TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCTIC SUMMER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Arctic summer
1, fiche 1, Anglais, Arctic%20summer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The brevity of the Arctic summer is partly compensated by the long daily duration of summer sunshine. 1, fiche 1, Anglais, - Arctic%20summer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- été arctique
1, fiche 1, Français, %C3%A9t%C3%A9%20arctique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, les deux études prédisent que si le réchauffement se stabilise à une température correspondant à une hausse de 1,5 °C, les probabilités que l'été arctique soit suffisamment chaud pour faire fondre l'essentiel des glaces marines seront beaucoup moindres que si le réchauffement planétaire s'accroît de 2 °C. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9t%C3%A9%20arctique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- verano ártico
1, fiche 1, Espagnol, verano%20%C3%A1rtico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Permítanme centrarme en dos de las muchas consecuencias expuestas en la ACIA [evaluación del impacto del clima en el Ártico] en relación con un verano ártico sin hielo marino. 1, fiche 1, Espagnol, - verano%20%C3%A1rtico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Contests (Recreation)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Northern Games
1, fiche 2, Anglais, Northern%20Games
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Arctic Summer Games 2, fiche 2, Anglais, Arctic%20Summer%20%20Games
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Concours (Loisirs)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Jeux d'été du Nord
1, fiche 2, Français, Jeux%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20du%20Nord
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Jeux du Nord 2, fiche 2, Français, Jeux%20du%20Nord
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme d'activités sportives et traditionnelles tenues en été. 1, fiche 2, Français, - Jeux%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20du%20Nord
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le jeu «la portée de la main», démontré par Peter Norbeg, est un des points culminants des Jeux du Nord tenus à Coppermine en juillet 1976. (Northwest Territories, Conseil en Transition, Yellowknife, 1976, page 65). 1, fiche 2, Français, - Jeux%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20du%20Nord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :