TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA ACTIVITY [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CECLANT routine activity area
1, fiche 1, Anglais, CECLANT%20routine%20activity%20area
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CRAA 2, fiche 1, Anglais, CRAA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CECLANT: French Commander-in-Chief Atlantic. 3, fiche 1, Anglais, - CECLANT%20routine%20activity%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CECLANT routine activity area; CRAA: designations standardized by OTAN. 4, fiche 1, Anglais, - CECLANT%20routine%20activity%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d'activité de routine du CECLANT
1, fiche 1, Français, zone%20d%27activit%C3%A9%20de%20routine%20du%20CECLANT
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ZAR 2, fiche 1, Français, ZAR
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CECLANT : Commandant en chef français pour l'Atlantique. 3, fiche 1, Français, - zone%20d%27activit%C3%A9%20de%20routine%20du%20CECLANT
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone d'activité de routine du CECLANT; ZAR : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - zone%20d%27activit%C3%A9%20de%20routine%20du%20CECLANT
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Space Control
- Tactical Operations (Air Forces)
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- military activity area
1, fiche 2, Anglais, military%20activity%20area
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MAA 2, fiche 2, Anglais, MAA
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An airspace of defined dimensions approved for military activity during a specified period. 3, fiche 2, Anglais, - military%20activity%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An MAA may include airspace reservations and may either be confined to a fixed area (stationary MAA) or may move with the aircraft that operate within it (moving MAA). 3, fiche 2, Anglais, - military%20activity%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
military activity area; MAA: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 2, Anglais, - military%20activity%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Contrôle de l'espace aérien
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone d'activité militaire
1, fiche 2, Français, zone%20d%27activit%C3%A9%20militaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ZAM 2, fiche 2, Français, ZAM
correct, nom féminin, uniformisé
- MAA 3, fiche 2, Français, MAA
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien de dimensions définies approuvé pour l'activité militaire pendant une période déterminée. 4, fiche 2, Français, - zone%20d%27activit%C3%A9%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une ZAM peut comprendre des réservations d'espace aérien et être limitée à une zone fixe (ZAM stationnaire), ou se déplacer en même temps que les aéronefs qui y évoluent (ZAM mobile). 4, fiche 2, Français, - zone%20d%27activit%C3%A9%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
zone d'activité militaire; ZAM : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 5, fiche 2, Français, - zone%20d%27activit%C3%A9%20militaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urban Studies
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- area of human activity 1, fiche 3, Anglais, area%20of%20human%20activity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- area of human settlement 1, fiche 3, Anglais, area%20of%20human%20settlement
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With reference to future annual status reports on the unlicensed uranium mine sites, the Members requested that staff provide more information and evidence on the risks posed by each site, including relevant monitoring results and maps that show the relative locations of the sites to areas of human activity or settlement, as well as potentially sensitive features of the environment. 1, fiche 3, Anglais, - area%20of%20human%20activity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Urbanisme
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone d'occupation humaine
1, fiche 3, Français, zone%20d%27occupation%20humaine
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les commissaires demandent que, dans les futurs rapports d'étape annuels concernant les sites miniers d'uranium sans permis, le personnel fournisse plus d'information et d'éléments de preuve concernant les risques associés à chaque site, y compris les résultats des programmes de surveillance et des cartes indiquant l'emplacement des sites par rapport aux zones d'occupation humaine, ainsi que les aspects de l'environnement susceptibles d'être touchés. 1, fiche 3, Français, - zone%20d%27occupation%20humaine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Urban Furnishings and Equipment
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- recreation area
1, fiche 4, Anglais, recreation%20area
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- recreational area 2, fiche 4, Anglais, recreational%20area
correct
- recreation activity area 3, fiche 4, Anglais, recreation%20activity%20area
correct
- pleasure area 4, fiche 4, Anglais, pleasure%20area
correct
- leisure zone 5, fiche 4, Anglais, leisure%20zone
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Some recreation activity areas require minimum solar reflection, heat reradiation and barefoot comfort. 3, fiche 4, Anglais, - recreation%20area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipements urbains
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aire de loisirs
1, fiche 4, Français, aire%20de%20loisirs
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- espace de loisirs 2, fiche 4, Français, espace%20de%20loisirs
correct, nom masculin
- zone de loisir 3, fiche 4, Français, zone%20de%20loisir
correct, nom féminin
- espace de détente 4, fiche 4, Français, espace%20de%20d%C3%A9tente
correct, nom masculin
- zone de détente 3, fiche 4, Français, zone%20de%20d%C3%A9tente
correct, nom féminin
- zone de repos 5, fiche 4, Français, zone%20de%20repos
correct, nom féminin
- espace de récréation 2, fiche 4, Français, espace%20de%20r%C3%A9cr%C3%A9ation
correct, nom masculin
- espace récréatif 2, fiche 4, Français, espace%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom masculin
- zone récréative 6, fiche 4, Français, zone%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie de territoire consacrée aux loisirs et soumise à diverses servitudes intéressant l'occupation et l'utilisation du sol. 5, fiche 4, Français, - aire%20de%20loisirs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Accesorios y equipo (Urbanismo)
- Instalaciones y equipo (Recreación)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- lugar esparcimiento
1, fiche 4, Espagnol, lugar%20esparcimiento
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- lugar recreo 1, fiche 4, Espagnol, lugar%20recreo
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of the Sea
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- enemy activity reporting area 1, fiche 5, Anglais, enemy%20activity%20reporting%20area
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone de surveillance des activités ennemies
1, fiche 5, Français, zone%20de%20surveillance%20des%20activit%C3%A9s%20ennemies
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Public Administration (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- area of activity
1, fiche 6, Anglais, area%20of%20activity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- secteur d'activité
1, fiche 6, Français, secteur%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'actes coordonnés ou de services qui ont un objet commun ou qui entrent dans la même catégorie. 2, fiche 6, Français, - secteur%20d%27activit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-01-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Task Force on the Health Effects of Increased military Flying Activity in the Labrador Area 1, fiche 7, Anglais, Task%20Force%20on%20the%20Health%20Effects%20of%20Increased%20military%20Flying%20Activity%20in%20the%20Labrador%20Area
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail de l'ACSP sur les effets sur la santé de l'augmentation de l'activité aérienne dans la région du Labrador 1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20l%27ACSP%20sur%20les%20effets%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20l%27augmentation%20de%20l%27activit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Labrador
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Téléphoné à Marilyn Collinson de l'Association canadienne de science politique. 1, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20travail%20de%20l%27ACSP%20sur%20les%20effets%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20l%27augmentation%20de%20l%27activit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Labrador
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- frontal activity area 1, fiche 8, Anglais, frontal%20activity%20area
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- zone active d'un front
1, fiche 8, Français, zone%20active%20d%27un%20front
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :