TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCTIC SHIPPING [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Water Pollution
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Arctic Shipping Safety and Pollution Prevention Regulations
1, fiche 1, Anglais, Arctic%20Shipping%20Safety%20and%20Pollution%20Prevention%20Regulations
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ASSPPR 2, fiche 1, Anglais, ASSPPR
non officiel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enabling acts: Arctic Waters Pollution Prevention Act and Canada Shipping Act, 2001. 3, fiche 1, Anglais, - Arctic%20Shipping%20Safety%20and%20Pollution%20Prevention%20Regulations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pollution de l'eau
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Règlement sur la sécurité de la navigation et la prévention de la pollution dans l'Arctique
1, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation%20et%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20dans%20l%27Arctique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RSNPPA 2, fiche 1, Français, RSNPPA
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lois habilitantes : Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques et Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation%20et%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20dans%20l%27Arctique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Water Pollution
- River and Sea Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations
1, fiche 2, Anglais, Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ASPPR 2, fiche 2, Anglais, ASPPR
non officiel
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Regulations Respecting the Prevention of Pollution of Arctic Waters by Ships 3, fiche 2, Anglais, Regulations%20Respecting%20the%20Prevention%20of%20Pollution%20of%20Arctic%20Waters%20by%20Ships
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations: short title. 4, fiche 2, Anglais, - Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Regulations Respecting the Prevention of Pollution of Arctic Waters by Ships: long title. 4, fiche 2, Anglais, - Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Enabling Act: Arctic Waters Pollution Prevention Act. 4, fiche 2, Anglais, - Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
These regulations were repealed on December 19, 2017. 4, fiche 2, Anglais, - Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pollution de l'eau
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RPPEAN 2, fiche 2, Français, RPPEAN
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Règlement concernant la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires 3, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires : titre abrégé. 4, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Règlement concernant la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires : titre intégral. 4, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Loi habilitante : Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques. 4, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Ce règlement a été abrogé le 19 décembre 2017. 4, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- River and Sea Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Shipping Safety Control Zones Order
1, fiche 3, Anglais, Shipping%20Safety%20Control%20Zones%20Order
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Order Prescribing Certain Areas of the Arctic Waters as Shipping Safety Control Zones 1, fiche 3, Anglais, Order%20Prescribing%20Certain%20Areas%20of%20the%20Arctic%20Waters%20as%20Shipping%20Safety%20Control%20Zones
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Shipping Safety Control Zones Order: short title. 2, fiche 3, Anglais, - Shipping%20Safety%20Control%20Zones%20Order
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Order Prescribing Certain Areas of the Arctic Waters as Shipping Safety Control Zones: long title. 2, fiche 3, Anglais, - Shipping%20Safety%20Control%20Zones%20Order
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Enabling act: Arctic Waters Pollution Prevention Act. 2, fiche 3, Anglais, - Shipping%20Safety%20Control%20Zones%20Order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret sur les zones de contrôle de la sécurité de la navigation
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20zones%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Décret prescrivant certaines zones des eaux Arctiques à titre de zones de contrôle de la sécurité de la navigation 1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20prescrivant%20certaines%20zones%20des%20eaux%20Arctiques%20%C3%A0%20titre%20de%20zones%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Décret sur les zones de contrôle de la sécurité de la navigation : titre abrégé. 2, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20zones%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Décret prescrivant certaines zones des eaux Arctiques à titre de zones de contrôle de la sécurité de la navigation : titre intégral. 2, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20zones%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Loi habilitante : Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques. 2, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20zones%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- River and Sea Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Arctic Marine Shipping Assessment
1, fiche 4, Anglais, Arctic%20Marine%20Shipping%20Assessment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AMSA 2, fiche 4, Anglais, AMSA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Évaluation de la navigation maritime dans l'Arctique
1, fiche 4, Français, %C3%89valuation%20de%20la%20navigation%20maritime%20dans%20l%27Arctique
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ENMA 2, fiche 4, Français, ENMA
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Arctic shipping
1, fiche 5, Anglais, Arctic%20shipping
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transport maritime dans l'Arctique
1, fiche 5, Français, transport%20maritime%20dans%20l%27Arctique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-02-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Water Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Nunavut Eastern Arctic Shipping Inc.
1, fiche 6, Anglais, Nunavut%20Eastern%20Arctic%20Shipping%20Inc%2E
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NEAS 1, fiche 6, Anglais, NEAS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transport par eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Nunavut Eastern Arctic Shipping Inc.
1, fiche 6, Français, Nunavut%20Eastern%20Arctic%20Shipping%20Inc%2E
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- NEAS 1, fiche 6, Français, NEAS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Water Pollution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Order Exempting the United States Coast Guard Icebreaker "HEALY" from the Application of the Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations
1, fiche 7, Anglais, Order%20Exempting%20the%20United%20States%20Coast%20Guard%20Icebreaker%20%5C%22HEALY%5C%22%20from%20the%20Application%20of%20the%20Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Arctic Waters Pollution Prevention Act. 1, fiche 7, Anglais, - Order%20Exempting%20the%20United%20States%20Coast%20Guard%20Icebreaker%20%5C%22HEALY%5C%22%20from%20the%20Application%20of%20the%20Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pollution de l'eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Décret exemptant le brise-glace « HEALY » de la garde côtière des États-Unis de l'application du Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires
1, fiche 7, Français, D%C3%A9cret%20exemptant%20le%20brise%2Dglace%20%C2%AB%20HEALY%20%C2%BB%20de%20la%20garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20de%20l%27application%20du%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques. 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9cret%20exemptant%20le%20brise%2Dglace%20%C2%AB%20HEALY%20%C2%BB%20de%20la%20garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20de%20l%27application%20du%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Arctic Ice Regime Shipping System
1, fiche 8, Anglais, Arctic%20Ice%20Regime%20Shipping%20System
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AIRSS 1, fiche 8, Anglais, AIRSS
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
... has been developed to enhance the safety and efficiency of shipping operations in the Canadian Arctic. It characterizes the relative risk which different ice conditions pose to the structure of different ships. 1, fiche 8, Anglais, - Arctic%20Ice%20Regime%20Shipping%20System
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système des régimes de glaces pour la navigation dans l'Arctique
1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20glaces%20pour%20la%20navigation%20dans%20l%27Arctique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SRGNA 1, fiche 8, Français, SRGNA
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
... a été élaboré pour accroître la sécurité et l'efficacité de la navigation dans l'Arctique canadien. Il définit le risque relatif que présentent les différentes conditions glacielles pour les structures des divers types de navires. 1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20glaces%20pour%20la%20navigation%20dans%20l%27Arctique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Special Water Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Arctic Shipping Policy(Transports) 1, fiche 9, Anglais, Arctic%20Shipping%20Policy%28Transports%29
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Politique sur le transport maritime dans l'Arctique 1, fiche 9, Français, Politique%20sur%20le%20transport%20maritime%20dans%20l%27Arctique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Standards
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Arctic Ice Regime Shipping System Standards
1, fiche 10, Anglais, Arctic%20Ice%20Regime%20Shipping%20System%20Standards
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- AIRSS 2, fiche 10, Anglais, AIRSS
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published by Ship Safety, Transport Canada, in June 1996. 1, fiche 10, Anglais, - Arctic%20Ice%20Regime%20Shipping%20System%20Standards
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de normes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Normes pour le système des régimes des glaces pour la navigation dans l'arctique
1, fiche 10, Français, Normes%20pour%20le%20syst%C3%A8me%20des%20r%C3%A9gimes%20des%20glaces%20pour%20la%20navigation%20dans%20l%27arctique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publiées en juin 1996 par la Sécurité des navires, ministère des Transports. 1, fiche 10, Français, - Normes%20pour%20le%20syst%C3%A8me%20des%20r%C3%A9gimes%20des%20glaces%20pour%20la%20navigation%20dans%20l%27arctique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-04-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Safety (Water Transport)
- Regulations (Water Transport)
- Transport of Goods
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Arctic Shipping Safety Control Zone 1, fiche 11, Anglais, Arctic%20Shipping%20Safety%20Control%20Zone
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité (Transport par eau)
- Réglementation (Transport par eau)
- Transport de marchandises
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Zone de contrôle de la sécurité de la navigation dans l'Arctique
1, fiche 11, Français, Zone%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation%20dans%20l%27Arctique
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Article II de la Loi sur la prévention des eaux arctiques. 1, fiche 11, Français, - Zone%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation%20dans%20l%27Arctique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-11-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Water Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Arctic Shipping Control Authority
1, fiche 12, Anglais, Arctic%20Shipping%20Control%20Authority
Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport par eau
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Service de la navigation dans l'Arctique
1, fiche 12, Français, Service%20de%20la%20navigation%20dans%20l%27Arctique
Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction de Transports. 1, fiche 12, Français, - Service%20de%20la%20navigation%20dans%20l%27Arctique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-11-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Coast Guard
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Arctic Shipping Probability Evaluation Network
1, fiche 13, Anglais, Arctic%20Shipping%20Probability%20Evaluation%20Network
Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ASPEN 1, fiche 13, Anglais, ASPEN
Canada
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Garde côtière
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Arctic Shipping Probability Evaluation Network
1, fiche 13, Français, Arctic%20Shipping%20Probability%20Evaluation%20Network
Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
- ASPEN 1, fiche 13, Français, ASPEN
Canada
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Garde côtière. 1, fiche 13, Français, - Arctic%20Shipping%20Probability%20Evaluation%20Network
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Arctic shipping session
1, fiche 14, Anglais, Arctic%20shipping%20session
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 14, La vedette principale, Français
- saison de navigation dans l'Arctique
1, fiche 14, Français, saison%20de%20navigation%20dans%20l%27Arctique
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1979-08-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Regulations (Water Transport)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Arctic Shipping Policy 1, fiche 15, Anglais, Arctic%20Shipping%20Policy
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Politique de navigation dans l'Arctique 1, fiche 15, Français, Politique%20de%20navigation%20dans%20l%27Arctique
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :