TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ARCHIVES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science (General)
OBS

The Association of Canadian Archivists (ACA) is a federally incorporated, not-for-profit association ... The ACA was established in 1975, and incorporated in 1978, after operating for a number of years as the Archives Section of the Canadian Historical Association (CHA).

OBS

Mission: To ensure the preservation and accessibility of Canada's documentary heritage; to provide professional leadership among persons engaged in the discipline and practice of archival science; to promote the development of archives and archivists in Canada; [and] to encourage cooperation of archivists with all those interested in the preservation and use of documents of human experience.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

The holdings of the Archives of Manitoba are a rich resource for the study of the history of Manitoba and its people, as well as the history of the Hudson's Bay Company (HBC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

Les ressources documentaires des Archives du Manitoba constituent une ressource précieuse pour la recherche sur l'histoire du Manitoba et sur ses habitants, ainsi que sur l'histoire de la Compagnie de la Baie d'Hudson (HBC).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • International Relations
CONT

Immunity of archives. The archives of the [World Bank] shall be inviolable.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Library Science (General)
OBS

Canadian Heritage.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Archives Information Systems Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur des systèmes d'information d'archives
  • coordinatrice des systèmes d'information d'archives

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2021-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Public Property
  • Library Operations
OBS

The Public Archives and National Library Building is a classified federal heritage building because of its historical associations, and its architectural and environmental values.

OBS

Custodian: Public Works and Government Services Canada

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Propriétés publiques
  • Exploitation (Bibliothéconomie)
OBS

L'édifice des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale est un édifice fédéral du patrimoine classé en raison de ses associations historiques de même que de sa valeur architecturale et environnementale.

OBS

Ministère gardien : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • commise aux archives

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Laws and Legal Docs. (Exc. Quebec)
OBS

The purpose of the Legal Archives Society of Alberta is to preserve complete and accurate documentation and provide resources for research on the evolution of law and society in Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Documents jurid. provinciaux autres que québécois

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2018-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Library Science (General)
CONT

It is essential that the archives manager be involved in supervising all the archives staff under him. Supervision involves applying personnel resources to the issues for which a manager's unit or organization is responsible. Employees must be informed of the organizations objectives and their duties in relation to these objectives.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2018-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

National Archives of Canada was amalgamated in 2004 with the National Library of Canada to form Library and Archives Canada (LAC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bibliothéconomie
OBS

Les Archives nationales du Canada ont fusionné en 2004 avec la Bibliothèque nationale du Canada pour former Bibliothèque et Archives Canada (BAC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Biblioteconomía
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2018-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des documents (Gestion)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Records Management (Management)
  • History
OBS

The Centre d'archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe and the Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe merged in January 2004 to form the Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Histoire
OBS

Le Centre d'archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe [était] un organisme sans but lucratif [...] fondé en 1990 et [...] agréé en 1992. Son objectif [était] de prendre en charge la gestion de ses propres archives de même que de prendre en charge celles du Séminaire de Saint-Hyacinthe, établi en 1811, et celles de la Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe, fondée en 1937. Les principales fonctions du Centre [étaient] d'acquérir, de traiter, de préserver et de diffuser les documents d'archives ainsi que de les rendre accessibles aux chercheurs.

OBS

Le [Centre d'archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe] et la Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe ont fusionné en janvier 2004 pour former le Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Museums and Heritage
OBS

The Uxbridge-Scott Museum & Archives was established near the town of Uxbridge, Ontario, in 1972. Its mandate is to collect, preserve, and display artifacts, documents, and photos that relate to the heritage of the Uxbridge Township area which was formed in 1973 with the union of the former townships of Scott and Uxbridge and Uxbridge Town.

Terme(s)-clé(s)
  • Uxbridge Historical Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Muséologie et patrimoine
Terme(s)-clé(s)
  • Uxbridge Historical Center

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Mission: To operate the museum, a 21 000 - sq. ft. [square foot] facility sitting on a 7-acre wooded lot; to exhibit a First Nations Gallery showing a costal lifestyle with such themes as logging, floathouse, and the salmon industry.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Document Classification (Library Science)
  • Music (General)
OBS

CAML aims to support all aspects of music librarianship in Canada, including research and scholarly projects, and to cooperate with other national and international organizations concerned with all aspects of music.

OBS

Mission: To represent librarians, researchers, and archivists in the field of music.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centers Incorporated
  • Canadian Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres
  • Canadian Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centers

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Musique (Généralités)
OBS

L'ACBM vise à soutenir tous les aspects de la bibliothéconomie musicale au Canada, dont la recherche et les projets érudits, et à collaborer avec d'autres organismes nationaux et internationaux touchés par tous les aspects de la musique.

Terme(s)-clé(s)
  • Association canadienne des bibliothèques, archives et centres de documentation musicaux

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2017-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

[Le] Réseau des services d'archives du Québec (RAQ) [...] représente [les] multiples intérêts [de plusieurs organismes] auprès des institutions, associations et autorités œuvrant dans le domaine archivistique [depuis 1986].

OBS

La mission du RAQ est de promouvoir le développement et la mise en valeur des archives, de favoriser l'échange et la mise en commun d'information, d'expérience et de ressources et de devenir un instrument de consultation et un groupe de pression reconnu des divers intervenants des milieux archivistiques.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

The collection and conservation of Archives ..., their organization for use, and the theoretical and practical studies of such procedures.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

[...] discipline qui traite de tout ce qui concerne la doctrine, les méthodes et les pratiques des archives.

OBS

Selon Yves Pérotin, l'archivistique désigne aussi la pratique des archives.

OBS

[...] en France, les Archives, fidèles en cela à leur origine même de 1789 et de l'an II, ont toujours eu à cœur de rester intimement liées à l'administration vivante. Il n'y a pas de solution de continuité entre fonds «historiques» et fonds «modernes» ou «administratifs»; pas de dépôts différents pour les uns et les autres; pas de règles distinctes applicables aux uns et aux autres. Pour cette raison, le contrôle des «archives en formation» et le pré-archivage sont du ressort des archivistes et le «Records Management» ne constitue pas une discipline autonome : ce n'est qu'une branche de l'archivistique. À ce titre, il est traité dans notre manuel, dans le chapitre consacré aux «archives en formation».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
DEF

Disciplina que estudia los archivos en todos sus aspectos.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2017-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Works of Art
  • Painting (Arts)

Français

Domaine(s)
  • Titres d'œuvres d'art
  • Peinture (Arts)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Museums
OBS

A small charitable organization founded in 1983. [Its mission is] to collect and preserve artifacts, photos and documents related to artillery units in the Greater Vancouver region, [and] to restore World War II Point Grey Battery.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Muséologie
OBS

Bien que le titre Musée et archives du 15e régiment d'artillerie de campagne soit utilisé, il n'est pas officiel.

OBS

Musée et archives du 15e régiment d'artillerie de campagne : s'écrit Musée et archives du 15e régiment d'artillerie de campagne.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Rail Transport
  • Heritage
OBS

The Foundation’s mandate includes the research, preservation, and restoration of heritage pertaining to the history of Cranbrook and the Canadian Pacific railway. This includes the acquisition of artifacts and archival records significant to Cranbrook and area and to railroad development and travel in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transport par rail
  • Patrimoine

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2016-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History
  • Genealogy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire
  • Généalogie
OBS

Mission : Organiser, promouvoir et patronner des activités et manifestations généalogiques, historiques et culturelles; inventorier, protéger et étudier le patrimoine; organiser et tenir des conférences, réunions, assemblées et expositions pour la promotion et la vulgarisation de la généalogie.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Library and Archives of Canada Act: short title.

OBS

An Act to establish the Library and Archives of Canada, to amend the Copyright Act and to amend certain Acts in consequence: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
OBS

Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada : titre abrégé.

OBS

Loi constituant Bibliothèque et Archives du Canada, modifiant la Loi sur le droit d’auteur et modifiant certaines lois en conséquence : titre intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2015-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
CONT

The manuscript archives include paper items created by businesses or individuals. Some collections contain documents of a personal nature and some were generated from a specific business or industry.

OBS

manuscript archives: term usually used in the plural in this context.

Terme(s)-clé(s)
  • manuscript archive

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

archives manuscrites : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.

Terme(s)-clé(s)
  • archive manuscrite

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Library Science
Terme(s)-clé(s)
  • Archives of Canada Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Bibliothéconomie
Terme(s)-clé(s)
  • Loi sur les Archives du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Document Classification (Library Science)
OBS

ARBICA is responsible for carrying out the policy and programmes of ICA in this region, where these are relevant to ARBICA members. ARBICA operates under the Constitution of the Arab Regional Branch of the International Council on Archives adopted in Seville 1985.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

ARBICA est responsable de la mise en œuvre dans la région des politiques et programmes du CIA qui sont applicables a ses membres. Le fonctionnement d'ARBICA est régit par les Status de la Branche régionale arabe du Conseil international des Archives adoptés à Séville en 1985.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2014-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

An organized collection of the noncurrent records of the activities of a business, government, organization, institution, or other corporate body, or the personal papers of one or more individuals, families, or groups, retained permanently (or for a designated or indeterminate period of time) by their originator or a successor for their permanent historical, informational, evidential, legal, administrative, or monetary value, usually in a repository managed and maintained by a trained archivist.

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Ensemble de documents reçus ou élaborés par toute personne physique ou morale, publique ou privée, destinés par leur nature à être conservés pour une durée en principe illimitée.

OBS

En France, sont considérés comme archives l'ensemble des documents, quels que soient leur date, leur forme et leur support, produits ou reçus par toute personne physique ou morale dans l'exercice de leur activité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de documentación (Biblioteconomía)
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2014-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

The term usually applied to manuscript or typescript, as distinct from cartographic, audiovisual, and machine-readable records and archives.

CONT

We will consider the materials used in individualized learning under three broad headings: textual materials, audiovisual materials, and computer-based materials. ... Textual materials [include] conventional textbooks, ... structured hand-out notes, ... textual programmed materials.

CONT

The Postlethwait audio-tutorial method began in 1961 at Purdue University. ... Taped material was related to textbook material, practical work and a laboratory manual.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
CONT

Les documents textuels correspondant à l'acte de lire, le texte pouvant être : écrit à la main (manuscrit), tapé à la machine (dactylographié), photocopié ou imprimé [...]

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2014-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bibliothéconomie

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2014-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2014-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Library Operations
OBS

Library and Archives Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Exploitation (Bibliothéconomie)
OBS

Bibliothèque et Archives Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2450
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2450: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2450
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2450 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2014-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

National Archives of Canada was amalgamated in 2004 with the National Library of Canada to form Library and Archives Canada.

OBS

For purposes of the Federal Identity Program. Former legal title: Public Archives of Canada. Former applied title: Public Archives Canada.

OBS

Mission: To preserve the collective memory of the nation and the government of Canada, and to contribute to the protection of rights and the enhancement of a sense of national identity.

Terme(s)-clé(s)
  • Public Archives
  • National Archives

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bibliothéconomie
OBS

Les Archives nationales du Canada ont été fusionnées en 2004 avec la Bibliothèque nationale du Canada pour former Bibliothèque et Archives Canada.

OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. Ancienne appellation légale : Archives publiques du Canada. Ancien titre d'usage : Archives publiques Canada.

OBS

Mission : Préserver la mémoire collective de la nation et du gouvernement canadien, collaborer à la protection des droits et contribuer à l'enrichissement du sentiment d'identité nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Archives publiques
  • Archives nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Biblioteconomía
Terme(s)-clé(s)
  • ANC
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2014-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

Created by the merger of the Bibliothèque nationale du Québec with the Grande bibliothèque du Québec (2002), and then with the Archives nationales du Québec (2006), Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) has as its mission to acquire, preserve and disseminate publications, archival materials and films constituting Quebec and Quebec-related heritage.

OBS

National Library and Archives of Quebec; NLAQ: unofficial translations provided for information purposes only.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

Née de la fusion de la Bibliothèque nationale du Québec avec la Grande bibliothèque du Québec (2002), puis avec les Archives nationales du Québec (2006), Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) a pour mission d'acquérir, de conserver et de diffuser le patrimoine documentaire québécois ou relatif au Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2013-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2013-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • CNSA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Document Classification (Library Science)
OBS

published by the Archives Association of Ontario. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Renseignement confirmé par la Archives Association of Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

National Archives of Canada.

OBS

Information confirmed by the Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par la Division.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Library Operations
DEF

A place in which public records or other important documents are kept.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Bibliothéconomie)
DEF

Lieu où les archives sont déposées, conservées.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cinematography
  • Library Science
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cinématographie
  • Bibliothéconomie
OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cinematografía
  • Biblioteconomía
Conserver la fiche 50

Fiche 51 2010-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Literature
OBS

Title reproduced from the document: "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Littérature
OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Literatura
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2010-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Library Science

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bibliothéconomie
OBS

Remplace la Reference and Information Processing Section/Federal Archives Branch.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2010-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Library Science

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Bibliothéconomie
OBS

Projet de document.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2010-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

... a collection of structured electronic records.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

[...] collection de fichiers informatiques structurés.

CONT

Fondamentalement la mise en place d'archives informatiques comprend deux étapes; se procurer un ordinateur; puis obtenir un certain nombre de données [...] cependant, au cours des dernières années, les micro-ordinateurs sont devenus assez puissants pour servir au traitement des archives informatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Diplomacy
DEF

... all the papers, documents, correspondence, books, films, tapes and registers of the consular post, together with the ciphers and codes, the card-indexes and any article of furniture intended for their protection or safekeeping.

Français

Domaine(s)
  • Diplomatie
DEF

[...] tous les papiers, documents, correspondance, livres, films, rubans magnétiques et registres du poste consulaire, ainsi que le matériel du chiffre, les fichiers et les meubles destinés à les protéger et à les conserver.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diplomacia
CONT

[Los] archivos consulares serán inviolables y las autoridades locales no podrán bajo ningún pretexto ni en ningún caso visitar ni embargar los papeles.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2010-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Diplomacy
CONT

Diplomatic archives (files or records). Diplomatic files or records are covered by the same inviolability as diplomatic premises. If diplomatic relations are broken off the files (records) up to the date of rupture are inviolable.

Français

Domaine(s)
  • Diplomatie
DEF

Ensemble des pièces et documents, anciens ou récents, d'un poste diplomatique, bénéficiant à ce titre de l'inviolabilité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diplomacia
CONT

Existe en los archivos diplomáticos de Nantes una gran cantidad de documentación generada en los Consulados de Francia en las ciudades santafecinas de Santa Fe y Rosario entre la que encontramos matriculaciones, renovaciones de pasaportes y registros del estado civil francés (declaraciones de nacimientos, defunciones, etc.)

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • History
  • Physical Geography
OBS

Natural Resources Canada. This Archive section contains 943 maps from seven previously collections. They include all five past editions of the Atlas of Canada, 1906 to 1995, the Canadian sector of the International Map of the World, 1956 to 1987, and the first Glacier Atlas of Canada, 1969 to 1972.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Histoire
  • Géographie physique
OBS

Ressources naturelles Canada, la section «Archives de cartes» de L'Atlas du Canada, comprend 943 cartes extraites de sept collections de documents imprimés, plus précisément celles des cinq premières éditions de l'Atlas du Canada de 1906 à 1995, de la section canadienne de la série de carte internationale du monde de 1956 à 1987 et de l'Atlas des glaciers du Canada de 1969 à 1972.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2009-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2008-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A national historic site in Ottawa, Ontario.

OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada."

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Lieu historique national situé à Ottawa en Ontario.

OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2008-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aboriginal Law
OBS

Ottawa: National Archives of Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit autochtone
OBS

Ottawa : Archives nationales du Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2008-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Document Classification (Library Science)
OBS

The Friends of the City of Ottawa Archives is a voluntary, non-profit, advocacy organization that undertakes initiatives to complement or support the Archives.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Les amis des Archives de la Ville d'Ottawa est un organisme bénévole, sans but lucratif et d'intervention qui entreprend des initiatives pour soutenir les archives ou y ajouter.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Welcome to the CESSDA (Council of European Social Science Data Archives) home pages. CESSDA promotes the acquisition, archiving and distribution of electronic data for social science teaching and research in Europe. It encourages the exchange of data and technology and fosters the development of new organisations in sympathy with its aims. It associates and cooperates with other international organisations sharing similar objectives.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
OBS

Bienvenue sur les pages du CESSDA (Council of European Social Science Data Archives). Le CESSDA fédère l'ensemble des archives de données pour les sciences sociales en Europe. A ce titre, il soutient les archives membres dans leurs efforts d'acquisition, d'archivage et de distribution de données pour l'enseignement et la recherche. Il facilite les échanges de données et de technologie entre archives et stimule le développement de nouveaux organismes d'archivage et de diffusion de données. Il coopère avec d'autres organisations internationales qui poursuivent les mêmes objectifs de coordination et de coopération.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2008-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Citizenship and Immigration
OBS

An initiative of the Dominion Institute that is made possible through the financial support of the Department of Canadian Heritage through the Canadian Culture Online Program. The Digital Archive offers an unprecedented opportunity for veterans, students, educators and all interested Canadians to view hundreds of personal artefacts of Canadian servicemen and women from across the country. Explore WWI, WWII, the Korean War, and other Canadian Forces operations to the present through our search tool option or navigate each conflict section through themes such as Home Front, Battle, or Camaraderie. Each Veteran Profile consists of a number of artefacts provided by the participant, an audio clip of the veteran sharing their story, and a print version of the interview.

Terme(s)-clé(s)
  • The Memory Project Digital Archives
  • Digital Archives
  • The Dominion Institute Digital Archive

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Les Archives numériques du Projet Mémoire sont une initiative de l'Institut du Dominion et ont été rendues possibles grâce au soutien financier du ministère du Patrimoine canadien par le biais du programme Culture canadienne en ligne. Les Archives numériques offrent aux anciens combattants, élèves, enseignants et à tous les Canadiens intéressés une opportunité sans précédent de visionner des centaines d'effets personnels de soldats canadiens de tout le pays. Explorez la Première et la Deuxième Guerre mondiale, la Guerre de Corée et d'autres opérations des Forces armées canadiennes jusqu'à nos jours grâce à notre outil de recherche ou naviguez à l'intérieur de chaque conflit en choisissant des thèmes intitulés par exemple front domestique, combat ou camaraderie. Le portrait de chaque ancien combattant comprend de nombreux objets fournis par le participant, un clip audio de l'ancien combattant racontant son histoire et une transcription de l'entretien.

Terme(s)-clé(s)
  • Archive numérique du Projet Mémoire
  • Archive numérique
  • Archives numériques de l'Institut du Dominion

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2008-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2008-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Museums
  • Library Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Muséologie
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2008-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Genealogy
DEF

Records of all contracts executed before a notary at civil law.

CONT

Records in notarial archives relate to the transfer of property, but also include wills, marriage contracts, building contracts, powers of attorney, and individual declarations.

Français

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Généalogie
CONT

Archives notariales: Ces documents peuvent vous permettre de progresser dans vos recherches généalogiques car ils font souvent mention des liens de parenté entre les personnes citées dans les documents.

CONT

Archives notariales: Dans ces archives, le généalogiste pourra trouver notamment des contrats de mariage, des baux et actes de vente de terrains, champs, bâtiments, les testaments de ses ancêtres, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos jurídicos
  • Genealogía
CONT

Otras fuentes importantes de datos son los archivos notariales que guardan información y documentos emanados por las actuales notarías y antiguas escribanías, en los cuales se pueden hallar testamentos, cartas de dote, transacciones comerciales, ventas, arriendos, etc.

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2007-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Gouvernement du Yukon.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2007-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Document Classification (Library Science)
OBS

Located in Gatineau, Québec, the Library and Archives Canada Preservation Centre houses all of Library and Archives Canada’s preservation laboratories. Also included in this building are records storage vaults which accommodate a significant portion of Canada’s documentary heritage. Opened in June 1997 this unique purpose-built facility is a key component of the institution’s long-term accommodation strategy.

Terme(s)-clé(s)
  • Library and Archives Canada Gatineau Preservation Centre
  • National Archives of Canada Preservation Centre
  • National Archives of Canada Gatineau PreservationCentre
  • Canada Preservation Centre
  • Preservation Centre in Gatineau

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Situé à Gatineau (Québec), le Centre de préservation Bibliothèque et Archives Canada abrite l'ensemble des laboratoires de conservation de Bibliothèque et Archives Canada. Cet édifice renferme également des chambres fortes qui logent une grande partie du patrimoine documentaire du Canada. Construit expressément à cette fin, le Centre a ouvert ses portes en juin 1997 et constitue un élément essentiel de la Stratégie conjointe pour le logement à long terme des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de préservation des Archives nationales du Canada
  • Centre de préservation des archives Canada

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2007-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)
OBS

Nova Scotia Archives and Records Management (NSARM) acquires, preserves and makes available the province's documentary heritage - recorded information of provincial significance created or accumulated by government and the private sector over the last 300 years.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

L'appellation française est entérinée par l'Office des affaires acadiennes, Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2007-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Is a three-year project (began in January 1992) which will develop advanced telecommunications services between seven museums in 6 countries. The project is supported by RACE (Research and Development in Advanced Communication Technologies for Europe), a telecommunications program under the European Commission's dG XIII. Participating museums include: Musée d'Orsay (Paris), Prado (Madrid), etc.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2006-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

The BGJ E-archives are presented here as a service to the worldwide go community.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Documents sur support électronique sécurisé rassemblés ou classés à des fins historiques ou juridiques.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
Terme(s)-clé(s)
  • archive group

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Conserver la fiche 72

Fiche 73 2006-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
OBS

Los documentos preservados sistemáticamente en los archivos constituyen la historia de la nación desde sus orígenes hasta nuestros días.

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2006-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Conserver la fiche 74

Fiche 75 2006-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Library Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Biblioteconomía (Generalidades)
Conserver la fiche 75

Fiche 76 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

A search tool that searches indexes of Gopher menus. (G. Bean, Internet Servers ..., 1995, p. 406).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Service Internet qui fournit les index et permet donc d'effectuer des recherches d'informations. Le résultat de ces recherches est un ensemble de données renvoyées à l'utilisateur via les menus d'un Gopher.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 76

Fiche 77 2005-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

To provide a forum for the exchange of information and interested in archives; To encourage the development of a cooperative archival system within the province; To encourage the establishment of new archival institutions within the province; To develop and promote standard archival policies and practices; To assist members to obtain funding through granting and other funding agencies and, where necessary to, adjudicate grant requests on behalf of members; To assist in the education of archivists and others with interests in the field of archives; To represent the provincial archival community in a national archival network, and; To promote public understanding and use of archives and historical resources in the province.

Terme(s)-clé(s)
  • Council of Archives of Saskatchewan
  • Saskatchewan Archives Council
  • Archives Council of Saskatchewan

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Bibliothéconomie
Terme(s)-clé(s)
  • Conseil des archives de la Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 3136.

Terme(s)-clé(s)
  • Supplement to the Survey of Heritage Institutions
  • Survey of Heritage Institutions Archives Supplement

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3136.

Terme(s)-clé(s)
  • Supplément à l'enquête sur les établissements du patrimoine
  • Enquête sur les établissements du patrimoine, supplément Archives

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Document Classification (Library Science)
OBS

The Council represents archival institutions and heritage operations with archival mandates in the Northwest Territories. The primary purpose of the NWT Archives Council is to adjudicate and recommend applications for funds provided through the Canadian Council of Archives (CCA). The NWT Archives Council also sponsors workshops about various aspects of archives management and helps to promote the concept and importance of archives in the Northwest Territories. The NWT Archives Council was formally incorporated as a Society under the NWT Societies Act in February 1988.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

The Yukon Council of Archives is a non-profit society committed to providing a network for archival cooperation throughout the Yukon and the rest of Canada. The council coordinates and facilitates professional development and archival educational opportunities and helps to promote the public's understanding and use of archives.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Document Classification (Library Science)
Terme(s)-clé(s)
  • Northwest Territories Archives Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2004-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Document Classification (Library Science)
OBS

Source : Archives Act.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Loi sur les archives.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2004-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Document Classification (Library Science)
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Conserver la fiche 83

Fiche 84 2004-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2004-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Library Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Document Classification (Library Science)
OBS

The Archives Association of British Columbia (AABC) serves and represents archivists and archival institutions across the province.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2003-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Documentation (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Records Management (Management)
OBS

The AMA's mandate is to preserve the heritage of the people and institutions of the Province of Manitoba by improving the administration, effectiveness and efficiency of the Province's archival system.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

L'Association manitobaine des archives a pour mandat de préserver le patrimoine des Manitobains et des Manitobaines et des institutions du Manitoba en encourageant une amélioration de la gestion et l'efficacité du système d'archives de la province.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Establishments

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Établissements commerciaux
OBS

Une division des Archives du Manitoba à Winnipeg.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Document Classification (Library Science)
OBS

Publication of the Bureau of Canadian Archivists (BCA).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Publication du Bureau canadien des archivistes (BCA).

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2002-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Library Science
OBS

Title confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Associates of the Provincial Archives of New Brunswick Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Bibliothéconomie
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Document Classification (Library Science)
OBS

Solicitor General of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Solliciteur général du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2002-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

The Ukrainian Canadian Archives Museum of Alberta collects and preserves artifacts documenting the lives and aspirations of Ukrainian pioneers in Alberta as well as those related to the social history of Ukrainian Canadians in general.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2002-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Library Science
OBS

ICA is dedicated to the advancement of archives worldwide. Archives, by providing evidence of human activities and transactions, underlie the rights of individuals and States, and are fundamental to democracy a good governance. Archives safeguard the memory of mankind by preserving records of its past. In pursuing the advancement of archives, ICA works for the protection and enhancement of the memory of the world.

Terme(s)-clé(s)
  • International Council on Archive

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Bibliothéconomie
OBS

Le CIA a pour mission de promouvoir la préservation et l'accès aux archives dans le monde entier. Les archives constituent la mémoire des nations et des sociétés; elles sont un élément fondamental de leur identité. La conservation des archives est indispensable pour assurer à la fois la continuité des activités des organismes et la justification des droits des individus et des États. Parce qu'elles garantissent l'accès des citoyens à l'information administrative et le droit des peuples à connaître leur histoire, les archives sont essentielles à l'exercice de la démocratie et à la qualité de l'administration publique. En travaillant à améliorer la gestion des archives, le CIA contribue à la sauvegarde et à l'enrichissement de mémoire du monde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Biblioteconomía
Conserver la fiche 95

Fiche 96 2002-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Property Law (common law)
  • Economics
OBS

Vienna, 1 March to 8 April 1983.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Economía
Conserver la fiche 96

Fiche 97 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Library Science (General)
OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Vedette principale tirée du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Biblioteconomía (Generalidades)
Conserver la fiche 97

Fiche 98 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Library Science (General)
  • Television Arts
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Bibliothéconomie (Généralités)
  • Télévision (Arts du spectacle)
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Biblioteconomía (Generalidades)
  • Televisión (Artes escénicas)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO.

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Library Science (General)
OBS

Titles reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Biblioteconomía (Generalidades)
Conserver la fiche 99

Fiche 100 2001-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Museums and Heritage

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Muséologie et patrimoine
Terme(s)-clé(s)
  • Musée national des Canadiens d'origine japonaise
  • Musée national et société des archives des Canadiens d'origine japonaise

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :