TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARE YOU READY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- are you ready?
1, fiche 1, Anglais, are%20you%20ready%3F
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ready? 1, fiche 1, Anglais, ready%3F
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 2, fiche 1, Anglais, - are%20you%20ready%3F
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- êtes-vous prêts ?
1, fiche 1, Français, %C3%AAtes%2Dvous%20pr%C3%AAts%20%3F
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prêts ? 1, fiche 1, Français, pr%C3%AAts%20%3F
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 2, fiche 1, Français, - %C3%AAtes%2Dvous%20pr%C3%AAts%20%3F
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ¿listos?
1, fiche 1, Espagnol, %C2%BFlistos%3F
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Museums
- Commercial Aviation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Explorers, Are You Ready?
1, fiche 2, Anglais, Explorers%2C%20Are%20You%20Ready%3F
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Program organized by the Canada Aviation Museum. 2, fiche 2, Anglais, - Explorers%2C%20Are%20You%20Ready%3F
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Muséologie
- Aviation commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Prêts pour l'aventure?
1, fiche 2, Français, Pr%C3%AAts%20pour%20l%27aventure%3F
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme organisé par le Musée de l'aviation du Canada. 2, fiche 2, Français, - Pr%C3%AAts%20pour%20l%27aventure%3F
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Need growth capital?; are you investor ready?
1, fiche 3, Anglais, Need%20growth%20capital%3F%3B%20are%20you%20investor%20ready%3F
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 1999. 1, fiche 3, Anglais, - Need%20growth%20capital%3F%3B%20are%20you%20investor%20ready%3F
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- A la recherche de capitaux de croissance?; êtes-vous prêt pour les investisseurs?
1, fiche 3, Français, A%20la%20recherche%20de%20capitaux%20de%20croissance%3F%3B%20%C3%AAtes%2Dvous%20pr%C3%AAt%20pour%20les%20investisseurs%3F
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 1999. 1, fiche 3, Français, - A%20la%20recherche%20de%20capitaux%20de%20croissance%3F%3B%20%C3%AAtes%2Dvous%20pr%C3%AAt%20pour%20les%20investisseurs%3F
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Are You Ready For Your Interview? 1, fiche 4, Anglais, Are%20You%20Ready%20For%20Your%20Interview%3F
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published by Employment and Immigration Canada in 1974. 1, fiche 4, Anglais, - Are%20You%20Ready%20For%20Your%20Interview%3F
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Human Resources Development Canada library in Hull, Quebec. 1, fiche 4, Anglais, - Are%20You%20Ready%20For%20Your%20Interview%3F
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Êtes-vous prêt pour votre entrevue? 1, fiche 4, Français, %C3%8Ates%2Dvous%20pr%C3%AAt%20pour%20votre%20entrevue%3F
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Are you ready? : Looking For Work in Canada 1, fiche 5, Anglais, Are%20you%20ready%3F%20%3A%20Looking%20For%20Work%20in%20Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title of a video produced by Kem Murch Productions Inc. in association with the London Cross Cultural Learner Centre, with funding provided by Citizenship and Immigration Canada. Please note that the colon between the title and the subtitle is a proposition (in order to indicate that there is a subtitle). 1, fiche 5, Anglais, - Are%20you%20ready%3F%20%3A%20Looking%20For%20Work%20in%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Title taken from a photocopy of the cover of the video. 1, fiche 5, Anglais, - Are%20you%20ready%3F%20%3A%20Looking%20For%20Work%20in%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Êtes-vous prêts? : A la recherche d'un emploi au Canada 1, fiche 5, Français, %C3%8Ates%2Dvous%20pr%C3%AAts%3F%20%3A%20A%20la%20recherche%20d%27un%20emploi%20au%20Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-08-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Safety (Water Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Are You Ready? 1, fiche 6, Anglais, Are%20You%20Ready%3F
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Êtes-vous prêts? 1, fiche 6, Français, %C3%8Ates%2Dvous%20pr%C3%AAts%3F
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Thème, dans une campagne de sécurité nautique. 1, fiche 6, Français, - %C3%8Ates%2Dvous%20pr%C3%AAts%3F
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :