TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCHIVAL PAPER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- archival paper
1, fiche 1, Anglais, archival%20paper
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permanent paper 2, fiche 1, Anglais, permanent%20paper
correct
- paper for long storage documents 3, fiche 1, Anglais, paper%20for%20long%20storage%20documents
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A paper which can be stored for a long period of time without discolouration or change in texture. 4, fiche 1, Anglais, - archival%20paper
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Paper having a high resistance to ageing intended for documents which have to be stored for a long time. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - archival%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This paper is generally acid-free with alkaline reserve and a reasonably high initial strength. 5, fiche 1, Anglais, - archival%20paper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
archival paper: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - archival%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier pour documents de longue conservation
1, fiche 1, Français, papier%20pour%20documents%20de%20longue%20conservation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier permanent 2, fiche 1, Français, papier%20permanent
correct, nom masculin
- papier pour archives 3, fiche 1, Français, papier%20pour%20archives
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier qui peut être entreposé pendant une longue période de temps sans décoloration ou sans changement de texture. 4, fiche 1, Français, - papier%20pour%20documents%20de%20longue%20conservation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Papier à haute résistance au vieillissement destiné à l'établissement de documents devant être stockés pendant longtemps. 1, fiche 1, Français, - papier%20pour%20documents%20de%20longue%20conservation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
papier pour documents de longue conservation : terme normalisé par l'AFNOR; papier pour archives : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - papier%20pour%20documents%20de%20longue%20conservation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Association for Conservation of Books, Paper and Archival Material
1, fiche 2, Anglais, International%20Association%20for%20Conservation%20of%20Books%2C%20Paper%20and%20Archival%20Material
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IADA 2, fiche 2, Anglais, IADA
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- International Association for Conservation of Books, Paper and Archival Material
1, fiche 2, Français, International%20Association%20for%20Conservation%20of%20Books%2C%20Paper%20and%20Archival%20Material
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IADA 2, fiche 2, Français, IADA
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Communauté internationale de travail pour la conservation des livres, papier et matériel d'archives (non officiel) 1, fiche 2, Français, - International%20Association%20for%20Conservation%20of%20Books%2C%20Paper%20and%20Archival%20Material
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Communauté internationale de travail pour conservation des livres, papier et matériel d'archives
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- archival bond paper 1, fiche 3, Anglais, archival%20bond%20paper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier bond pour archives
1, fiche 3, Français, papier%20bond%20pour%20archives
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :