TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA ADMINISTRATION [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area administration centre 1, fiche 1, Anglais, area%20administration%20centre
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- area administration center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre administratif régional
1, fiche 1, Français, centre%20administratif%20r%C3%A9gional
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Corporate Business Area Analysis Administration 1, fiche 2, Anglais, Corporate%20Business%20Area%20Analysis%20Administration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Corporate Business Areas Analysis Administration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Administration de l'analyse des secteurs d'activité de l'organisation
1, fiche 2, Français, Administration%20de%20l%27analyse%20des%20secteurs%20d%27activit%C3%A9%20de%20l%27organisation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2017-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- LAN Administration Support 1, fiche 3, Anglais, LAN%20Administration%20Support
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LAN: local area network. 1, fiche 3, Anglais, - LAN%20Administration%20Support
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Local Area Network Administration Support
- Local Area Networks Administration Support
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Soutien de l'administration des RL
1, fiche 3, Français, Soutien%20de%20l%27administration%20des%20RL
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
RL : réseau local. 1, fiche 3, Français, - Soutien%20de%20l%27administration%20des%20RL
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Soutien de l'administration des réseaux locaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2017-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- LAN Administration 1, fiche 4, Anglais, LAN%20Administration
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
LAN: local area network. 1, fiche 4, Anglais, - LAN%20Administration
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Local Area Network Administration
- Local Area Networks Administration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Administration des RL
1, fiche 4, Français, Administration%20des%20RL
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RL : réseau local. 1, fiche 4, Français, - Administration%20des%20RL
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Administration des réseaux locaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2017-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- LAN Installation and Administration Section 1, fiche 5, Anglais, LAN%20Installation%20and%20Administration%20Section
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
LAN: local area network. 1, fiche 5, Anglais, - LAN%20Installation%20and%20Administration%20Section
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Local Area Network Installation and Administration Section
- Local Area Networks Installation and Administration Section
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Section de l'installation et de l'administration des RL
1, fiche 5, Français, Section%20de%20l%27installation%20et%20de%20l%27administration%20des%20RL
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
RL : réseau local. 1, fiche 5, Français, - Section%20de%20l%27installation%20et%20de%20l%27administration%20des%20RL
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Section de l'installation et de l'administration des réseaux locaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Fax Cover Sheet-Departmental Assignment Program and Priority Administration(National Capital Area)
1, fiche 6, Anglais, Fax%20Cover%20Sheet%2DDepartmental%20Assignment%20Program%20and%20Priority%20Administration%28National%20Capital%20Area%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 5019: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Fax%20Cover%20Sheet%2DDepartmental%20Assignment%20Program%20and%20Priority%20Administration%28National%20Capital%20Area%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Feuille d'envoi par fax - Programme d'affectations ministérielles et administration des priorités (SCN)
1, fiche 6, Français, Feuille%20d%27envoi%20par%20fax%20%2D%20Programme%20d%27affectations%20minist%C3%A9rielles%20et%20administration%20des%20priorit%C3%A9s%20%28SCN%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 5019 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 6, Français, - Feuille%20d%27envoi%20par%20fax%20%2D%20Programme%20d%27affectations%20minist%C3%A9rielles%20et%20administration%20des%20priorit%C3%A9s%20%28SCN%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- USD Contract Administration Services Management Area 1, fiche 7, Anglais, USD%20Contract%20Administration%20Services%20Management%20Area
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- USDASMA 1, fiche 7, Anglais, USDASMA
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Administration militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Zone de gestion - Services administratifs des contrats de défense des États-Unis
1, fiche 7, Français, Zone%20de%20gestion%20%2D%20Services%20administratifs%20des%20contrats%20de%20d%C3%A9fense%20des%20%C3%89tats%2DUnis
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SACDEU 1, fiche 7, Français, SACDEU
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- area administration 1, fiche 8, Anglais, area%20administration
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
"Area administrations are formed by a group of bands ... which elect to have all services delivered through a single band administration and subsequently do not maintain individual administrative units." 1, fiche 8, Anglais, - area%20administration
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Consultation paper - Policy Respecting Tribal Councils Nov. 23/83 1, fiche 8, Anglais, - area%20administration
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- administration sectorielle 1, fiche 8, Français, administration%20sectorielle
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-07-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- HRDC LAN Operation and Administration Manual 1, fiche 9, Anglais, HRDC%20LAN%20Operation%20and%20Administration%20Manual
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
HRDC: Human Resources Development Canada; LAN: local area network. 2, fiche 9, Anglais, - HRDC%20LAN%20Operation%20and%20Administration%20Manual
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Human Resources Development Canada Local Area Network Operation and Administration Manual
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Guide d'exploitation et d'administration des RL de DRHC
1, fiche 9, Français, Guide%20d%27exploitation%20et%20d%27administration%20des%20RL%20de%20DRHC
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
RL : réseau local d'entreprise; DRHC : Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 9, Français, - Guide%20d%27exploitation%20et%20d%27administration%20des%20RL%20de%20DRHC
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Guide d'exploitation et d'administration des réseaux locaux d'entreprises de Développement des ressources humaines Canada
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-07-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Informatics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- LAN Administration at HRDC - An Overview 1, fiche 10, Anglais, LAN%20Administration%20at%20HRDC%20%2D%20An%20Overview
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
LAN: local area network. 2, fiche 10, Anglais, - LAN%20Administration%20at%20HRDC%20%2D%20An%20Overview
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
HRDC: Human Resources Development Canada. 2, fiche 10, Anglais, - LAN%20Administration%20at%20HRDC%20%2D%20An%20Overview
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Local Area Network Administration at HRDC-An Overview
- Local Area Network Administration at Human Resources Development Canada-An Overview
- LAN Administration at Human Resources Development Canada - An Overview
- LAN Administration at HRDC
- Local Area Network Administration at HRDC : An Overview
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Vue d'ensemble de l'administration des réseaux locaux à DRHC
1, fiche 10, Français, Vue%20d%27ensemble%20de%20l%27administration%20des%20r%C3%A9seaux%20locaux%20%C3%A0%20DRHC
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
DRHC : Développement des ressources humaines Canada. 2, fiche 10, Français, - Vue%20d%27ensemble%20de%20l%27administration%20des%20r%C3%A9seaux%20locaux%20%C3%A0%20DRHC
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Vue d'ensemble de l'administration des réseaux locaux à Développement des ressources humaines Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Royal Commission on the Administration of Justice in the Hay River Area of the Northwest Territories 1, fiche 11, Anglais, Royal%20Commission%20on%20the%20Administration%20of%20Justice%20in%20the%20Hay%20River%20Area%20of%20the%20Northwest%20Territories
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Commission royale d'enquête sur l'administration de la justice dans la région de Hay River, Territoires du Nord-Ouest
1, fiche 11, Français, Commission%20royale%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27administration%20de%20la%20justice%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Hay%20River%2C%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : Financial Administration Act. 1, fiche 11, Français, - Commission%20royale%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27administration%20de%20la%20justice%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Hay%20River%2C%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-12-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Dempster Highway Development Area Administration
1, fiche 12, Anglais, Dempster%20Highway%20Development%20Area%20Administration
correct, Yukon
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government, Department of Renewable Resources. 1, fiche 12, Anglais, - Dempster%20Highway%20Development%20Area%20Administration
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Administration de l'aménagement de la région de la route de Dempster
1, fiche 12, Français, Administration%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20route%20de%20Dempster
correct, nom féminin, Yukon
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Yukon, ministère des Richesses renouvelables. 1, fiche 12, Français, - Administration%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20route%20de%20Dempster
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- administration area 1, fiche 13, Anglais, administration%20area
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- division administrative
1, fiche 13, Français, division%20administrative
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 13, Français, - division%20administrative
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 1994-12-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- dose administration area
1, fiche 14, Anglais, dose%20administration%20area
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The likelihood of unnecessary exposure of the general public to radioactive material will be reduced if certain features are incorporated into the design: (a) movement of radioactive material should be minimized. ... example 1: in a nuclear medicine department, the dose administration area and dispensing laboratory should be adjacent and connected by a pass through .... 1, fiche 14, Anglais, - dose%20administration%20area
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Physique radiologique et applications
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- aire d'administration des doses
1, fiche 14, Français, aire%20d%27administration%20des%20doses
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
L'éventualité de toute exposition inutile du grand public à des matières radioactives sera réduite si la conception du laboratoire de radio-isotopes applique les principes suivants : a) tout déplacement de matières radioactives devrait être minimisé en aménageant les lieux entre lesquels on les transporte [...] exemple numéro un : dans un département de médecine nucléaire, l'aire d'administration des doses et le laboratoire de préparation devraient être adjacents et reliés par un passe-plat [...] 1, fiche 14, Français, - aire%20d%27administration%20des%20doses
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Customs and Excise
- Informatics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- LAN Administration 1, fiche 15, Anglais, LAN%20Administration
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Local Area Network Administration
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
- Informatique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Administration des réseaux locaux
1, fiche 15, Français, Administration%20des%20r%C3%A9seaux%20locaux
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, fiche 15, Français, - Administration%20des%20r%C3%A9seaux%20locaux
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-05-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Government Contracts
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Defense Contract Administration Services Management Area 1, fiche 16, Anglais, Defense%20Contract%20Administration%20Services%20Management%20Area
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- DCASMA 1, fiche 16, Anglais, DCASMA
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Marchés publics
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Secteur administratif des Services administratifs des marchés de défense 1, fiche 16, Français, Secteur%20administratif%20des%20Services%20administratifs%20des%20march%C3%A9s%20de%20d%C3%A9fense
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 16, Français, - Secteur%20administratif%20des%20Services%20administratifs%20des%20march%C3%A9s%20de%20d%C3%A9fense
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :