TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCTIC CHAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Arctic char
1, fiche 1, Anglais, Arctic%20char
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Arctic charr 2, fiche 1, Anglais, Arctic%20charr
correct
- Arctic salmon 3, fiche 1, Anglais, Arctic%20salmon
correct
- mountain trout 3, fiche 1, Anglais, mountain%20trout
correct
- charr 4, fiche 1, Anglais, charr
correct
- Quebec red trout 5, fiche 1, Anglais, Quebec%20red%20trout
voir observation, régional
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fish of the family Salmonidae. 6, fiche 1, Anglais, - Arctic%20char
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The name "Quebec red trout" is used in Quebec only. 6, fiche 1, Anglais, - Arctic%20char
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Arctic char: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 7, fiche 1, Anglais, - Arctic%20char
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- omble chevalier
1, fiche 1, Français, omble%20chevalier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- omble arctique 2, fiche 1, Français, omble%20arctique
nom masculin
- omble alpin 2, fiche 1, Français, omble%20alpin
nom masculin
- omble de l'Arctique 1, fiche 1, Français, omble%20de%20l%27Arctique
nom masculin
- ilkalupik 2, fiche 1, Français, ilkalupik
rare
- iqaluk 3, fiche 1, Français, iqaluk
voir observation, nom masculin, régional
- truite rouge du Québec 4, fiche 1, Français, truite%20rouge%20du%20Qu%C3%A9bec
voir observation, nom féminin, régional
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'omble chevalier est servi dans les restaurants, assez souvent sous le nom d'iqaluk. 3, fiche 1, Français, - omble%20chevalier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom de «truite rouge du Québec» ne s'emploie qu'au Québec. 5, fiche 1, Français, - omble%20chevalier
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
omble chevalier : Nom commercial normalisé par l'OLF, BNQ et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 6, fiche 1, Français, - omble%20chevalier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salvelino
1, fiche 1, Espagnol, salvelino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trucha alpina 1, fiche 1, Espagnol, trucha%20alpina
correct, nom féminin
- trucha ártica 1, fiche 1, Espagnol, trucha%20%C3%A1rtica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pez anádromo, nativo de lagos alpinos y aguas costeras de las regiones árticas y subárticas. 1, fiche 1, Espagnol, - salvelino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Far North Food : from Arctic char to processed snacks
1, fiche 2, Anglais, Far%20North%20Food%20%3A%20from%20Arctic%20char%20to%20processed%20snacks
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2001. 1, fiche 2, Anglais, - Far%20North%20Food%20%3A%20from%20Arctic%20char%20to%20processed%20snacks
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La nourriture dans le Grand Nord : de l'omble arctique aux grignotines
1, fiche 2, Français, La%20nourriture%20dans%20le%20Grand%20Nord%20%3A%20de%20l%27omble%20arctique%20aux%20grignotines
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2001. 1, fiche 2, Français, - La%20nourriture%20dans%20le%20Grand%20Nord%20%3A%20de%20l%27omble%20arctique%20aux%20grignotines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- A bibliography of the Arctic char Salvelinus alpinus(L.), complex
1, fiche 3, Anglais, A%20bibliography%20of%20the%20Arctic%20char%20Salvelinus%20alpinus%28L%2E%29%2C%20complex
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1985-1990 and 1993-1996. Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 3, Anglais, - A%20bibliography%20of%20the%20Arctic%20char%20Salvelinus%20alpinus%28L%2E%29%2C%20complex
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- A bibliography of the Arctic char Salvelinus alpinus (L.), complex
1, fiche 3, Français, A%20bibliography%20of%20the%20Arctic%20char%20Salvelinus%20alpinus%20%28L%2E%29%2C%20complex
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :