangeably. To us they have the same meaning: that is, forever. To say that we are going to keep forever everything that is now classified as archival or permanent is a rather positive statement and one which none of us can guarantee. Yet it does express our intention in relation to records which have been appraised as being of permanent value, or archival.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
CONT

Document d'archive et document permanent. Fondamentalement, ces deux expressions sont synonymes et sont souvent employées indifféremment. Pour nous, elles veulent dire la même chose: à conserver pour toujours. Affirmer que nous conserverons indéfiniment toutes les pièces qui ont été classées comme document d'archive ou document permanent est une attestation pour le moins catégorique mais dont personne ne peut garantir la certitude. Néanmoins, elle précise nos intentions concernant les documents qui, d'après nos critères, ont une valeur permanente ou d'archive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
  • Tipos de documentación (Biblioteconomía)
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Records Management (Management)
DEF

... the selection of some part of the body of homogeneous records so that some aspect of the Government's work or of the information received or developed by the Government may be represented, or illustrated thereby.

CONT

This definition is broader than the ordinary definition in that it envisages an archival sample as one that may illustrate some aspect of Government work, rather than represent it; and it is broader than the statistical definition in that it requires no measurable reliability of the sample. Our definition also distinguishes archival sampling from other techniques of archival selection by limiting archival sampling to the selection of some part of the body of homogeneous records.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

[...] opération par laquelle au cours d'un triage l'on retient en vue de leur conservation certains documents d'un caractère soit typique, soit spécial ou bien pour des années ou des groupes d'années.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

... In archival theory, the principle that archives of a given records creator must not be intermingled with those of other records creators. The principle is frequently referred to by the French expression, respect des fonds. A corollary, frequently designated as a separate principle, is the Principle of Sanctity of the Original Order (or respect pour l'ordre primitif, Registratur Prinzip, or Registry Principle).

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

[...]non-séparation des documents provenant d'un organisme donné et [...] non-mélange de documents, tout au moins dans sa version primitive, du classement interne des documents.

OBS

Un principe corollaire, celui du respect de la structure interne, est souvent utilisé comme synonyme pour respect des fonds.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Museums
CONT

Large archival materials include posters, architectural drawings, and maps.

OBS

large archival material: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • large archival materials

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Muséologie
CONT

Les documents d’archives de grande dimension comprennent les affiches, les dessins d’architecture et les cartes.

OBS

document d'archives de grande dimension : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • documents d'archives de grande dimension

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Museums
OBS

bound archival material: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • bound archival materials

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Muséologie
OBS

document d'archives relié : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • documents d'archives reliés

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

The determination in appraisal that records are worthy of indefinite or permanent preservation by an archival agency.

OBS

The archival value of a document is often identical with its informational or evidential value.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
CONT

[La] valeur informative que possède le document pour le ministère qui en est propriétaire et l'aspect recherche-historique de sa valeur pour l'utilisateur du secteur privé se fusionnent à la phase finale pour constituer la valeur archivistique de cette minime partie des documents publics qui doit être conservée indéfiniment.

OBS

La valeur archivistique d'un document est souvent identique à sa valeur informative ou à sa valeur de témoignage.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climatology
OBS

The Archival Climate History Survey (ARCHISS) was launched jointly by the International Council of Archives (ICA), the International Council of Scientific Unions (ICSU), UNESCO and the World Meteorological Organization (WMO) with some support from the United Nations Environment Programme (UNEP). The main objective of the ARCHISS project is to locate and retrieve, through improved cooperation between archivists and climatologists, relevant measured and proxy meteorological information, then to digitize them and to make them available to the international community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Climatologie
OBS

L'étude des incidences de la variabilité climatique a conduit à mettre en œuvre, dans le but d'améliorer les possibilités de prévisions hydrologiques, un projet intitulé «Collecte de donnés sur l'histoire du climat à partir de sources d'archives» (ARCHISS, Enquête archivistique sur l'histoire du climat), en collaboration avec l'OMM et le CIA (Conseil international des archives); un premier essai a été réalisé en Europe puis étendu à Cuba et au Mexique. Il a contribué à faire progresser la connaissance des climats passés du monde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Climatología
OBS

Con el fin de mejorar las posibilidades de efectuar predicciones hidrológicas, el estudio de las consecuencias de la variabilidad del clima llevó a que se estableciera un proyecto titulado: "Estudio de archivos sobre la historia del clima" (ARCHISS), que se llevó a cabo en colaboración con la OMM y la ICA (Consejo Internacional de Archivos). Experimentado por primera vez en Europa y ampliado luego a Cuba y México, este proyecto contribuyó a incrementar el conocimiento del clima del mundo en el pasado.

OBS

ARCHISS por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

The storage of a document either by electronic or optical means or as a hard copy.

OBS

archiving; archival storage: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Stockage d'un document soit par des moyens électroniques ou optiques, soit sous forme de copie papier.

OBS

archivage : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2014-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
DEF

A record designated by the librarian and archivist through the appraisal and RDA [records disposition authority] process, for permanent preservation in order to: document administrative continuity and legal and proprietary rights of government institutions; protect rights of individuals; and facilitate government and other research.

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
DEF

Document désigné par le bibliothécaire et archiviste du Canada dans le cadre du processus d'évaluation et d'autorisation de disposer des documents pour être conservé en permanence afin de : documenter le suivi administratif ainsi que les droits juridiques et de propriété des institutions fédérales; de protéger les droits individuels; de faciliter la recherche gouvernementale et les autres types de recherche.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2014-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

The creation of an accurate representation of a unit of description and its component parts, if any, by capturing, analyzing, organizing and recording information that serves to identify, manage, locate and explain archival materials and the context and records systems which produced it.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Représentation précise d'une unité de description, et de ses composantes éventuelles, obtenue en sélectionnant, en analysant et en ordonnant toute information permettant d'identifier, de gérer et de localiser les documents d'archives et d'expliquer leur contenu et le contexte de leur production.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2014-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Document Classification (Library Science)
OBS

Part of the Canadian Council of Archives.

OBS

of the Bureau of Canadian Archivists.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Fait partie du Conseil canadien des archives.

OBS

Bureau canadien des archivistes.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2014-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Library Operations

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2014-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Library Operations
OBS

Library and Archives Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Exploitation (Bibliothéconomie)
OBS

Bibliothèque et Archives Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2014-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2014-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

A copy that has been designated as the record that most closely approximates the archival record or the original record insofar as it is known.

OBS

archival master: term used at Library and Archives Canada.

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Copie qui est considérée comme le document qui ressemble le plus au document d’archives ou au document original dans la mesure où il est connu.

OBS

exemplaire principal : terme en usage à Bibliothèque et Archives Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2014-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Security
  • Records Management (Management)
CONT

Identify the restricted archival records as precisely as possible, by the [bank] or record group number, the accession number or the container number (volume or box) or the microfilm number, and the file or item number.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Sécurité
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

[...] dans le but de traiter plus rapidement et plus efficacement les demandes de consultation portant sur des documents d’archives à diffusion restreinte.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2013-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer program for compressing and decompressing files in order to minimize the disk storage space or intercomputer transmittal time required for a file.

Terme(s)-clé(s)
  • archival programme

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme destiné à comprimer des fichiers afin d'augmenter l'espace mémoire disponible.

CONT

Les archiveurs sont des programmes réalisant des compressions de fichiers en archives. WinZip est sans aucun doute l'archiveur le plus connu dans le monde. En fait, nombreux sont ceux qui associent le fait de zipper un fichier et [de] l'archiver, même lorsqu'ils utilisent un autre archiveur que WinZip.

OBS

archiveur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Library Science

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bibliothéconomie
OBS

Remplace la Reference and Information Processing Section/Federal Archives Branch.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2008-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Library Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2007-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Document Classification (Library Science)
OBS

International Council on Archives.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Conseil international des Archives.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
Terme(s)-clé(s)
  • archive group

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2005-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2005-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Medical Imaging
DEF

A filmless method of communicating and storing radiographs.

CONT

Images are recorded onto an imaging plate by a laser, quality assured by a RT, and stored on a server. Through the PACS system, radiographs are made available for viewing immediately. There is no chemical processing involved. Moreover, the images can be viewed by a radiologist from a local office, a remote office, or home using a web browser, a program called RadWeb1000, and a secure Virtual Private Network.

Terme(s)-clé(s)
  • picture archiving & communication system
  • picture archival & communication system

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Imagerie médicale
DEF

Système électronique ayant recours à un ordinateur et une technologie de télécommunication hautement sophistiqués en vue de l'acquisition, de la récupération et de la transmission d'images numériques et d'informations connexes sur le patient/client à l'aide de diverses modalités d'imagerie et pour la communication de l'information en réseau.

OBS

Bien que l'abréviation «PACS» soit l'abréviation du terme anglais «picture archiving and communication system», elle est couramment utilisée dans les textes français.

Terme(s)-clé(s)
  • système d'archivage et de communication des images

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2004-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Library Science (General)
OBS

Canadian Council of Archives.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Conseil canadien des archives.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A file made from a collection of files set aside for later research or verification for security or any other purposes.

OBS

archive file: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • storage file

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Fichier constitué à partir d'un ensemble de fichiers et conservé en vue de recherches ou de vérifications ultérieures, ou par mesure de sécurité ou pour tout autre besoin [Définition uniformisée par la CSA].

OBS

fichier d'archives : terme reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2004-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Museums
DEF

An annotated photograph that is part of a large collection, used by organizations such as police departments, press services, museums, libraries, etc., for specific purposes.

OBS

In the case of museums, archival photographs are generally old prints which are stored and restored under strict conditions.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Muséologie
DEF

Photographie référencée faisant partie de la collection d'une institution (bibliothèque, service de presse, services policiers, musée, etc.) que l'on conserve en vue d'une exploitation éventuelle.

OBS

Les photographies d'archives qui font partie de la collection des musées sont en général de très vieux clichés dont la conservation et la restauration se font dans des conditions strictes.

Terme(s)-clé(s)
  • photo d'archive
  • photographie d'archive

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

[A gidital] image kept off-line in a safe place ... often of higher quality than the digital image delivered to the user.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Image numérique [...] saisie avec la qualité ou la résolution la plus grande possible en pratique et stockée en vue d'une utilisation à long terme.

OBS

Les images d'archives sont normalement stockées hors ligne sur bande ou sur disque optique compact, et l'on y accède uniquement pour produire des images dérivées.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2003-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Library Science
OBS

Ottawa: Bureau of Canadian Archivists, 1990.

OBS

prepared under the directions of the Planning Committee on Descriptive Standards, of the Bureau of Canadian Archivists, 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • RAD

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bibliothéconomie
OBS

Ottawa : Bureau canadien des archivistes, 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • Règles de description archivistique
  • RDA

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Document Classification (Library Science)
OBS

Publication of the Bureau of Canadian Archivists (BCA).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Publication du Bureau canadien des archivistes (BCA).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2002-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Memories
DEF

The storage of backup files and any associated journals, usually for a given period of time.

CONT

The storage of information in such a way that this information is not readily or immediately accessible to a computer system. Magnetic tape is generally used for archival storage because of its low cost. For security reasons, this data is often kept to a site remote from the data processing location.

OBS

e.g. archiving of data on an optical digital disk.

OBS

archiving; archival storage: terms and definition standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Stockage de fichiers de sauvegarde et des journaux associés à ces fichiers, généralement pendant une période déterminée.

OBS

Constitution et tenue à jour d'un fichier organisé qui contient suffisamment de données pour permettre la reconstitution de l'original à partir duquel il a été créé.

OBS

Par exemple, l'archivage de données sur un disque optique numérique.

OBS

archivage : terme et définition normalisés par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science (General)
OBS

archival data: term rarely used in the singular (archival datum).

OBS

Term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation).

Terme(s)-clé(s)
  • archival datum

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

données d'archives : terme rarement utilisé au singulier (donnée d'archives).

OBS

Terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple).

Terme(s)-clé(s)
  • donnée d'archives

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
DEF

a form in which the information owner may store hypertext in a system independent fashion ....

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2000-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

One of two types of pop-up satellite tags, the other one being the point location pop-up satellite tag.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Un des deux genres d'étiquettes auto-détachables - l'autre est l'étiquette de localisation.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Document Classification (Library Science)
OBS

National Archives of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Archives nationales du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Library Science (General)
OBS

Bibliothèque nationale du Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Bibliothèque nationale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A copy of one or more files, or a copy of a database, that is saved for future reference or for recovery purposes in case the original data are damaged or lost.

CONT

Archives are often compressed due to their size or limited use, and thus are more difficult to use than plain information (Glossary - CAM User's Manual).

OBS

archive: term standardized by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • archival record
  • archive record

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Copie d'un ou de plusieurs fichiers, ou copie d'une base de données, établie à des fins de consultation ou de récupération ultérieures au cas où les données d'origine seraient endommagées ou perdues.

OBS

archives : terme normalisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

The degree to which a processed print or film, or an electronic file will retain its integrity and characteristics during a period of use and storage.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Si dit des films qui, par traitement à l'issue du développement, peuvent conserver les mêmes caractéristiques d'image pendant une longue période de temps.

OBS

Le texte de l'ONGC écrit archives entre guillemets : qualité «archives».

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • History (General)
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

Hampton.

Terme(s)-clé(s)
  • Kings County Historical and Archival Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Histoire (Généralités)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Kings County Historical and Archival Society

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Rapport non traduit du «Committee on Electronic Records».

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1998-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie
OBS

Source(s) : Division des manuscrits, Archives nationales.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Bibliothéconomie

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

A paper which can be stored for a long period of time without discolouration or change in texture.

DEF

Paper having a high resistance to ageing intended for documents which have to be stored for a long time. [Definition standardized by ISO.]

OBS

This paper is generally acid-free with alkaline reserve and a reasonably high initial strength.

OBS

archival paper: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier qui peut être entreposé pendant une longue période de temps sans décoloration ou sans changement de texture.

DEF

Papier à haute résistance au vieillissement destiné à l'établissement de documents devant être stockés pendant longtemps.

OBS

papier pour documents de longue conservation : terme normalisé par l'AFNOR; papier pour archives : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Reprography
  • Micrographics
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Reprographie
  • Micrographie
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Publication des Archives nationales.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Document des Archives nationales.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

The ArchiVIA 2 contains three databases with descriptions of millions of archival documents. These databases are : Archival Holdings; Inventories of Government Record Groups; Microform Holdings. Ottawa : National Archives of Canada, 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Archival Holdings
  • Inventories of Government Record Groups
  • Microform Holdings

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

ArchiVIA 2 comprend trois bases de données qui contiennent des millions de descriptions de documents d'archives . Ces bases de données sont : Les fonds d'archives; Les inventaires des groupes d'archives gouvernementales; Les fonds sur microforme. Ottawa, Archives nationales du Canada, 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Les fonds d'archives
  • Les inventaires des groupes d'archives gouvernementales
  • Les fonds sur microforme

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1995-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
OBS

Copenhagen, Munksgaard etc., 1969- . v. English, French or German.

Terme(s)-clé(s)
  • International Journal for the Preservation of Library and Archival Material

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1995-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Document Classification (Library Science)
OBS

Text in English, French, Spanish and German. Koblenz, s.n., 1983.

OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1994-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A research procedure that depends on historical documents and records for data. This method is particularly useful in studying the unfolding of social patterns over a period of time or the effects of particular historical conditions.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Stratégie de recherche dans laquelle les données reposent sur des documents et des rapports historiques. Cette méthode est particulièrement utile pour étudier le développement des patterns sociaux durant une certaine période ou pour étudier les effets de conditions historiques particulières.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Ottawa, Public Archives Canada, 1983

OBS

Information found in the library's catalog of the Translation Services, Public Works and Government Services Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

(Service des publications/APC).

OBS

Révision de : Comment établir ... du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1994-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Museums

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Muséologie

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1994-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1994-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Titres complets : An Appraisal Methodology: Guidelines for Performing an Archival Appraisal; Méthodologie d'évaluation : Lignes directrices en matière d'évaluation archivistique

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1994-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1993-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

National Archives of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Communauté internationale de travail pour la conservation des livres, papier et matériel d'archives (non officiel)

Terme(s)-clé(s)
  • Communauté internationale de travail pour conservation des livres, papier et matériel d'archives

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1993-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

N'existe qu'en anglais

OBS

Publication de l'Association des musées de l'Ontario et de Toronto Area Archivists Group

OBS

Source : Association des musées de l'Ontario

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels].

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Source: Departmental Translation Services Directorate

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Source: Direction des services de traduction ministériels

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1993-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1993-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1992-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Semble relever de la Direction des ressources historiques des Archives nationales

OBS

Source : Documentation

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1992-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Business and Administrative Documents
  • Records Management (Management)
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1992-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

National Archives of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Archives nationales du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1991-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Library Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Source : Archives nationales du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1991-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Ottawa, Canadian Council of Archives, 1990. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Ottawa, Conseil canadien des archives, 1990. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1990-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Archives nationales du Canada. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1990-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu du Conseil canadien des archives.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1990-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

National Archives of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Archives nationales du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1990-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Document Classification (Library Science)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Archival Services Supervisor

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1990-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1989-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
CONT

Les documents d'archives sont des pièces destinées par leur nature à être conservées à titre de preuve ou d'information par l'administration ou la personne qui les a reçues ou établies.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1988-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction des Archives (1985).

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1988-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1987-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1986-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Library Science

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Bibliothéconomie

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1986-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1986-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
CONT

Although there had been a chair of archival science at the University of Mainz as early as 1790, modern specialized training of archivists may be said to begin with the establishment in 1821 of the Ecole Nationale des Chartres in Paris, the first of three internationally famous schools.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Science des archives.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1986-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

condition suitable for the preservation of a photographic print or film having permanent value.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

condition favorable à la conservation d'une épreuve ou d'un film photographique ayant une valeur permanente.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1985-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :