TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCHIVIST [34 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corporate archivist
1, fiche 1, Anglais, corporate%20archivist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- archiviste d'entreprise
1, fiche 1, Français, archiviste%20d%27entreprise
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- video archivist
1, fiche 2, Anglais, video%20archivist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- archiviste de vidéos
1, fiche 2, Français, archiviste%20de%20vid%C3%A9os
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- historical archivist
1, fiche 3, Anglais, historical%20archivist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- archiviste en histoire
1, fiche 3, Français, archiviste%20en%20histoire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- archives chief
1, fiche 4, Anglais, archives%20chief
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- chief archivist 1, fiche 4, Anglais, chief%20archivist
correct
- head archivist 1, fiche 4, Anglais, head%20archivist
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- archiviste en chef
1, fiche 4, Français, archiviste%20en%20chef
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- research archivist
1, fiche 5, Anglais, research%20archivist
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- archiviste recherchiste
1, fiche 5, Français, archiviste%20recherchiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- photo archivist
1, fiche 6, Anglais, photo%20archivist
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- archiviste de photos
1, fiche 6, Français, archiviste%20de%20photos
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fine arts archivist
1, fiche 7, Anglais, fine%20arts%20archivist
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- archiviste en beaux-arts
1, fiche 7, Français, archiviste%20en%20beaux%2Darts
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- archiviste en beaux arts
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- collections archivist
1, fiche 8, Anglais, collections%20archivist
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- archiviste de collections
1, fiche 8, Français, archiviste%20de%20collections
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- archiviste des collections 1, fiche 8, Français, archiviste%20des%20collections
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- multimedia archivist
1, fiche 9, Anglais, multimedia%20archivist
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- archiviste multimédia
1, fiche 9, Français, archiviste%20multim%C3%A9dia
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- assistant archivist
1, fiche 10, Anglais, assistant%20archivist
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- archiviste adjoint
1, fiche 10, Français, archiviste%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- archiviste adjointe 1, fiche 10, Français, archiviste%20adjointe
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- archivist
1, fiche 11, Anglais, archivist
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- archiviste
1, fiche 11, Français, archiviste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-12-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
- Library Science
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- medical archivist
1, fiche 12, Anglais, medical%20archivist
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- medical records administrator 2, fiche 12, Anglais, medical%20records%20administrator
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
A medical records administrator is responsible for overseeing the medical records systems of a hospital, clinic, or medical center. This may include managing a staff that performs any number of tasks to ensure that medical records are secure and maintained in accordance with any applicable standards or regulations. 3, fiche 12, Anglais, - medical%20archivist
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
- Bibliothéconomie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- archiviste médical
1, fiche 12, Français, archiviste%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- archiviste médicale 2, fiche 12, Français, archiviste%20m%C3%A9dicale
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le travail des archivistes médicaux est indispensable : ils vérifient, valident, codifient et exploitent les données reçues et sont les premiers répondants auprès des intervenants du réseau quand il faut, par exemple, codifier une nouvelle pathologie. 3, fiche 12, Français, - archiviste%20m%C3%A9dical
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización médica y hospitalaria
- Biblioteconomía
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- archivista médico
1, fiche 12, Espagnol, archivista%20m%C3%A9dico
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- medical archivist
1, fiche 13, Anglais, medical%20archivist
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- archiviste médical
1, fiche 13, Français, archiviste%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- archiviste médicale 1, fiche 13, Français, archiviste%20m%C3%A9dicale
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-11-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Library Science (General)
- Records Management (Management)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- archivist
1, fiche 14, Anglais, archivist
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- archive curator 2, fiche 14, Anglais, archive%20curator
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A person who has the care of archives, and also makes them available under proper safeguards to historians and researchers. 3, fiche 14, Anglais, - archivist
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bibliothéconomie (Généralités)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- archiviste
1, fiche 14, Français, archiviste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- archivologue 2, fiche 14, Français, archivologue
correct, nom masculin et féminin, rare
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Personne préposée à la garde, à la conservation des archives. 3, fiche 14, Français, - archiviste
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-10-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- DNA archivist 1, fiche 15, Anglais, DNA%20archivist
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
DNA: deoxyribonucleic acid. 1, fiche 15, Anglais, - DNA%20archivist
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- deoxyribonucleic acid archivist
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- archiviste d'échantillons d'ADN
1, fiche 15, Français, archiviste%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27ADN
nom masculin et féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
ADN : acide désoxyribonucléique. 1, fiche 15, Français, - archiviste%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27ADN
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- archiviste d'échantillons d'acide désoxyribonucléique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Analytical Chemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- pH testing pen
1, fiche 16, Anglais, pH%20testing%20pen
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- pH tester pen 2, fiche 16, Anglais, pH%20tester%20pen
correct
- pH indicator pen 3, fiche 16, Anglais, pH%20indicator%20pen
correct
- pH pen 4, fiche 16, Anglais, pH%20pen
correct
- archivist’s pen 5, fiche 16, Anglais, archivist%26rsquo%3Bs%20pen
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A pen whose color-changing ink indicates if a paper or a paperboard is acidic or alkaline. 6, fiche 16, Anglais, - pH%20testing%20pen
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The pH testing pen is easy to use; simply draw a small line on the material you wish to test. The Chlorophenol red indicator solution in the pen will turn purple on any paper with a pH of 6.8 and above. A clear or yellow colour indicates the material is probably unsuitable for conservation purposes. 7, fiche 16, Anglais, - pH%20testing%20pen
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- archivist pen
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Chimie analytique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- stylo pH
1, fiche 16, Français, stylo%20pH
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[Stylo] à embout de feutre [permettant] de déterminer rapidement et à sec si le pH d'un papier ou d'un carton est acide ou alcalin. 2, fiche 16, Français, - stylo%20pH
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Même s'il s'agit de deux notions différentes, certains auteurs utilisent les termes «crayon indicateur de pH» et «crayon testeur de pH» pour désigner le stylo pH. 3, fiche 16, Français, - stylo%20pH
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Government Positions
- Document Classification (Library Science)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- National Archivist of Canada
1, fiche 17, Anglais, National%20Archivist%20of%20Canada
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- National Archivist 2, fiche 17, Anglais, National%20Archivist
correct
- Dominion Archivist 3, fiche 17, Anglais, Dominion%20Archivist
ancienne désignation, correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
At the National Archives of Canada. With the adoption, in 1987, of the National Archives of Canada Act, the Dominion Archivist became the National Archivist. 4, fiche 17, Anglais, - National%20Archivist%20of%20Canada
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- archiviste national du Canada
1, fiche 17, Français, archiviste%20national%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- archiviste nationale du Canada 2, fiche 17, Français, archiviste%20nationale%20du%20Canada
correct, nom féminin
- archiviste national 3, fiche 17, Français, archiviste%20national
correct, nom masculin
- archiviste nationale 2, fiche 17, Français, archiviste%20nationale
correct, nom féminin
- archiviste fédéral 4, fiche 17, Français, archiviste%20f%C3%A9d%C3%A9ral
ancienne désignation, correct, nom masculin
- archiviste fédérale 5, fiche 17, Français, archiviste%20f%C3%A9d%C3%A9rale
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Archives nationales du Canada. 6, fiche 17, Français, - archiviste%20national%20du%20Canada
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2014-07-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Government Positions
- Library Science (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Librarian and Archivist of Canada
1, fiche 18, Anglais, Librarian%20and%20Archivist%20of%20Canada
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
In charge of Library and Archives Canada. 2, fiche 18, Anglais, - Librarian%20and%20Archivist%20of%20Canada
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- bibliothécaire et archiviste du Canada
1, fiche 18, Français, biblioth%C3%A9caire%20et%20archiviste%20du%20Canada
correct, nom masculin et féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
En charge de Bibliothèque et Archives Canada. 2, fiche 18, Français, - biblioth%C3%A9caire%20et%20archiviste%20du%20Canada
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Library Science (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Assistant National Archivist
1, fiche 19, Anglais, Assistant%20National%20Archivist
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- archiviste national adjoint
1, fiche 19, Français, archiviste%20national%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- archiviste nationale adjointe 1, fiche 19, Français, archiviste%20nationale%20adjointe
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-06-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Government Positions
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Government Records Archivist
1, fiche 20, Anglais, Government%20Records%20Archivist
voir observation
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 20, Anglais, - Government%20Records%20Archivist
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Archiviste des documents du gouvernement
1, fiche 20, Français, Archiviste%20des%20documents%20du%20gouvernement
voir observation
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 20, Français, - Archiviste%20des%20documents%20du%20gouvernement
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Lesbian & Gay Archivist
1, fiche 21, Anglais, Lesbian%20%26%20Gay%20Archivist
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Lebian and Gay Archives. Information confirmed by the association. 2, fiche 21, Anglais, - Lesbian%20%26%20Gay%20Archivist
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Lesbian & Gay Archivist
1, fiche 21, Français, Lesbian%20%26%20Gay%20Archivist
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la Canadian Lesbian and Gay Archives. 2, fiche 21, Français, - Lesbian%20%26%20Gay%20Archivist
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2005-09-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Document Classification (Library Science)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- art archivist 1, fiche 22, Anglais, art%20archivist
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- archiviste en art
1, fiche 22, Français, archiviste%20en%20art
nom masculin et féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Le rôle des archivistes en art consiste à acquérir le précieux document, à le cataloguer, à le décrire et à l'afficher dans un site Web. 1, fiche 22, Français, - archiviste%20en%20art
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2004-05-27
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Document Classification (Library Science)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- The Archivist : Magazine of the National Archives of Canada
1, fiche 23, Anglais, The%20Archivist%20%3A%20Magazine%20of%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- The Archivist 2, fiche 23, Anglais, The%20Archivist
correct, Canada
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- L'archiviste : la revue des Archives nationales du Canada
1, fiche 23, Français, L%27archiviste%20%3A%20la%20revue%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
correct, nom féminin, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- L'archiviste 2, fiche 23, Français, L%27archiviste
correct, nom féminin, Canada
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Private-Sector Positions
- Musicology
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Audio Archivist
1, fiche 24, Anglais, Audio%20Archivist
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Canadian Music Centre (CMC). 1, fiche 24, Anglais, - Audio%20Archivist
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Postes du secteur privé
- Musicologie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- archiviste audio
1, fiche 24, Français, archiviste%20audio
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Centre de musique canadienne (CMC). 1, fiche 24, Français, - archiviste%20audio
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2003-08-14
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Document Classification (Library Science)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Office of the National Archivist
1, fiche 25, Anglais, Office%20of%20the%20National%20Archivist
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- Office of the Dominion Archivist 2, fiche 25, Anglais, Office%20of%20the%20Dominion%20Archivist
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
With the adoption, in 1987, of the National Archives of Canada Act, the Dominion Archivist became the National Archivist. 3, fiche 25, Anglais, - Office%20of%20the%20National%20Archivist
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Bureau de l'archiviste national
1, fiche 25, Français, Bureau%20de%20l%27archiviste%20national
correct, nom masculin, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- Cabinet de l'archiviste fédéral 2, fiche 25, Français, Cabinet%20de%20l%27archiviste%20f%C3%A9d%C3%A9ral
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Bureau de l'archiviste fédéral 3, fiche 25, Français, Bureau%20de%20l%27archiviste%20f%C3%A9d%C3%A9ral
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Archivist of Ontario
1, fiche 26, Anglais, Archivist%20of%20Ontario
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation. 1, fiche 26, Anglais, - Archivist%20of%20Ontario
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Archiviste de l'Ontario
1, fiche 26, Français, Archiviste%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs. 1, fiche 26, Français, - Archiviste%20de%20l%27Ontario
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1995-11-29
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Records Management (Management)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Report of the Dominion Archivist to the Secretary of the Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada
1, fiche 27, Anglais, Report%20of%20the%20Dominion%20Archivist%20to%20the%20Secretary%20of%20the%20Treasury%20Board%20on%20the%20State%20of%20Records%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- Report to Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada 2, fiche 27, Anglais, Report%20to%20Treasury%20Board%20on%20the%20State%20of%20Records%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Public Archives Canada, 1986. 1 vol. Old title: 1983-1985. 3 vols. 1, fiche 27, Anglais, - Report%20of%20the%20Dominion%20Archivist%20to%20the%20Secretary%20of%20the%20Treasury%20Board%20on%20the%20State%20of%20Records%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Rapport de l'archiviste fédéral au secrétaire du Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada
1, fiche 27, Français, Rapport%20de%20l%27archiviste%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20au%20secr%C3%A9taire%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20gestion%20des%20documents%20au%20gouvernement%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- Rapport au Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada 2, fiche 27, Français, Rapport%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20gestion%20des%20documents%20au%20gouvernement%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1991-03-21
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Profession of the Archivist in the Information Age
1, fiche 28, Anglais, Profession%20of%20the%20Archivist%20in%20the%20Information%20Age
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 28, La vedette principale, Français
- La profession d'archiviste à l'ère de l'information
1, fiche 28, Français, La%20profession%20d%27archiviste%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20de%20l%27information
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Thème du Congrès du Conseil international des archives de 1992. Renseignement retrouvé dans le Budget des dépenses 1990-1991 des Archives nationales du Canada. 1, fiche 28, Français, - La%20profession%20d%27archiviste%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20de%20l%27information
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1990-07-09
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Territorial Archivist
1, fiche 29, Anglais, Territorial%20Archivist
correct, voir observation
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 29, Anglais, - Territorial%20Archivist
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Archiviste territorial
1, fiche 29, Français, Archiviste%20territorial
correct, voir observation
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 29, Français, - Archiviste%20territorial
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1990-07-05
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Manuscript Archivist
1, fiche 30, Anglais, Manuscript%20Archivist
correct, voir observation
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 30, Anglais, - Manuscript%20Archivist
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Archiviste des manuscrits
1, fiche 30, Français, Archiviste%20des%20manuscrits
correct, voir observation
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 30, Français, - Archiviste%20des%20manuscrits
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1989-11-21
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Registered Medical Archivist 1, fiche 31, Anglais, Registered%20Medical%20Archivist
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Archiviste médical autorisé
1, fiche 31, Français, Archiviste%20m%C3%A9dical%20autoris%C3%A9
nom masculin et féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1987-11-16
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- associate archivist 1, fiche 32, Anglais, associate%20archivist
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- archiviste associé
1, fiche 32, Français, archiviste%20associ%C3%A9
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Occupation Names
- Library Science
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- provincial archivist 1, fiche 33, Anglais, provincial%20archivist
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Bibliothéconomie
Fiche 33, La vedette principale, Français
- archiviste provincial 1, fiche 33, Français, archiviste%20provincial
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Museums
- Occupation Names (General)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- curatorial archivist
1, fiche 34, Anglais, curatorial%20archivist
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
The title of a curator in the National Gallery of Canada. 1, fiche 34, Anglais, - curatorial%20archivist
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Muséologie
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- archiviste pour la conservation
1, fiche 34, Français, archiviste%20pour%20la%20conservation
correct, nom masculin et féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Titre d'une archiviste employée au Musée des Beaux-Arts du Canada. Il s'applique aussi bien à un homme qu'à une femme. 1, fiche 34, Français, - archiviste%20pour%20la%20conservation
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par un agent des Services éducatifs, Musée des Beaux-Arts du Canada. 1, fiche 34, Français, - archiviste%20pour%20la%20conservation
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :