TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCTIC ISLANDS [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Water Pollution
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Arctic Waters Pollution Prevention Act
1, fiche 1, Anglais, Arctic%20Waters%20Pollution%20Prevention%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to prevent pollution of areas of the arctic waters adjacent to the mainland and islands of the Canadian Arctic 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20prevent%20pollution%20of%20areas%20of%20the%20arctic%20waters%20adjacent%20to%20the%20mainland%20and%20islands%20of%20the%20Canadian%20Arctic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arctic Waters Pollution Prevention Act: titre intégral. 2, fiche 1, Anglais, - Arctic%20Waters%20Pollution%20Prevention%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to prevent pollution of areas of the arctic waters adjacent to the mainland and islands of the Canadian Arctic: long title. 2, fiche 1, Anglais, - Arctic%20Waters%20Pollution%20Prevention%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pollution de l'eau
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi sur la prévention de la pollution des zones des eaux arctiques contiguës au continent et aux îles de l'Arctique canadien 1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20zones%20des%20eaux%20arctiques%20contigu%C3%ABs%20au%20continent%20et%20aux%20%C3%AEles%20de%20l%27Arctique%20canadien
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques : titre abrégé. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi sur la prévention de la pollution des zones des eaux arctiques contiguës au continent et aux îles de l'Arctique canadien : titre intégral. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Arctic Islands
1, fiche 2, Anglais, Arctic%20Islands
correct, pluriel, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Arctic Archipelago 2, fiche 2, Anglais, Arctic%20Archipelago
correct, Canada
- Canadian Arctic Islands 2, fiche 2, Anglais, Canadian%20Arctic%20Islands
correct, pluriel, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- îles de l'Arctique
1, fiche 2, Français, %C3%AEles%20de%20l%27Arctique
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- archipel Arctique 2, fiche 2, Français, archipel%20Arctique
correct, nom masculin, Canada
- Archipel arctique 3, fiche 2, Français, Archipel%20arctique
nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Archipel canadien compris entre le continent américain [l'Amérique du Nord] et le Groenland, et dépendant des Territoires du Nord-Ouest [et du Nunavut]. Les îles principales sont la terre de Baffin, [l'île] d'Ellesmere et l'île Victoria. 2, fiche 2, Français, - %C3%AEles%20de%20l%27Arctique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geographical Names
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Arctic Islands Source Preserve 1, fiche 3, Anglais, Arctic%20Islands%20Source%20Preserve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géographiques
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Arctic Islands Source Preserve 1, fiche 3, Français, Arctic%20Islands%20Source%20Preserve
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Arctic Islands Pipeline Program
1, fiche 4, Anglais, Arctic%20Islands%20Pipeline%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AIPP 1, fiche 4, Anglais, AIPP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Arctic Islands Pipeline Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Canalisations à grande distance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme du pipeline des îles de l'Arctique
1, fiche 4, Français, Programme%20du%20pipeline%20des%20%C3%AEles%20de%20l%27Arctique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PPIA 1, fiche 4, Français, PPIA
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Eastern Arctic Islands Pipeline Project
1, fiche 5, Anglais, Eastern%20Arctic%20Islands%20Pipeline%20Project
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Eastern Arctic Islands Pipeline Project
1, fiche 5, Français, Eastern%20Arctic%20Islands%20Pipeline%20Project
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Projet de pipeline des Iles de l'Arctique de l'Est
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Arctic data compilation and appraisal--Volume 17--Northwest Passage and Queen Elizabeth Islands : biological oceanography--fish, 1819-1985
1, fiche 6, Anglais, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%2017%2D%2DNorthwest%20Passage%20and%20Queen%20Elizabeth%20Islands%20%3A%20biological%20oceanography%2D%2Dfish%2C%201819%2D1985
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Northwest Passage and Queen Elizabeth Islands: biological oceanography -- fish, 1819-1985 1, fiche 6, Anglais, Northwest%20Passage%20and%20Queen%20Elizabeth%20Islands%3A%20biological%20oceanography%20%2D%2D%20fish%2C%201819%2D1985
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Winnipeg, Manitoba. ; Sidney, British Columbia : Freshwater Institute; Institute of Ocean Sciences, 1988. (Canadian data report of hydrography and ocean sciences;5(17)). 1, fiche 6, Anglais, - Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%2017%2D%2DNorthwest%20Passage%20and%20Queen%20Elizabeth%20Islands%20%3A%20biological%20oceanography%2D%2Dfish%2C%201819%2D1985
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Arctic data compilation and appraisal -- Volume 17 -- Northwest Passage and Queen Elizabeth Islands: biological oceanography -- fish, 1819-1985
1, fiche 6, Français, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%20%2D%2D%20Volume%2017%20%2D%2D%20Northwest%20Passage%20and%20Queen%20Elizabeth%20Islands%3A%20biological%20oceanography%20%2D%2D%20fish%2C%201819%2D1985
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Northwest Passage and Queen Elizabeth Islands: biological oceanography -- fish, 1819-1985 1, fiche 6, Français, Northwest%20Passage%20and%20Queen%20Elizabeth%20Islands%3A%20biological%20oceanography%20%2D%2D%20fish%2C%201819%2D1985
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Arctic data compilation and appraisal--Volume 16--Queen Elizabeth Islands : chemical oceanography, 1952 through 1985
1, fiche 7, Anglais, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%2016%2D%2DQueen%20Elizabeth%20Islands%20%3A%20chemical%20oceanography%2C%201952%20through%201985
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Queen Elizabeth Islands: chemical oceanography, 1952 through 1985 1, fiche 7, Anglais, Queen%20Elizabeth%20Islands%3A%20chemical%20oceanography%2C%201952%20through%201985
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Winnipeg, Manitoba. ; Sidney, British Columbia : Freshwater Institute; Institute of Ocean Sciences, 1988. (Canadian data report of hydrography and ocean sciences;5(16)). 1, fiche 7, Anglais, - Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%2016%2D%2DQueen%20Elizabeth%20Islands%20%3A%20chemical%20oceanography%2C%201952%20through%201985
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Arctic data compilation and appraisal -- Volume 16 -- Queen Elizabeth Islands: chemical oceanography, 1952 through 1985
1, fiche 7, Français, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%20%2D%2D%20Volume%2016%20%2D%2D%20Queen%20Elizabeth%20Islands%3A%20chemical%20oceanography%2C%201952%20through%201985
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Queen Elizabeth Islands: chemical oceanography, 1952 through 1985 1, fiche 7, Français, Queen%20Elizabeth%20Islands%3A%20chemical%20oceanography%2C%201952%20through%201985
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Arctic data compilation and appraisal--Volume 6--Queen Elizabeth Islands : physical oceanography--temperature, salinity, currents and water levels
1, fiche 8, Anglais, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%206%2D%2DQueen%20Elizabeth%20Islands%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Queen Elizabeth Islands: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels 1, fiche 8, Anglais, Queen%20Elizabeth%20Islands%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sidney, British Columbia : Institute of Ocean Sciences, Patricia Bay, 1983. (Canadian data report of hydrography and ocean sciences; 5(6)). 1, fiche 8, Anglais, - Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%206%2D%2DQueen%20Elizabeth%20Islands%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Arctic data compilation and appraisal -- Volume 6 -- Queen Elizabeth Islands: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels
1, fiche 8, Français, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%20%2D%2D%20Volume%206%20%2D%2D%20Queen%20Elizabeth%20Islands%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Queen Elizabeth Islands: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels 1, fiche 8, Français, Queen%20Elizabeth%20Islands%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Arctic data compilation and appraisal, Vol. 21 : Queen Elizabeth Islands : physical oceanography--temperature, salinity, currents, and water levels : Revised and updated to include 1819 through 1988
1, fiche 9, Anglais, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2C%20Vol%2E%2021%20%3A%20Queen%20Elizabeth%20Islands%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20and%20water%20levels%20%3A%20Revised%20and%20updated%20to%20include%201819%20through%201988
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian data report of hydrography and ocean sciences, 5. 1, fiche 9, Anglais, - Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2C%20Vol%2E%2021%20%3A%20Queen%20Elizabeth%20Islands%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20and%20water%20levels%20%3A%20Revised%20and%20updated%20to%20include%201819%20through%201988
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Arctic data compilation and appraisal, Vol. 21: Queen Elizabeth Islands: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, and water levels : Revised and updated to include 1819 through 1988
1, fiche 9, Français, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2C%20Vol%2E%2021%3A%20Queen%20Elizabeth%20Islands%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20and%20water%20levels%20%3A%20Revised%20and%20updated%20to%20include%201819%20through%201988
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-05-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Arctic Islands Exploration Group
1, fiche 10, Anglais, Arctic%20Islands%20Exploration%20Group
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- AIEG 2, fiche 10, Anglais, AIEG
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe d'exploration des îles de l'Arctique
1, fiche 10, Français, Groupe%20d%27exploration%20des%20%C3%AEles%20de%20l%27Arctique
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
- AIEG 2, fiche 10, Français, AIEG
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Arctic Islands Pipeline Project 1, fiche 11, Anglais, Arctic%20Islands%20Pipeline%20Project
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Projet de pipeline pour l'archipel arctique
1, fiche 11, Français, Projet%20de%20pipeline%20pour%20l%27archipel%20arctique
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-11-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Cartography
- Remote Sensing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Arctic Islands Sea Ice
1, fiche 12, Anglais, Arctic%20Islands%20Sea%20Ice
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Cartographie
- Télédétection
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Glace de mer dans l'archipel Arctique
1, fiche 12, Français, Glace%20de%20mer%20dans%20l%27archipel%20Arctique
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- District Evaluation Geologist-Arctic Islands
1, fiche 13, Anglais, District%20Evaluation%20Geologist%2DArctic%20Islands
voir observation, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 13, Anglais, - District%20Evaluation%20Geologist%2DArctic%20Islands
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Géologue de district pour l'évaluation (Iles de l'Arctique)
1, fiche 13, Français, G%C3%A9ologue%20de%20district%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20%28Iles%20de%20l%27Arctique%29
voir observation, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 13, Français, - G%C3%A9ologue%20de%20district%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20%28Iles%20de%20l%27Arctique%29
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-10-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Arctic Islands Resources Ltd.
1, fiche 14, Anglais, Arctic%20Islands%20Resources%20Ltd%2E
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Arctic Islands Resources
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Arctic Islands Resources Ltée
1, fiche 14, Français, Arctic%20Islands%20Resources%20Lt%C3%A9e
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Arctic Islands Resources
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-07-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Arctic Islands : Canada's Missing Dimension 1, fiche 15, Anglais, The%20Canadian%20Arctic%20Islands%20%3A%20Canada%27s%20Missing%20Dimension
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
in Ottawa, Nov. 21-24, 1987. A Conference organized by the Museum of Natural Sciences. Information confirmed by the Exhibits Section of the Museum. 1, fiche 15, Anglais, - The%20Canadian%20Arctic%20Islands%20%3A%20Canada%27s%20Missing%20Dimension
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 15, La vedette principale, Français
- The Canadian Arctic Islands: Canada's Missing Dimension 1, fiche 15, Français, The%20Canadian%20Arctic%20Islands%3A%20Canada%27s%20Missing%20Dimension
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Section des expositions du Musée des sciences naturelles. 1, fiche 15, Français, - The%20Canadian%20Arctic%20Islands%3A%20Canada%27s%20Missing%20Dimension
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1988-01-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Getting along in the Arctic Islands
1, fiche 16, Anglais, Getting%20along%20in%20the%20Arctic%20Islands
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Author: Advisory Committee on Northern Development; 1980; Information found in DOBIS. 1, fiche 16, Anglais, - Getting%20along%20in%20the%20Arctic%20Islands
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- S'acclimater aux îles de l'Arctique
1, fiche 16, Français, S%27acclimater%20aux%20%C3%AEles%20de%20l%27Arctique
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Auteur: Comité consultatif de la mise en valeur du Nord; 1980; Information retrouvée dans DOBIS. 1, fiche 16, Français, - S%27acclimater%20aux%20%C3%AEles%20de%20l%27Arctique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-04-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Tourist Activities
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Guide for Expeditions to the Canadian Arctic Islands
1, fiche 17, Anglais, Guide%20for%20Expeditions%20to%20the%20Canadian%20Arctic%20Islands
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Author: Advisory Committee on Northern Development. Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 17, Anglais, - Guide%20for%20Expeditions%20to%20the%20Canadian%20Arctic%20Islands
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Activités touristiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Guide pour des expéditions dans l'archipel Arctique Canadien
1, fiche 17, Français, Guide%20pour%20des%20exp%C3%A9ditions%20dans%20l%27archipel%20Arctique%20Canadien
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Comité consultatif de la mise en valeur du Nord. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 17, Français, - Guide%20pour%20des%20exp%C3%A9ditions%20dans%20l%27archipel%20Arctique%20Canadien
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1983-10-04
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- high arctic islands 1, fiche 18, Anglais, high%20arctic%20islands
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- îles de l'extrême-arctique 1, fiche 18, Français, %C3%AEles%20de%20l%27extr%C3%AAme%2Darctique
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- îles du Grand Nord 2, fiche 18, Français, %C3%AEles%20du%20Grand%20Nord
- archipel du Grand Nord 2, fiche 18, Français, archipel%20du%20Grand%20Nord
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
25-5-75 1, fiche 18, Français, - %C3%AEles%20de%20l%27extr%C3%AAme%2Darctique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :