TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The agreement to foster cooperation and coordination among the region’s Coast Guards is one part of the response to steadily changing Arctic realities. Increasing maritime traffic, the potential for intensified resource extraction, and hopes for expanded fishing are challenging Arctic states to improve their capabilities in areas such as search and rescue, environmental protection (including oil spill response capacity), aids to navigation, border control, fisheries inspection, policing services, and maritime domain awareness. And enhanced international cooperation is one way to try and meet those requirements more effectively and efficiently.  3, fiche 1, Anglais, - Arctic%20Coast%20Guard%20Forum

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The signatories include Canada, the U.S., Russia, Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.  4, fiche 1, Anglais, - Arctic%20Coast%20Guard%20Forum

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

... the Arctic Coast Guard Forum (ACGF) was formally established on October 30th, 2015 ...  5, fiche 1, Anglais, - Arctic%20Coast%20Guard%20Forum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La création du Forum des gardes côtières de l'Arctique améliorera la coopération internationale et étoffera les accords précédents dans des domaines comme la recherche et les secours.  2, fiche 1, Français, - Forum%20des%20gardes%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20l%27Arctique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les pays participants sont le Canada, les États-Unis, la Russie, le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède.  3, fiche 1, Français, - Forum%20des%20gardes%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20l%27Arctique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le Forum des gardes côtières de l'Arctique a été établi le 30 octobre 2015.  4, fiche 1, Français, - Forum%20des%20gardes%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20de%20l%27Arctique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This toponym was not stored in the Canadian Geographical Names Data Base (CGNDB) when this record was created. Please consult the CGNDB to find out the current status of this toponym.  2, fiche 2, Anglais, - Arctic%20coast

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Toponyme non répertorié par la Commission de toponymie du Canada au moment de la création de la fiche. Pour vérifier le statut actuel de ce toponyme, veuillez consulter la banque de toponymie de la Commission de toponymie du Canada.  2, fiche 2, Français, - c%C3%B4te%20arctique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Arctic Waters Pollution Prevention Act.  1, fiche 3, Anglais, - Order%20Exempting%20the%20United%20States%20Coast%20Guard%20Icebreaker%20%5C%22HEALY%5C%22%20from%20the%20Application%20of%20the%20Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques.  1, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20exemptant%20le%20brise%2Dglace%20%C2%AB%20HEALY%20%C2%BB%20de%20la%20garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20de%20l%27application%20du%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coast Guard Auxiliary (CCGA) volunteer organization was established in 1978/79 by the Canadian Coast Guard (CCG) to enhance search and rescue capabilities in Canada. The Auxiliary assists the Coast Guard in the delivery of search and rescue (SAR) operational and prevention services. The Auxiliary is incorporated into six non-profit corporations namely: 1 .CCGA - Newfoundland Inc. -2. CCGA - Maritimes Inc. -3.C CGA - Laurentian Inc. -4. CCGA - Central and Arctic Inc. -5. CCGA - Pacific Inc.; and 6. a CCGA National Incorporation responsible for directing the activities of the Canadian Coast Guard Auxiliaries.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Coast%20Guard%20Auxiliary%2DCentral%20and%20Arctic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Garde côtière canadienne (GCC) a créé la Garde côtière auxiliaire canadienne (GCAC) en 1978-1979 afin d'accroître la capacité de recherche et de sauvetage (SAR) du Canada. La GCAC est un organisme formé de bénévoles qui aident la Garde côtière à fournir des services opérationnels et de prévention dans ce domaine. La GCAC est composée de six associations à but non lucratif : .GCAC - Terre-Neuve Inc.; 2.GCAC - Maritimes Inc.; 3.GCAC - Laurentienne Inc.; 4.GCAC - Centrale et Arctique Inc.; 5.GCAC - Pacifique Inc.; et 6.un conseil national chargé de diriger les activités des membres de la GCAC, les auxiliaires.  1, fiche 4, Français, - Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20auxiliaire%20canadienne%20%2D%20Centrale%20et%20Arctique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol