TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCTIC SOVEREIGNTY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Public Law
- International Relations
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Arctic sovereignty
1, fiche 1, Anglais, Arctic%20sovereignty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When it comes to Arctic sovereignty, Canada also points out that the waters separating most of the islands in Canada's Arctic are frozen over most of the year. 2, fiche 1, Anglais, - Arctic%20sovereignty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit international public
- Relations internationales
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souveraineté dans l'Arctique
1, fiche 1, Français, souverainet%C3%A9%20dans%20l%27Arctique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tandis que le premier ministre [...] et le ministre de la Défense [...] soutiennent depuis quelques années que le Canada doit demeurer «vigilant» afin de protéger sa souveraineté dans l'Arctique [...] 2, fiche 1, Français, - souverainet%C3%A9%20dans%20l%27Arctique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Constitutional Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Arctic Sovereignty
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Arctic%20Sovereignty
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Library of Parliament, 2006. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Arctic%20Sovereignty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit constitutionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La souveraineté du Canada dans l'Arctique
1, fiche 2, Français, La%20souverainet%C3%A9%20du%20Canada%20dans%20l%27Arctique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006. 1, fiche 2, Français, - La%20souverainet%C3%A9%20du%20Canada%20dans%20l%27Arctique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sovereignty : Canada and the Arctic
1, fiche 3, Anglais, Sovereignty%20%3A%20Canada%20and%20the%20Arctic
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Factsheet published by the Canadian Institute for International Peace and Security in March 1989 1, fiche 3, Anglais, - Sovereignty%20%3A%20Canada%20and%20the%20Arctic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La souveraineté : le Canada et l'Arctique
1, fiche 3, Français, La%20souverainet%C3%A9%20%3A%20le%20Canada%20et%20l%27Arctique
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche d'information publiée par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en mars 1989 1, fiche 3, Français, - La%20souverainet%C3%A9%20%3A%20le%20Canada%20et%20l%27Arctique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-10-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- High Arctic air sovereignty fighter
1, fiche 4, Anglais, High%20Arctic%20air%20sovereignty%20fighter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chasseur chargé de défendre le Grand Nord canadien 1, fiche 4, Français, chasseur%20charg%C3%A9%20de%20d%C3%A9fendre%20le%20Grand%20Nord%20canadien
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chasseur chargé de protéger la souveraineté aérienne du Canada dans le Grand Nord 2, fiche 4, Français, chasseur%20charg%C3%A9%20de%20prot%C3%A9ger%20la%20souverainet%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada%20dans%20le%20Grand%20Nord
proposition
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :