TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCTIC COUNCIL [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Effects of Pollution
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Arctic Council
1, fiche 1, Anglais, Arctic%20Council
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Arctic Council is the leading intergovernmental forum promoting cooperation, coordination and interaction among the Arctic States, Arctic indigenous communities and other Arctic inhabitants on common Arctic issues, in particular on issues of sustainable development and environmental protection in the Arctic. 2, fiche 1, Anglais, - Arctic%20Council
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... established in Ottawa in 1996 with the Ottawa Declaration[, the Arctic Council] is a consensus-based, high level intergovernmental forum that ... comprises the eight Arctic States: Canada, Denmark, Finland, Iceland, Norway, the Russian Federation, Sweden and the United States [and involves] six international Indigenous peoples' organizations as permanent participants. 3, fiche 1, Anglais, - Arctic%20Council
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Effets de la pollution
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Arctic Council
1, fiche 1, Français, Arctic%20Council
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Conseil de l'Arctique 2, fiche 1, Français, Conseil%20de%20l%27Arctique
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] créé à Ottawa en 1996 par la Déclaration d'Ottawa[, le Conseil de l'Arctique est] une instance intergouvernementale de haut niveau qui fonctionne par consensus pour promouvoir les aspects environnementaux, économiques et sociaux du développement durable dans la région de l'Arctique [et qui] réunit les huit États de l'Arctique : le Canada, le Danemark, les États-Unis, la Fédération de Russie, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède. [De plus,] six organisations internationales de peuples autochtones [participent à ses travaux] à titre de participants permanents. 2, fiche 1, Français, - Arctic%20Council
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Conseil de l'Arctique : Bien qu'elle soit très couramment employée par diverses organisations du Canada et de l'étranger, cette désignation n'est pas officielle. 3, fiche 1, Français, - Arctic%20Council
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Efectos de la polución
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Consejo del Ártico
1, fiche 1, Espagnol, Consejo%20del%20%C3%81rtico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Effects of Pollution
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Arctic Council Secretariat
1, fiche 2, Anglais, Arctic%20Council%20Secretariat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACS 2, fiche 2, Anglais, ACS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The standing Arctic Council Secretariat formally became operational in 2013 in Tromsø, Norway. It was established to provide administrative capacity, institutional memory, enhanced communication and outreach and general support to the activities of the Arctic Council. 3, fiche 2, Anglais, - Arctic%20Council%20Secretariat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Effets de la pollution
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Arctic Council Secretariat
1, fiche 2, Français, Arctic%20Council%20Secretariat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ACS 2, fiche 2, Français, ACS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Secrétariat du Conseil de l'Arctique 3, fiche 2, Français, Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20de%20l%27Arctique
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat du Conseil de l'Arctique, qui est devenu une entité permanente en 2013, a pour mandat d'offrir des services de soutien au Conseil de l'Arctique, d'améliorer les communications de celui-ci, d'en préserver la mémoire institutionnelle et d'en accroître le rayonnement. 4, fiche 2, Français, - Arctic%20Council%20Secretariat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Secrétariat du Conseil de l'Arctique : Bien qu'elle soit employée par diverses organisations du Canada et de l'étranger, cette désignation n'est pas officielle. 4, fiche 2, Français, - Arctic%20Council%20Secretariat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Arctic Council Action Plan 1, fiche 3, Anglais, Arctic%20Council%20Action%20Plan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan d'action du Conseil de l'Arctique
1, fiche 3, Français, Plan%20d%27action%20du%20Conseil%20de%20l%27Arctique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PACA 1, fiche 3, Français, PACA
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Declaration on the Establishment of the Arctic Council
1, fiche 4, Anglais, Declaration%20on%20the%20Establishment%20of%20the%20Arctic%20Council
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Signed in Ottawa, the September 19, 1996. 2, fiche 4, Anglais, - Declaration%20on%20the%20Establishment%20of%20the%20Arctic%20Council
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration sur la création du Conseil de l'Arctique
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20du%20Conseil%20de%20l%27Arctique
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Déclaration signée à Ottawa le 19 septembre 1996. Le Conseil est formé de huit membres (les États arctiques) et de trois participants permanents (la Conférence circumpolaire inuit, le Conseil saami, l'Association des minorités autochtones du Nord, de la Sibérie et des régions extrême-orientales de la Fédération de Russie). La langue de travail est l'anglais. 2, fiche 4, Français, - D%C3%A9claration%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20du%20Conseil%20de%20l%27Arctique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, fiche 4, Français, - D%C3%A9claration%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20du%20Conseil%20de%20l%27Arctique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Physical Geography (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Arctic Council Rules of Procedure
1, fiche 5, Anglais, Arctic%20Council%20Rules%20of%20Procedure
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rules adopted by the Ministers of the Arctic Countries. 1, fiche 5, Anglais, - Arctic%20Council%20Rules%20of%20Procedure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règles de procédure du Conseil de l'Arctique
1, fiche 5, Français, R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20du%20Conseil%20de%20l%27Arctique
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règles adoptées par les ministres des pays de l'Arctique. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20du%20Conseil%20de%20l%27Arctique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-12-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Physical Geography (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Arctic Council Terms of Reference
1, fiche 6, Anglais, Arctic%20Council%20Terms%20of%20Reference
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terms adopted by the ministers of the Arctic countries. 1, fiche 6, Anglais, - Arctic%20Council%20Terms%20of%20Reference
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Cadre de référence du Conseil de l'Arctique
1, fiche 6, Français, Cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20Conseil%20de%20l%27Arctique
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cadre adopté par les ministres des pays de l'Arctique. 1, fiche 6, Français, - Cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20Conseil%20de%20l%27Arctique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Emergency Management
- Water Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Arctic Council Emergency Prevention, Preparedness and Response Working Group
1, fiche 7, Anglais, Arctic%20Council%20Emergency%20Prevention%2C%20Preparedness%20and%20Response%20Working%20Group
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des urgences
- Transport par eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail du Conseil de l'Arctique sur la prévention des urgences, la protection civile et l'intervention
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20du%20Conseil%20de%20l%27Arctique%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20urgences%2C%20la%20protection%20civile%20et%20l%27intervention
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Special Water Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- NRC/TC Program on Arctic Vessel Research 1, fiche 8, Anglais, NRC%2FTC%20Program%20on%20Arctic%20Vessel%20Research
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- NRC-TC Arctic Vessel Research Program
- TC-NRC Programme on Arctic Vessel Research
- NRC TC Arctic Vessel Research Program
- Arctic Vessel Research Program
- NRC TC
- National Research Council of Canada TC Program on Arctic Vessel Research
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme conjoint CNRC/TC de recherche sur les navires arctiques
1, fiche 8, Français, Programme%20conjoint%20CNRC%2FTC%20de%20recherche%20sur%20les%20navires%20arctiques
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Programme conjoint du Conseil national de recherches du Canada TC de recherche sur les navires arctiques
- CNRC TC
- CNRC TC Programme conjoint de recherche sur les navires arctiques
- TC-CNRC Programme conjoint de recherche sur les navires arctiques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Physical Geography (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Arctic Basin Council 1, fiche 9, Anglais, Arctic%20Basin%20Council
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conseil du bassin arctique
1, fiche 9, Français, Conseil%20du%20bassin%20arctique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Projet. Ce conseil comprendrait les huit pays circumpolaires. 1, fiche 9, Français, - Conseil%20du%20bassin%20arctique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-08-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Arctic Red River Community Education Council
1, fiche 10, Anglais, Arctic%20Red%20River%20Community%20Education%20Council
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Le Conseil scolaire communautaire d'Arctic Red River
1, fiche 10, Français, Le%20Conseil%20scolaire%20communautaire%20d%27Arctic%20Red%20River
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Traduction officielle établie par le Bureau des langues des Territoires du Nord-Ouest 1, fiche 10, Français, - Le%20Conseil%20scolaire%20communautaire%20d%27Arctic%20Red%20River
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-08-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Arctic Bay Community Education Council
1, fiche 11, Anglais, Arctic%20Bay%20Community%20Education%20Council
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Le Conseil scolaire communautaire d'Arctic Bay
1, fiche 11, Français, Le%20Conseil%20scolaire%20communautaire%20d%27Arctic%20Bay
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Traduction officielle établie par le Bureau des langues des Territoires du Nord-Ouest 1, fiche 11, Français, - Le%20Conseil%20scolaire%20communautaire%20d%27Arctic%20Bay
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-04-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Nordic Council for Arctic Medical Research
1, fiche 12, Anglais, Nordic%20Council%20for%20Arctic%20Medical%20Research
correct, Europe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité de collaboration nordique pour la recherche médical arctique
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20de%20collaboration%20nordique%20pour%20la%20recherche%20m%C3%A9dical%20arctique
correct, Europe
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-01-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- International Arctic Council 1, fiche 13, Anglais, International%20Arctic%20Council
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conseil international de l'Arctique
1, fiche 13, Français, Conseil%20international%20de%20l%27Arctique
proposition
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :