TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCTIC REGION [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Coast Guard
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Central Region
1, fiche 1, Anglais, Central%20Region
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Central and Arctic Region 2, fiche 1, Anglais, Central%20and%20Arctic%20Region
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Coast Guard. 3, fiche 1, Anglais, - Central%20Region
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Central Region: new designation in effect as of June 1, 2020. 3, fiche 1, Anglais, - Central%20Region
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Garde côtière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- région du Centre
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20du%20Centre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- région du Centre et de l'Arctique 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20du%20Centre%20et%20de%20l%27Arctique
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Garde côtière canadienne. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20du%20Centre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
région du Centre : nouvelle désignation en vigueur le 1re juin 2020. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20du%20Centre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Oceanography
- Hydrology and Hydrography
- Marine Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Arctic Region
1, fiche 2, Anglais, Arctic%20Region
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A new Fisheries and Oceans Canada region as of June 1st 2020. 2, fiche 2, Anglais, - Arctic%20Region
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Océanographie
- Hydrologie et hydrographie
- Biologie marine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- région de l'Arctique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gion%20de%20l%27Arctique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle région de Pêches et Océans Canada en date du 1re juin 2020. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20de%20l%27Arctique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
- Marine Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ontario and Prairie Region
1, fiche 3, Anglais, Ontario%20and%20Prairie%20Region
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Central and Arctic Region 2, fiche 3, Anglais, Central%20and%20Arctic%20Region
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 3, Anglais, - Ontario%20and%20Prairie%20Region
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ontario and Prairie Region: new designation in effect as of June 1st 2020. 3, fiche 3, Anglais, - Ontario%20and%20Prairie%20Region
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
- Biologie marine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- région de l'Ontario et des Prairies
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20de%20l%27Ontario%20et%20des%20Prairies
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- région du Centre et de l'Arctique 2, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20du%20Centre%20et%20de%20l%27Arctique
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20de%20l%27Ontario%20et%20des%20Prairies
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
région de l'Ontario et des Prairies : nouvelle désignation en vigueur le 1re juin 2020. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20de%20l%27Ontario%20et%20des%20Prairies
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Coast Guard
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Arctic Region
1, fiche 4, Anglais, Arctic%20Region
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A new Canadian Coast Guard region as of June 1st 2020. 2, fiche 4, Anglais, - Arctic%20Region
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Garde côtière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- région de l'Arctique
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gion%20de%20l%27Arctique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle région de la Garde côtière canadienne en date du 1re juin 2020. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9gion%20de%20l%27Arctique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian International Arctic Centre
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20International%20Arctic%20Centre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CIAC 1, fiche 5, Anglais, CIAC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Canadian International Centre for the Arctic Region 2, fiche 5, Anglais, Canadian%20International%20Centre%20for%20the%20Arctic%20Region
ancienne désignation, correct
- CICAR 3, fiche 5, Anglais, CICAR
ancienne désignation, correct
- CICAR 3, fiche 5, Anglais, CICAR
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Canadian International Center for the Arctic Region
- Canadian International Arctic Center
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre international canadien pour l’Arctique
1, fiche 5, Français, Centre%20international%20canadien%20pour%20l%26rsquo%3BArctique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CICA 2, fiche 5, Français, CICA
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Centre international canadien pour la région de l’Arctique 3, fiche 5, Français, Centre%20international%20canadien%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%26rsquo%3BArctique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CICRA 4, fiche 5, Français, CICRA
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CICRA 4, fiche 5, Français, CICRA
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Le Canada] a établi un nouveau centre régional de politiques et de programmes arctiques à l’ambassade du Canada en Norvège, pour renforcer son interaction et son influence de proximité dans la région. Le Centre international canadien pour la région de l’Arctique s’inscrit dans un vaste effort concerté pour soutenir les objectifs de la politique étrangère canadienne [...] 5, fiche 5, Français, - Centre%20international%20canadien%20pour%20l%26rsquo%3BArctique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Conferences and Colloquia: Organization
- Polar Geography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Second Conference of Parliamentarians of the Arctic Region
1, fiche 6, Anglais, Second%20Conference%20of%20Parliamentarians%20of%20the%20Arctic%20Region
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Yellowknife, Canada, March 13-14, 1996. 2, fiche 6, Anglais, - Second%20Conference%20of%20Parliamentarians%20of%20the%20Arctic%20Region
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Organisation de congrès et de conférences
- Géographie du froid
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Deuxième Conférence des parlementaires de la région arctique
1, fiche 6, Français, Deuxi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20des%20parlementaires%20de%20la%20r%C3%A9gion%20arctique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Yellowknife (Canada), 13-14 mars 1996. Information obtenue de la Direction de la durabilité, Direction générale de la Conservation des écosystèmes, Environnement Canada. 2, fiche 6, Français, - Deuxi%C3%A8me%20Conf%C3%A9rence%20des%20parlementaires%20de%20la%20r%C3%A9gion%20arctique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Physical Geography (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Western Arctic region
1, fiche 7, Anglais, Western%20Arctic%20region
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
That portion of the Inuvialuit Settlement Region other than the Yukon Territory, and the Inuvialuit Settlement Region as defined in the Inuvialuit Final Agreement. 1, fiche 7, Anglais, - Western%20Arctic%20region
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Western Arctic region: term and definition taken from the Comprehensive Dene and Metis Land Claim Agreement. 2, fiche 7, Anglais, - Western%20Arctic%20region
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Western Arctic Region
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- région ouest de l'Arctique
1, fiche 7, Français, r%C3%A9gion%20ouest%20de%20l%27Arctique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Arctique de l'Ouest 2, fiche 7, Français, Arctique%20de%20l%27Ouest
nom masculin
- ouest de l'Arctique 2, fiche 7, Français, ouest%20de%20l%27Arctique
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Partie de la région visée par le règlement de la revendication des Inuvialuit - mais à l'exclusion du Yukon - telle que définie dans la Convention définitive des Inuvialuit. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gion%20ouest%20de%20l%27Arctique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
région ouest de l'Arctique : terme et définition relevés dans l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu. 2, fiche 7, Français, - r%C3%A9gion%20ouest%20de%20l%27Arctique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-10-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Parliamentary Language
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region
1, fiche 8, Anglais, Standing%20Committee%20of%20Parliamentarians%20of%20the%20Arctic%20Region
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité permanent des parlementaires de la région de l'Arctique
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20parlementaires%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Arctique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Lake Classification Inspection Procedures Manual-Central and Arctic Region
1, fiche 9, Anglais, Lake%20Classification%20Inspection%20Procedures%20Manual%2DCentral%20and%20Arctic%20Region
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Lake%20Classification%20Inspection%20Procedures%20Manual%2DCentral%20and%20Arctic%20Region
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Lake Classification Inspection Procedures Manual - Central and Arctic Region
1, fiche 9, Français, Lake%20Classification%20Inspection%20Procedures%20Manual%20%2D%20Central%20and%20Arctic%20Region
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. 1, fiche 9, Français, - Lake%20Classification%20Inspection%20Procedures%20Manual%20%2D%20Central%20and%20Arctic%20Region
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-09-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Conference of Parliamentarians of the Arctic Region
1, fiche 10, Anglais, Conference%20of%20Parliamentarians%20of%20the%20Arctic%20Region
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conférence des parlementaires de la région arctique
1, fiche 10, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20parlementaires%20de%20la%20r%C3%A9gion%20arctique
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-03-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Sub-committee on the Arctic Region
1, fiche 11, Anglais, Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Arctic%20Region
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Standing Committee on Environment and Sustainable Development 1, fiche 11, Anglais, - Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Arctic%20Region
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Subcommittee on the Arctic Region
- Arctic Region Subcommittee
- Arctic Region Sub-committee
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Sous-comité sur la région de l'arctique
1, fiche 11, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27arctique
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Relève du Comité permanent de l'environnement et du développement durable. 1, fiche 11, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27arctique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-09-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Arctic region 1, fiche 12, Anglais, Arctic%20region
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- région arctique
1, fiche 12, Français, r%C3%A9gion%20arctique
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :