TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An information system that captures, manages and provides access to records.  3, fiche 1, Anglais, - records%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système d’information qui intègre les documents, les organise, les gère et les rend accessibles.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27archivage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system for storing of files, in the form of floppy disks microfilm or magnetic tape, for very long periods of time, in case it is necessary to regenerate the file due to subsequent introduction of errors.  1, fiche 3, Anglais, - floppy%2Ddisk%20archiving%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Logiciel: sur les systèmes de développement, on trouve généralement désormais un système d'archivage à disques souples. La capacité de stockage obtenue est de 250 Ko pour des disquettes simple face, simple densité.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27archivage%20%C3%A0%20disques%20souples

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A system whereby] RADARSAT-2 data [is] downlinked to Canadian facilities or to external reception facilities.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Reception%20and%20Archiving%20System

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Reception facilities located in Gatineau, Quebec and Prince Albert, Saskatchewan will provide the primary data reception sites for global data collected by the RADARSAT-2 spacecraft. The Canadian Archive Facility will maintain data collected at the Canadian Receiving Stations in a long-term archive.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Reception%20and%20Archiving%20System

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Canadian Reception and Archiving System: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Reception%20and%20Archiving%20System

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système par lequel les données de RADARSAT-2 sont transmises aux installations canadiennes ou aux installations de réception externes.  1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27archivage%20et%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Système canadien d'archivage et de réception; Système d'archivage et de réception canadien : traductions littérales.  1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27archivage%20et%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Système canadien d'archivage et de réception : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27archivage%20et%20de%20r%C3%A9ception

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A filmless method of communicating and storing radiographs.  2, fiche 5, Anglais, - picture%20archiving%20and%20communication%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Images are recorded onto an imaging plate by a laser, quality assured by a RT, and stored on a server. Through the PACS system, radiographs are made available for viewing immediately. There is no chemical processing involved. Moreover, the images can be viewed by a radiologist from a local office, a remote office, or home using a web browser, a program called RadWeb1000, and a secure Virtual Private Network.  2, fiche 5, Anglais, - picture%20archiving%20and%20communication%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système électronique ayant recours à un ordinateur et une technologie de télécommunication hautement sophistiqués en vue de l'acquisition, de la récupération et de la transmission d'images numériques et d'informations connexes sur le patient/client à l'aide de diverses modalités d'imagerie et pour la communication de l'information en réseau.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27archivage%20et%20de%20transmission%20d%27images

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'abréviation «PACS» soit l'abréviation du terme anglais «picture archiving and communication system», elle est couramment utilisée dans les textes français.  4, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27archivage%20et%20de%20transmission%20d%27images

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The "Remote Sensing Processing and Archiving System" (RESPAS) is a project in preparation. It will produce geometrically corrected remote sensing data, optimized for forestry applications, to serve national and sub-national Forestry Departments and the National TFAP (Tropical Forests Action Programme) units to establish and/or strengthen the capacity of developing countries to assess and monitor their forest resources. It could be further developed to be integrated with GIS and other data bases, such as FORIS (Forest Resources Information System) and with simulation and modelling capabilities to assist in planning and the definition of forestry policies within FAO. The Forest Resources Assessment Programme (FRA), the Tropical Forestry Action Plan (TFAP) Coordination Unit and the Field Programme of FAO would be the main users.  1, fiche 6, Anglais, - Remote%20Sensing%20Processing%20and%20Archiving%20System

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Remote Sensing Processing and Archiving System did not materialize in that it was an idea which has been launched but which did not come to anything. The title is therefore obsolete and was never translated into french. Terminology Officer, Food and Agriculture Organization of the United Nations.  2, fiche 6, Anglais, - Remote%20Sensing%20Processing%20and%20Archiving%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

OSCAR data, OSCAR database, OSCAR system, OSCAR user, OSCAR workstation.  2, fiche 8, Anglais, - Optimized%20System%20for%20Capture%2C%20Archiving%20and%20Retrieval

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by the Passport Office of Canada and Citizenship and Immigration Canada.  3, fiche 8, Anglais, - Optimized%20System%20for%20Capture%2C%20Archiving%20and%20Retrieval

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

données OSCAR, base de données OSCAR, système OSCAR, utilisateur d'OSCAR, poste de travail OSCAR.  2, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20optimal%20de%20saisie%2C%20d%27archivage%20et%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada et Citoyenneté et Immigration Canada.  3, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20optimal%20de%20saisie%2C%20d%27archivage%20et%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A permanent archive for Hubble Space Telescope (HST) data.  2, fiche 9, Anglais, - data%20archiving%20and%20distribution%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses, partie III, Environnement Canada.  1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27archives%20sur%20la%20climatologie%20des%20glaces

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol