TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PAF : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  3, fiche 1, Français, - installation%20de%20traitement%20et%20d%27archivage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Installation de traitement et d'archivage : uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  3, fiche 1, Français, - installation%20de%20traitement%20et%20d%27archivage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SAR [Synthetic Aperture Radar] Data Processing and Archiving Facilities will be located in Canada and France with sufficient speed and throughput capacity, and the capability of archiving, producing and disseminating products as required for the RADARSAT III mission. These facilities must be capable of processing raw data from real-time and recorded data downlinked from the spacecraft.  1, fiche 2, Anglais, - SAR%20archiving%20facility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SAR archiving facility: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 2, Anglais, - SAR%20archiving%20facility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les installations de traitement et d'archivage, localisées au Canada et en France, visent à assurer une gestion efficace des données brutes recueillies en temps réel et des données enregistrées, transmises par le satellite, afin de répondre rapidement aux demandes spécifiques des clients.  2, fiche 2, Français, - installation%20d%27archivage%20des%20donn%C3%A9es%20SAR

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

RSO : radar à synthèse d'ouverture.  1, fiche 2, Français, - installation%20d%27archivage%20des%20donn%C3%A9es%20SAR

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

installation d'archivage des données SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 2, Français, - installation%20d%27archivage%20des%20donn%C3%A9es%20SAR

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CERSAT was created in 1991 in order to ensure the off-line processing of ERS-1 and ERS-2 altimeter, scatterometer and microwave sounder data. This task includes acquisition, algorithmic processing, quality control, archiving and distribution of the data to the oceanographic community. In conjunction with scientists of the Département d'Océanographie Spatiale at IFREMER, the CERSAT groups together all skills required to act as a major data distribution and expertise center in oceanography from space.  1, fiche 3, Anglais, - Centre%20ERS%20d%26rsquo%3BArchivage%20et%20de%20Traitement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La mission initiale du CERSAT depuis 1991 est d'assurer l'exploitation des données altimètres, sondeur micro-onde et diffusiomètre des satellites ERS-1 et ERS-2, ce qui inclus l'acquisition, le traitement, le contrôle, l'archivage et la diffusion de produits utilisables par la communauté océanographique. Au sein du Laboratoire d'Océanographie Spatiale, le CERSAT collabore étroitement avec une équipe de chercheurs et d'ingénieurs spécialistes de la physique de la mesure et de l'océanographie. Grâce à cela, le CERSAT possède toute la chaîne de compétences lui permettant de se positionner aujourd'hui comme un centre important de diffusion et d'expertise dans le domaine des mesures océanographiques d'origine spatiale.  2, fiche 3, Français, - Centre%20ERS%20d%27Archivage%20et%20de%20Traitement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The RADARSAT-2 Mission supports additional reception, archiving and processing facilities. These can be located anywhere on earth and operated by a variety of civilian and government organizations who enter into agreements with the RADARSAT-2 mission for the supply and use of RADARSAT-2 data.  2, fiche 4, Anglais, - external%20reception%2C%20archiving%20and%20processing%20facility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Accordingly, the facilities which need to be established and operated to meet the above purposes include Mission Management Offices, Mission Control Facility, and Telemetry, Tracking and Command Stations; data reception, ground processing and archiving; order desks; calibration sites and ground communications network.  1, fiche 5, Anglais, - archiving%20facility

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les installations qui doivent être créées et exploitées pour ce faire sont notamment les bureaux de gestion de mission, l'installation de contrôle de mission et les stations de poursuite, de télécommande et de télémesure, des installations de réception, de traitement au sol et d'archivage de données, des bureaux de commande, des installations d'étalonnage et un réseau terrestre de télécommunications.  1, fiche 5, Français, - installation%20d%27archivage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Satellite ground systems engineer.  1, fiche 6, Anglais, - data%20archiving%20facility

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol