TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCTIC WATER [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- splendid water scavenger beetle
1, fiche 1, Anglais, splendid%20water%20scavenger%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- splendid arctic water scavenger 2, fiche 1, Anglais, splendid%20arctic%20water%20%20scavenger
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Helophoridae. 3, fiche 1, Anglais, - splendid%20water%20scavenger%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrophile splendide
1, fiche 1, Français, hydrophile%20splendide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Helophoridae. 2, fiche 1, Français, - hydrophile%20splendide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arctic water scavenger beetle
1, fiche 2, Anglais, arctic%20water%20scavenger%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Helophoridae. 2, fiche 2, Anglais, - arctic%20water%20scavenger%20beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrophile arctique
1, fiche 2, Français, hydrophile%20arctique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Helophoridae. 2, fiche 2, Français, - hydrophile%20arctique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Arctic intermediate water
1, fiche 3, Anglais, Arctic%20intermediate%20water
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AIW 2, fiche 3, Anglais, AIW
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A water mass identified by a salinity minimum found at a depth of about 800 m in the North Atlantic Ocean. 3, fiche 3, Anglais, - Arctic%20intermediate%20water
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is formed in two varieties in the Labrador Sea and in the Iceland Sea, from where it spreads southward but is quickly absorbed by North Atlantic deep water. 3, fiche 3, Anglais, - Arctic%20intermediate%20water
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- eau arctique intermédiaire
1, fiche 3, Français, eau%20arctique%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- eau intermédiaire arctique 2, fiche 3, Français, eau%20interm%C3%A9diaire%20arctique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
eau intermédiaire arctique : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 3, Français, - eau%20arctique%20interm%C3%A9diaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- eaux arctiques intermédiaires
- eaux intermédiaires arctiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Arctic bottom water
1, fiche 4, Anglais, Arctic%20bottom%20water
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ABW 2, fiche 4, Anglais, ABW
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The water mass formed in the Arctic Ocean by a combination of freezing on the arctic shelf and deep winter convection in the Greenland and Norwegian Seas. 3, fiche 4, Anglais, - Arctic%20bottom%20water
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Freezing increases the salinity under the ice; the dense water sinks to the ocean floor and leaves the arctic basins to enter the Greenland and Norwegian Seas, where it mixes with water that sinks under the influence of surface cooling. The resulting water mass has a salinity of 34.95 psu [practical salinity unit] and a temperature of -0.8° to -0.9° C. It fills the Arctic Ocean at all depths below 800 m, the sill depth to the Atlantic. It enters the Atlantic in bursts, when the passage of atmospheric depressions lifts the thermocline and allows Arctic bottom water to flow over the sill. 3, fiche 4, Anglais, - Arctic%20bottom%20water
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- eau arctique de fond
1, fiche 4, Français, eau%20arctique%20de%20fond
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- eau de fond arctique 2, fiche 4, Français, eau%20de%20fond%20arctique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Water Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Arctic Water Pollution Prevention Regulations 1, fiche 5, Anglais, Working%20Group%20on%20Arctic%20Water%20Pollution%20Prevention%20Regulations
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pollution de l'eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- arctic water sedge
1, fiche 6, Anglais, arctic%20water%20sedge
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 2, fiche 6, Anglais, - arctic%20water%20sedge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carex mineur
1, fiche 6, Français, carex%20mineur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 6, Français, - carex%20mineur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-08-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Biogeography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- arctic waters
1, fiche 7, Anglais, arctic%20waters
correct, voir observation, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, fiche 7, Anglais, - arctic%20waters
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
arctic waters : term rarely used in the singular (arctic water). 2, fiche 7, Anglais, - arctic%20waters
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- arctic water
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Biogéographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- eaux arctiques
1, fiche 7, Français, eaux%20arctiques
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pour l'application de la présente section et de la partie 10, «mer» désigne : a) la mer territoriale du Canada; b) les eaux intérieures du Canada, à l'exclusion de l'ensemble des cours d'eau, lacs et autres plans d'eau douce du Canada, y compris la partie du Saint-Laurent délimitée, vers la mer, par les lignes droites joignant : (i) Cap-des-Rosiers à la pointe extrême ouest de l'île d'Anticosti, (ii) l'île d'Anticosti à la rive nord du Saint-Laurent suivant le méridien de soixante-trois degrés de longitude ouest; c) les zones que le Canada peut déclarer zones économiques exclusives; d) les eaux arctiques au sens de l'article 2 de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques [...] 1, fiche 7, Français, - eaux%20arctiques
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, fiche 7, Français, - eaux%20arctiques
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
eaux arctiques : terme rarement utilisé au singulier (eau arctique). 2, fiche 7, Français, - eaux%20arctiques
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- eau arctique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Arctic data compilation and appraisal--Volume 14--Northwest Passage : physical oceanography--temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986
1, fiche 8, Anglais, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%2014%2D%2DNorthwest%20Passage%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20water%20levels%20and%20waves%20%3A%20revised%20and%20updated%20to%20include%201820%20through%201986
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 1, fiche 8, Anglais, Northwest%20Passage%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20water%20levels%20and%20waves%20%3A%20revised%20and%20updated%20to%20include%201820%20through%201986
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sidney, British Columbia : Institute of Ocean Sciences, 1987. (Canadian data report of hydrography and ocean sciences; 5(14)). 1, fiche 8, Anglais, - Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%2014%2D%2DNorthwest%20Passage%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20water%20levels%20and%20waves%20%3A%20revised%20and%20updated%20to%20include%201820%20through%201986
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Arctic data compilation and appraisal -- Volume 14 -- Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986
1, fiche 8, Français, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%20%2D%2D%20Volume%2014%20%2D%2D%20Northwest%20Passage%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20water%20levels%20and%20waves%20%3A%20revised%20and%20updated%20to%20include%201820%20through%201986
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 1, fiche 8, Français, Northwest%20Passage%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20water%20levels%20and%20waves%20%3A%20revised%20and%20updated%20to%20include%201820%20through%201986
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Arctic data compilation and appraisal--Volume 3--Northwest Passage : physical oceanography--temperature, salinity, currents and water levels
1, fiche 9, Anglais, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%203%2D%2DNorthwest%20Passage%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels 1, fiche 9, Anglais, Northwest%20Passage%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sidney, British Columbia : Institute of Ocean Sciences, 1983. (Canadian data report of hydrography and ocean sciences; 5(3)). 1, fiche 9, Anglais, - Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%203%2D%2DNorthwest%20Passage%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Arctic data compilation and appraisal -- Volume 3 -- Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels
1, fiche 9, Français, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%20%2D%2D%20Volume%203%20%2D%2D%20Northwest%20Passage%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels 1, fiche 9, Français, Northwest%20Passage%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Arctic data compilation and appraisal--Volume 12--Beaufort Sea and Amundsen Gulf : physical oceanography--temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1914 through 1986
1, fiche 10, Anglais, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%2012%2D%2DBeaufort%20Sea%20and%20Amundsen%20Gulf%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20water%20levels%20and%20waves%20%3A%20revised%20and%20updated%20to%20include%201914%20through%201986
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 1, fiche 10, Anglais, Beaufort%20Sea%20and%20Amundsen%20Gulf%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20water%20levels%20and%20waves%3A%20revised%20and%20updated%20to%20include%201914%20through%201986
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sidney, British Columbia : Institute of Ocean Sciences, 1987. (Canadian data report of hydrography and ocean sciences; 5(12)). 1, fiche 10, Anglais, - Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%2012%2D%2DBeaufort%20Sea%20and%20Amundsen%20Gulf%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20water%20levels%20and%20waves%20%3A%20revised%20and%20updated%20to%20include%201914%20through%201986
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986
1, fiche 10, Français, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%20%2D%2D%20Volume%2012%20%2D%2D%20Beaufort%20Sea%20and%20Amundsen%20Gulf%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20water%20levels%20and%20waves%3A%20revised%20and%20updated%20to%20include%201914%20through%201986
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 1, fiche 10, Français, Beaufort%20Sea%20and%20Amundsen%20Gulf%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20water%20levels%20and%20waves%3A%20revised%20and%20updated%20to%20include%201914%20through%201986
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Arctic data compilation and appraisal--Volume 7--Canada Basin--Arctic Ocean : physical oceanography : temperature, salinity, currents and water levels
1, fiche 11, Anglais, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%207%2D%2DCanada%20Basin%2D%2DArctic%20Ocean%20%3A%20physical%20oceanography%20%3A%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Canada Basin--Arctic Ocean : physical oceanography : temperature, salinity, currents and water levels 1, fiche 11, Anglais, Canada%20Basin%2D%2DArctic%20Ocean%20%3A%20physical%20oceanography%20%3A%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20%20levels
correct, Canada
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Sidney, British Columbia : Institute of Ocean Sciences, Patricia Bay, 1984. (Canadian data report of hydrography and ocean sciences; 5(7)). 1, fiche 11, Anglais, - Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%207%2D%2DCanada%20Basin%2D%2DArctic%20Ocean%20%3A%20physical%20oceanography%20%3A%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Arctic data compilation and appraisal -- Volume 7 -- Canada Basin -- Arctic Ocean: physical oceanography: temperature, salinity, currents and water levels
1, fiche 11, Français, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%20%2D%2D%20Volume%207%20%2D%2D%20Canada%20Basin%20%2D%2D%20Arctic%20Ocean%3A%20physical%20oceanography%3A%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Canada Basin -- Arctic Ocean: physical oceanography: temperature, salinity, currents and water levels 1, fiche 11, Français, Canada%20Basin%20%2D%2D%20Arctic%20Ocean%3A%20physical%20oceanography%3A%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Arctic data compilation and appraisal--Volume 5--Baffin Bay : physical oceanography--temperature, salinity, currents and water levels
1, fiche 12, Anglais, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%205%2D%2DBaffin%20Bay%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Baffin Bay: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels 1, fiche 12, Anglais, Baffin%20Bay%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Sidney, British Columbia : Institute of Ocean Sciences, Patricia Bay, 1983. (Canadian data report of hydrography and ocean sciences; 5(5)). 1, fiche 12, Anglais, - Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%205%2D%2DBaffin%20Bay%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Arctic data compilation and appraisal -- Volume 5 -- Baffin Bay: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels
1, fiche 12, Français, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%20%2D%2D%20Volume%205%20%2D%2D%20Baffin%20Bay%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Baffin Bay: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels 1, fiche 12, Français, Baffin%20Bay%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Arctic data compilation and appraisal--Volume 6--Queen Elizabeth Islands : physical oceanography--temperature, salinity, currents and water levels
1, fiche 13, Anglais, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%206%2D%2DQueen%20Elizabeth%20Islands%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Queen Elizabeth Islands: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels 1, fiche 13, Anglais, Queen%20Elizabeth%20Islands%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Sidney, British Columbia : Institute of Ocean Sciences, Patricia Bay, 1983. (Canadian data report of hydrography and ocean sciences; 5(6)). 1, fiche 13, Anglais, - Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%206%2D%2DQueen%20Elizabeth%20Islands%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Arctic data compilation and appraisal -- Volume 6 -- Queen Elizabeth Islands: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels
1, fiche 13, Français, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%20%2D%2D%20Volume%206%20%2D%2D%20Queen%20Elizabeth%20Islands%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Queen Elizabeth Islands: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels 1, fiche 13, Français, Queen%20Elizabeth%20Islands%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Arctic data compilation and appraisal--Volume 1--Beaufort Sea : physical oceanography--temperature, salinity, currents and water levels
1, fiche 14, Anglais, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%201%2D%2DBeaufort%20Sea%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Beaufort Sea: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels 1, fiche 14, Anglais, Beaufort%20Sea%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Sidney, British Columbia : Institute of Ocean Sciences, Patricia Bay, 1982. (Canadian data report of hydrography and ocean sciences; 5(1)). 1, fiche 14, Anglais, - Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2D%2DVolume%201%2D%2DBeaufort%20Sea%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Arctic data compilation and appraisal -- Volume 1-- Beaufort Sea: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels
1, fiche 14, Français, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%20%2D%2D%20Volume%201%2D%2D%20Beaufort%20Sea%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Beaufort Sea: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels 1, fiche 14, Français, Beaufort%20Sea%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%20and%20water%20levels
correct, Canada
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Arctic data compilation and appraisal, Vol. 21 : Queen Elizabeth Islands : physical oceanography--temperature, salinity, currents, and water levels : Revised and updated to include 1819 through 1988
1, fiche 15, Anglais, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2C%20Vol%2E%2021%20%3A%20Queen%20Elizabeth%20Islands%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20and%20water%20levels%20%3A%20Revised%20and%20updated%20to%20include%201819%20through%201988
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian data report of hydrography and ocean sciences, 5. 1, fiche 15, Anglais, - Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2C%20Vol%2E%2021%20%3A%20Queen%20Elizabeth%20Islands%20%3A%20physical%20oceanography%2D%2Dtemperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20and%20water%20levels%20%3A%20Revised%20and%20updated%20to%20include%201819%20through%201988
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Arctic data compilation and appraisal, Vol. 21: Queen Elizabeth Islands: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, and water levels : Revised and updated to include 1819 through 1988
1, fiche 15, Français, Arctic%20data%20compilation%20and%20appraisal%2C%20Vol%2E%2021%3A%20Queen%20Elizabeth%20Islands%3A%20physical%20oceanography%20%2D%2D%20temperature%2C%20salinity%2C%20currents%2C%20and%20water%20levels%20%3A%20Revised%20and%20updated%20to%20include%201819%20through%201988
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-06-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Water Transport
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Report of an Inquiry into Water Transport Services on the Mackenzie River and in the Western Arctic 1, fiche 16, Anglais, Report%20of%20an%20Inquiry%20into%20Water%20Transport%20Services%20on%20the%20Mackenzie%20River%20and%20in%20the%20Western%20Arctic
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source(s): CTC [Canadian Transport Commission], 1985. 1, fiche 16, Anglais, - Report%20of%20an%20Inquiry%20into%20Water%20Transport%20Services%20on%20the%20Mackenzie%20River%20and%20in%20the%20Western%20Arctic
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport par eau
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Rapport d'une enquête sur les services de transport par eau sur le fleuve Mackenzie et dans les eaux canadiennes de l'Arctique de l'Ouest
1, fiche 16, Français, Rapport%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20sur%20les%20services%20de%20transport%20par%20eau%20sur%20le%20fleuve%20Mackenzie%20et%20dans%20les%20eaux%20canadiennes%20de%20l%27Arctique%20de%20l%27Ouest
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : CCT [Commission canadienne des transports], 1985. 1, fiche 16, Français, - Rapport%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20sur%20les%20services%20de%20transport%20par%20eau%20sur%20le%20fleuve%20Mackenzie%20et%20dans%20les%20eaux%20canadiennes%20de%20l%27Arctique%20de%20l%27Ouest
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Meetings
- Water Pollution
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Arctic Water Pollution Research
1, fiche 17, Anglais, International%20Conference%20on%20Arctic%20Water%20Pollution%20Research
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Réunions
- Pollution de l'eau
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la recherche en pollution des eaux de l'Arctique
1, fiche 17, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20recherche%20en%20pollution%20des%20eaux%20de%20l%27Arctique
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :