TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In summer, the maritime arctic air mass forms when cold air descends southward from the polar regions, passing over many lakes. The lakes supply the air mass with moisture and turn it into a maritime arctic air mass.  3, fiche 1, Anglais, - maritime%20arctic%20air

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'été, la masse d'air maritime arctique se forme lorsque de l'air froid descend des régions polaires vers le Sud, en passant au-dessus de nombreux lacs. Les lacs [alimentent la masse d'air] et la transforment en maritime arctique.  3, fiche 1, Français, - air%20arctique%20maritime

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La masa de aire ártico marítimo es también fría al tener su fuente en el Océano Glacial Ártico. Cuando el aire ártico marítimo pierde latitud es habitual que origine fuerte inestabilidad atmosférica en las tierras ibéricas [...]  1, fiche 1, Espagnol, - masa%20de%20aire%20%C3%A1rtico%20mar%C3%ADtimo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

masa de aire ártica marítima: La documentación impresa y los sitios web de fuentes reconocidas consultados hacen concordar el adjetivo "ártico" y "marítimo" con aire y no con masa. La concordancia de los adjetivos con "masa" se observa en fuentes menos fidedignas.  3, fiche 1, Espagnol, - masa%20de%20aire%20%C3%A1rtico%20mar%C3%ADtimo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Continental arctic air, cA. This air mass originated over a snow- and ice-covered region. The air temperature in the troposphere rises or remains nearly stable with altitude, so this air is subject to intense cooling from below, with the result that deep inversions, called arctic inversions, occur in its lower layers.  4, fiche 2, Anglais, - continental%20arctic%20air%20mass

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Air continental arctique, cA. À sa source, la masse d'air continentale arctique recouvre une région glacée et enneigée. Comme la température de l'air dans la troposphère croît ou reste presque stable avec l'altitude, le refroidissement intense que subit cet air en surface cause une profonde inversion dans ses couches inférieures.  1, fiche 2, Français, - masse%20d%27air%20continentale%20arctique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

masa de aire ártica continental: La documentación impresa y los sitios web de fuentes reconocidas consultados hacen concordar el adjetivo "ártico" con aire y no con masa. La concordancia de los adjetivos con "masa" se observa en fuentes menos fidedignas.  3, fiche 2, Espagnol, - masa%20de%20aire%20%C3%A1rtico%20continental

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mass of air in the Arctic regions, very cold in the lower levels, which invades lower latitudes at irregular intervals.  4, fiche 3, Anglais, - arctic%20air%20mass

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Masse d'air originaire des régions arctiques, très froid dans les basses couches, qui envahit occasionnellement les latitudes plus basses.  4, fiche 3, Français, - masse%20d%27air%20arctique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] masa de aire que se origina alrededor del círculo polar ártico y se caracteriza por sus bajas temperaturas.  3, fiche 3, Espagnol, - masa%20de%20aire%20%C3%A1rtico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El límite de esta masa de aire se define comúnmente como el frente ártico que, a diferencia de otros frentes, posee una característica semipermanente y semicontinua.  3, fiche 3, Espagnol, - masa%20de%20aire%20%C3%A1rtico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

AS: military occupation code for non-commissioned members.  2, fiche 4, Anglais, - Air%20Operations%20Survival%2DArctic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

AS : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.  2, fiche 4, Français, - Op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes%20%2D%20Survie%20dans%20l%27Arctique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With regard to the Pacific side of the Arctic Basin, Overland et al. (1997) report that the position of the tropospheric cold pool is approximately centered over the Canadian Arctic and the Beaufort Sea, displaced from the North Pole by orographic effects of the North American mountain ranges. The result is advection of atmospheric heat and moisture into the Greenland and Barents seas, and the eastern Arctic. The position of this arctic cold pool in turn affects the position of the arctic front and the atmospheric circulation in the western Pacific.  1, fiche 5, Anglais, - arctic%20cold%20pool

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

There are at least three distinct types of cold pool: 1. Large (in areal extent), slow-moving vortices at latitudes poleward of roughly 50deg N & S. They are often over, or immediately downwind of the source regions of polar or arctic air masses, in such areas as the Canadian Arctic or Siberian Russia. They take up the characteristics of quasi-permanent features, often appearing on monthly, or even seasonal average maps. The column of very cold (dense) air associated with this version of the cold pool, is reinforced by net outgoing radiation which produces a highly stable, bitterly cold near-surface environment, with a surface ridge or anticyclone on MSLP charts. 2. Once cold air from the source region as detailed in (1.) above is caught up in the circulation of mid-latitude depressions, the characteristics of the air mass are altered ... 3. A pool of cold air can also become "detached" at lower latitudes ...  2, fiche 5, Anglais, - arctic%20cold%20pool

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En 1992, deux auteurs anglais, Price et Vaughan, publièrent une étude statistique des gouttes froides, en séparant 3 types : les gouttes froides de type arctique, de type polaire et de type subtropicale, en fonction du courant-jet au voisinage duquel eut lieu le détachement stratosphérique.  1, fiche 5, Français, - goutte%20froide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol