TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AREA AGREEMENT [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-03

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada 1, fiche 1, Anglais, Agreement%20between%20the%20Inuit%20of%20the%20Nunavut%20Settlement%20Area%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20right%20of%20Canada
correct

Nunavut Land Claims Agreement 2, fiche 1, Anglais, Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement
correct
Nunavut Final Agreement 3, fiche 1, Anglais, Nunavut%20Final%20Agreement
non officiel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Nunavut Land Claims Agreement, signed in 1993, is a land claims agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area as represented by the Tungavik Federation of Nunavut and Her Majesty The Queen in Right of Canada. It is by far the largest of the four land claims agreements reached between Canadian governments and the Inuit. It covers one-fifth of the Canadian land mass, an area twice the size of Ontario. The Nunavut Land Claims Agreement for the first time explicitly recognized "the contributions of Inuit to Canada's history, identity and sovereignty in the Arctic." 4, fiche 1, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Inuit%20of%20the%20Nunavut%20Settlement%20Area%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20right%20of%20Canada

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada 1, fiche 1, Français, Accord%20entre%20les%20Inuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada
correct, nom masculin

Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 2, fiche 1, Français, Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut
correct, nom masculin
Accord définitif du Nunavut 2, fiche 1, Français, Accord%20d%C3%A9finitif%20du%20Nunavut
non officiel, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, aussi appelé Accord définitif du Nunavut, a été signé le 25 mai 1993, à Iqaluit, par les représentants de la Fédération Tungavik du Nunavut et des gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 1, Français, - Accord%20entre%20les%20Inuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Accord entre les Inuits de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

Agreement-in-principle between the Inuit of the Nunavut settlement area and Her Majesty in Right of Canada 1, fiche 2, Anglais, Agreement%2Din%2Dprinciple%20between%20the%20Inuit%20of%20the%20Nunavut%20settlement%20area%20and%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[This land claims agreement-in-principle was negotiated in 1990] based on and reflecting the following objectives: to provide for certainty and clarity of rights to ownership and use of lands and resources, and of rights for Inuit to participate in decision-making concerning the use, management and conservation of land, water and resources, including the offshore; to provide Inuit with wildlife harvesting rights and rights to participate in decision-making concerning wildlife harvesting; to provide Inuit with financial compensation and means of participating in economic opportunities; to encourage self-reliance and the cultural and social well-being of Inuit. 2, fiche 2, Anglais, - Agreement%2Din%2Dprinciple%20between%20the%20Inuit%20of%20the%20Nunavut%20settlement%20area%20and%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Agreement in principle between the Inuit of the Nunavut settlement area and Her Majesty in Right of Canada

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Entente de principe entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté du chef du Canada 1, fiche 2, Français, Entente%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Entente de principe sur ces revendications territoriales a été négociée [en 1990] à la lumière et dans la perspective des objectifs qui suivent : déterminer avec certitude et clarifier quels sont les droits de propriété et d'aménagement du territoire et des ressources et les droits des Inuit de participer à la prise des décisions concernant l'utilisation, la gestion et la conservation des terres, des eaux et des ressources, y compris au large des côtes; garantir aux Inuit des droits d'exploitation de la faune et la participation à la prise des décisions concernant l'exploitation de la faune; assurer aux Inuit des indemnités financières et leur donner des moyens de participer aux possibilités économiques; favoriser l'autonomie et le bien-être culturel et social des Inuit. 2, fiche 2, Français, - Entente%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Entente de principe entre les Inuits de la région du Nunavut et Sa Majesté du chef du Canada

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-15

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

International Laws and Legal Documents
Hydrology and Hydrography
Environmental Management

Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific 1, fiche 3, Anglais, Agreement%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20the%20Coastal%20Area%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific
correct

Lima Convention 1, fiche 3, Anglais, Lima%20Convention
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Signed at Lima, Peru, 12 November 1981. 1, fiche 3, Anglais, - Agreement%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20the%20Coastal%20Area%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Lois et documents juridiques internationaux
Hydrologie et hydrographie
Gestion environnementale

Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est 1, fiche 3, Français, Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20et%20du%20littoral%20du%20Pacifique%20Sud%2DEst
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Signée à Lima, au Pérou, le 12 novembre 1981. 2, fiche 3, Français, - Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20et%20du%20littoral%20du%20Pacifique%20Sud%2DEst

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Leyes y documentos jurídicos internacionales
Hidrología e hidrografía
Gestión del medio ambiente

Convenio de Lima para la protección del medio marino y la zona costera del Pacífico Sudeste 1, fiche 3, Espagnol, Convenio%20de%20Lima%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20medio%20marino%20y%20la%20zona%20costera%20del%20Pac%C3%ADfico%20Sudeste
nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-01-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Laws and Legal Documents
Environmental Management

Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific 1, fiche 4, Anglais, Agreement%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20the%20Coastal%20Area%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific
correct

Lima Convention 1, fiche 4, Anglais, Lima%20Convention
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Signed in Lima, Peru, 12 November 1981. 1, fiche 4, Anglais, - Agreement%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20the%20Coastal%20Area%20of%20the%20South%2DEast%20Pacific

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Lois et documents juridiques internationaux
Gestion environnementale

Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est 1, fiche 4, Français, Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20et%20du%20littoral%20du%20Pacifique%20Sud%2DEst
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Leyes y documentos jurídicos internacionales
Gestión del medio ambiente

Convenio para la protección del medio ambiente y la zona costera del Pacífico Sudeste 1, fiche 4, Espagnol, Convenio%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20medio%20ambiente%20y%20la%20zona%20costera%20del%20Pac%C3%ADfico%20Sudeste
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lima, 12 de noviembre de 1981. 2, fiche 4, Espagnol, - Convenio%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20medio%20ambiente%20y%20la%20zona%20costera%20del%20Pac%C3%ADfico%20Sudeste

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-07-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Indigenous Sociology

Weeneebayko Area Health Integration Framework Agreement 1, fiche 5, Anglais, Weeneebayko%20Area%20Health%20Integration%20Framework%20Agreement
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des Autochtones

Entente-cadre d'intégration des services de santé de la région de Weeneebayko 1, fiche 5, Français, Entente%2Dcadre%20d%27int%C3%A9gration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Weeneebayko
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Sociología indígena

Acuerdo marco de integración de los servicios de salud de la región de Weeneebayko 1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20marco%20de%20integraci%C3%B3n%20de%20los%20servicios%20de%20salud%20de%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Weeneebayko
proposition, nom masculin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-11-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between Canada, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom concerning the Conduct of Manoeuvres and Other Training Exercises in the Soltau-Luneburg area 1, fiche 6, Anglais, Agreement%20between%20Canada%2C%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20and%20the%20United%20Kingdom%20concerning%20the%20Conduct%20of%20Manoeuvres%20and%20Other%20Training%20Exercises%20in%20the%20Soltau%2DLuneburg%20area
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Multilateral Treaty with Canada. 2, fiche 6, Anglais, - Agreement%20between%20Canada%2C%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20and%20the%20United%20Kingdom%20concerning%20the%20Conduct%20of%20Manoeuvres%20and%20Other%20Training%20Exercises%20in%20the%20Soltau%2DLuneburg%20area

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Agreement between Canada, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom concerning the Conduct of Manoeuvers and Other Training Exercises in the Soltau-Luneburg area
Agreement between Canada, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom concerning the Conduct of Maneuvers and Other Training Exercises in the Soltau-Luneburg area

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Canada, le Royaume-Uni et la République fédérale d'Allemagne concernant l'exécution de manœuvres et autres exercices dans la zone Soltau-Luneburg 1, fiche 6, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%2C%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne%20concernant%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20man%26oelig%3Buvres%20et%20autres%20exercices%20dans%20la%20zone%20Soltau%2DLuneburg
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-06-21

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Territories (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

land claim settlement agreement area 1, fiche 7, Anglais, land%20claim%20settlement%20agreement%20area
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 7, Anglais, - land%20claim%20settlement%20agreement%20area

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Territoires (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

région visée par une entente de revendication territoriale globale 1, fiche 7, Français, r%C3%A9gion%20vis%C3%A9e%20par%20une%20entente%20de%20revendication%20territoriale%20globale
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gion%20vis%C3%A9e%20par%20une%20entente%20de%20revendication%20territoriale%20globale

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-05-29

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

Protected Area Impact and Benefit Agreement 1, fiche 8, Anglais, Protected%20Area%20Impact%20and%20Benefit%20Agreement
correct

PAIBA 1, fiche 8, Anglais, PAIBA
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Entente sur les répercussions et les avantages relative à une aire protégée 1, fiche 8, Français, Entente%20sur%20les%20r%C3%A9percussions%20et%20les%20avantages%20relative%20%C3%A0%20une%20aire%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, nom féminin

ERAAP 1, fiche 8, Français, ERAAP
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-09-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

Agreement on the European Economic Area 1, fiche 9, Anglais, Agreement%20on%20the%20European%20Economic%20Area
correct

EEA 1, fiche 9, Anglais, EEA
correct

European Economic Area 2, fiche 9, Anglais, European%20Economic%20Area
correct
- EEA 3, fiche 9, Anglais, EEA
  correct
European Economic Space 4, fiche 9, Anglais, European%20Economic%20Space
ancienne désignation, correct
- EES 4, fiche 9, Anglais, EES
  ancienne désignation, correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The aim of this Agreement of association is to promote a continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between the Contracting Parties with equal conditions of competition, and the respect of the same rules, with a view to creating a homogeneous European Economic Area, hereinafter referred to as the EEA. 1, fiche 9, Anglais, - Agreement%20on%20the%20European%20Economic%20Area

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Our attempt to create a European Economic Area with the EFTA (European Free Trade Association) Countries ... 5, fiche 9, Anglais, - Agreement%20on%20the%20European%20Economic%20Area

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

European Economic Area: title and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, fiche 9, Anglais, - Agreement%20on%20the%20European%20Economic%20Area

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Accord sur l'Espace économique européen 1, fiche 9, Français, Accord%20sur%20l%27Espace%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9en
correct, nom masculin

EEE 1, fiche 9, Français, EEE
correct, nom masculin

Espace économique européen 2, fiche 9, Français, Espace%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9en
correct, nom masculin
- EEE 3, fiche 9, Français, EEE
  correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le présent accord d'association a pour objet de favoriser un renforcement continu et équilibré des relations économiques et commerciales entre les parties contractantes, dans des conditions de concurrence égales et le respect des mêmes règles, en vue de créer un Espace économique européen homogène, ci-après dénommé «EEE». 1, fiche 9, Français, - Accord%20sur%20l%27Espace%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9en

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Accord préalable à l'entrée dans l'UE de quelques uns des ex-pays de l'EFTA. 4, fiche 9, Français, - Accord%20sur%20l%27Espace%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9en

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Espace économique européen : appellation et observation extraites du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 9, Français, - Accord%20sur%20l%27Espace%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9en

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Cooperación y desarrollo económicos

Espacio Económico Europeo 1, fiche 9, Espagnol, Espacio%20Econ%C3%B3mico%20Europeo
correct, nom masculin

EEE 2, fiche 9, Espagnol, EEE
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo previo a la integración en la UE [Unión Europea] de algunos de los antiguos países miembros de la EFTA [Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)]. 3, fiche 9, Espagnol, - Espacio%20Econ%C3%B3mico%20Europeo

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Espacio económico europeo: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 9, Espagnol, - Espacio%20Econ%C3%B3mico%20Europeo

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Espacio Económico Europeo (EEE). Incluye los 25 países de la Unión Europea (Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Républica Checa y Suecia), Islandia, Liechtenstein y Noruega. 5, fiche 9, Espagnol, - Espacio%20Econ%C3%B3mico%20Europeo

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-05-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Political Systems

Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements 1, fiche 10, Anglais, Declaration%20of%20Principles%20on%20Interim%20Self%2DGovernment%20Arrangements
correct

Oslo Accords 1, fiche 10, Anglais, Oslo%20Accords
correct
Declaration of Principles 1, fiche 10, Anglais, Declaration%20of%20Principles
correct
- DOP 1, fiche 10, Anglais, DOP
  correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Oslo Accords, officially called the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements or Declaration of Principles (DOP), were finalized in Olso, Norway on August 20, 1993, with Mahmoud Abbas signing for the Palestine Liberation Organization and Shimon Peres signing for the State of Israel. It was witnessed by Warren Christopher for the United States and Andrei Kozyrev for Russia, in the presence of US President Bill Clinton and Israel's Prime Minister Yitzhak Rabin with the PLO's Chairman Yasser Arafat. The Oslo Accords were a culmination of a series of secret and public agreements, dating particularly from the Madrid Conference of 1991 onwards, and negotiated between the Israeli government and the Palestine Liberation Organization (acting as representatives of the Palestinian people) in 1993 as part of a peace process trying to resolve the Israeli-Palestinian conflict. 1, fiche 10, Anglais, - Declaration%20of%20Principles%20on%20Interim%20Self%2DGovernment%20Arrangements

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Régimes politiques

Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie 1, fiche 10, Français, D%C3%A9claration%20de%20principes%20sur%20des%20arrangements%20int%C3%A9rimaires%20d%27autonomie
correct, nom féminin

Accords d'Oslo 2, fiche 10, Français, Accords%20d%27Oslo
correct, nom masculin
Accord de Jéricho-Gaza 2, fiche 10, Français, Accord%20de%20J%C3%A9richo%2DGaza
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les Accords d'Oslo ou Accord de Jéricho-Gaza du 13 septembre 1993 ont été signés à Washington DC en présence de Yitzhak Rabin, Premier Ministre israélien, de Yasser Arafat, Président du comité exécutif de l'OLP et de Bill Clinton, Président des États-Unis pour poser les premières pierres à une résolution du conflit israélo-palestinien. 2, fiche 10, Français, - D%C3%A9claration%20de%20principes%20sur%20des%20arrangements%20int%C3%A9rimaires%20d%27autonomie

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Accord relatif à la Bande de Gaza et la région de Jericho

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Regímenes políticos

Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional 1, fiche 10, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Principios%20sobre%20las%20Disposiciones%20relacionadas%20con%20un%20Gobierno%20Aut%C3%B3nomo%20Provisional
nom féminin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-01-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Anti-pollution Measures
Crop Protection
Animal Pests (Crops)

Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia 1, fiche 11, Anglais, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20the%20Eastern%20Region%20of%20its%20Distribution%20Area%20in%20South%2DWest%20Asia
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Rome, 1963. 2, fiche 11, Anglais, - Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20the%20Eastern%20Region%20of%20its%20Distribution%20Area%20in%20South%2DWest%20Asia

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Mesures antipollution
Protection des végétaux
Animaux nuisibles aux cultures

Accord portant création d'une commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du Sud-Ouest 1, fiche 11, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20dans%20la%20partie%20orientale%20de%20l%27aire%20de%20r%C3%A9partition%20de%20cet%20acridien%20en%20Asie%20du%20Sud%2DOuest
correct, nom masculin, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Rome, 1963. 2, fiche 11, Français, - Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20dans%20la%20partie%20orientale%20de%20l%27aire%20de%20r%C3%A9partition%20de%20cet%20acridien%20en%20Asie%20du%20Sud%2DOuest

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Medidas contra la contaminación
Protección de las plantas
Animales dañinos para los cultivos

Acuerdo para el establecimiento de una comisión para la lucha contra la langosta del desierto en la región oriental de su área de distribución del Asia sudoccidental 1, fiche 11, Espagnol, Acuerdo%20para%20el%20establecimiento%20de%20una%20comisi%C3%B3n%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20langosta%20del%20desierto%20en%20la%20regi%C3%B3n%20oriental%20de%20su%20%C3%A1rea%20de%20distribuci%C3%B3n%20del%20Asia%20sudoccidental
nom masculin, international

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-03-22

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade

Framework Agreement for the Creation of a Free Trade Area between the Andean Community and Mercosur 1, fiche 12, Anglais, Framework%20Agreement%20for%20the%20Creation%20of%20a%20Free%20Trade%20Area%20between%20the%20Andean%20Community%20and%20Mercosur
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 12, Anglais, - Framework%20Agreement%20for%20the%20Creation%20of%20a%20Free%20Trade%20Area%20between%20the%20Andean%20Community%20and%20Mercosur

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur

Accord-cadre sur la création de la Zone de libre-échange entre la Communauté andine et le Mercosur 1, fiche 12, Français, Accord%2Dcadre%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20la%20Communaut%C3%A9%20andine%20et%20le%20Mercosur
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 12, Français, - Accord%2Dcadre%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20la%20Communaut%C3%A9%20andine%20et%20le%20Mercosur

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comercio exterior

Acuerdo Marco para la Creación de la Zona de Libre Comercio entre la Comunidad Andina y el Mercosur 1, fiche 12, Espagnol, Acuerdo%20Marco%20para%20la%20Creaci%C3%B3n%20de%20la%20Zona%20de%20Libre%20Comercio%20entre%20la%20Comunidad%20Andina%20y%20el%20Mercosur
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 12, Espagnol, - Acuerdo%20Marco%20para%20la%20Creaci%C3%B3n%20de%20la%20Zona%20de%20Libre%20Comercio%20entre%20la%20Comunidad%20Andina%20y%20el%20Mercosur

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-09-12

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Manitoba Subsidiary Agreement for the Development of the Winnipeg Core Area 1, fiche 13, Anglais, Canada%2DManitoba%20Subsidiary%20Agreement%20for%20the%20Development%20of%20the%20Winnipeg%20Core%20Area
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Agreement made October 10th, 1986. 2, fiche 13, Anglais, - Canada%2DManitoba%20Subsidiary%20Agreement%20for%20the%20Development%20of%20the%20Winnipeg%20Core%20Area

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Canada-Manitoba-Winnipeg Tripartite Agreement for the Development of the Winnipeg Core Area

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Canada-Manitoba Subsidiary Agreement for the Development of the Winnipeg Core Area 1, fiche 13, Français, Canada%2DManitoba%20Subsidiary%20Agreement%20for%20the%20Development%20of%20the%20Winnipeg%20Core%20Area
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Entente auxiliaire Canada-Manitoba sur le développement du centre ville de Winnipeg

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-05-20

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Prince Edward Island Subsidiary Agreement on Area Industrial Commissions 1, fiche 14, Anglais, Canada%2DPrince%20Edward%20Island%20Subsidiary%20Agreement%20on%20Area%20Industrial%20Commissions
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Canada-Prince Edward Island Subsidiary Agreement on Area Industrial Commissions 1, fiche 14, Français, Canada%2DPrince%20Edward%20Island%20Subsidiary%20Agreement%20on%20Area%20Industrial%20Commissions
correct

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Entente auxiliaire Canada - Île-du-Prince-Édouard sur les commissions industrielles locales

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-05-20

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Titles of Programs and Courses

Canada-Newfoundland Gros Morne Park Area Development Subsidiary Agreement 1, fiche 15, Anglais, Canada%2DNewfoundland%20Gros%20Morne%20Park%20Area%20Development%20Subsidiary%20Agreement
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Titres de programmes et de cours

Canada-Newfoundland Gros Morne Park Area Development Subsidiary Agreement 1, fiche 15, Français, Canada%2DNewfoundland%20Gros%20Morne%20Park%20Area%20Development%20Subsidiary%20Agreement
correct

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur l'aménagement de la région du parc de Gros-Morne

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-12-16

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Nuclear Physics
International Relations

Canada-European Atomic Energy Community Agreement for cooperation in the area of nuclear research 1, fiche 16, Anglais, Canada%2DEuropean%20Atomic%20Energy%20Community%20Agreement%20for%20cooperation%20in%20the%20area%20of%20nuclear%20research

Agreement Between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research 1, fiche 16, Anglais, Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20European%20Atomic%20Energy%20Community%20for%20cooperation%20in%20the%20area%20of%20nuclear%20research

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Canadian-European Atomic Energy Community Agreement for cooperation in the area of nuclear research
Canada/European Atomic Energy Community Agreement for cooperation in the area of nuclear research
Canadian/European Atomic Energy Community Agreement for cooperation in the area of nuclear research

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Physique nucléaire
Relations internationales

Accord Canada-Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire 1, fiche 16, Français, Accord%20Canada%2DCommunaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20recherche%20nucl%C3%A9aire
nom masculin

Accord entre le Gouvernement du Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire 1, fiche 16, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20recherche%20nucl%C3%A9aire
nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Signé le 17 décembre 1998. 1, fiche 16, Français, - Accord%20Canada%2DCommunaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20recherche%20nucl%C3%A9aire

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Accord Canada/Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-12-23

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Federal Administration

Edmonton Area Joint Services Agreement 1, fiche 17, Anglais, Edmonton%20Area%20Joint%20Services%20Agreement

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Administration fédérale

Entente sur les services communs de la région d'Edmonton 1, fiche 17, Français, Entente%20sur%20les%20services%20communs%20de%20la%20r%C3%A9gion%20d%27Edmonton
non officiel, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une entente visant à regrouper les services administratifs du Secteur de l'énergie, du Service canadien des forêts et du Secteur des sciences de la Terre dans la région d'Edmonton. 1, fiche 17, Français, - Entente%20sur%20les%20services%20communs%20de%20la%20r%C3%A9gion%20d%27Edmonton

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Military (General)
International Relations

Agreement between the Russian Federation, the Republic of Kazakstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the People's Republic of China on confidence building in the military field in the border area 1, fiche 18, Anglais, Agreement%20between%20the%20Russian%20Federation%2C%20the%20Republic%20of%20Kazakstan%2C%20the%20Kyrgyz%20Republic%2C%20the%20Republic%20of%20Tajikistan%20and%20the%20People%27s%20Republic%20of%20China%20on%20confidence%20building%20in%20the%20military%20field%20in%20the%20border%20area

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Signed at Shanghai on 26 April 1996. 1, fiche 18, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Russian%20Federation%2C%20the%20Republic%20of%20Kazakstan%2C%20the%20Kyrgyz%20Republic%2C%20the%20Republic%20of%20Tajikistan%20and%20the%20People%27s%20Republic%20of%20China%20on%20confidence%20building%20in%20the%20military%20field%20in%20the%20border%20area

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Shanghai Agreement

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Militaire (Généralités)
Relations internationales

Accord conclu entre la Fédération de Russie, la République du Kazakstan, la République kirghize, la République du Tadjikistan et la République populaire de Chine sur le renforcement de la confiance dans le domaine militaire dans la région frontalière 1, fiche 18, Français, Accord%20conclu%20entre%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%2C%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Kazakstan%2C%20la%20R%C3%A9publique%20kirghize%2C%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Tadjikistan%20et%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20de%20Chine%20sur%20le%20renforcement%20de%20la%20confiance%20dans%20le%20domaine%20militaire%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re
nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Militar (Generalidades)
Relaciones internacionales

Acuerdo entre la Federación de Rusia, la República de Kazakstán, la República Kirguisa, la República de Tayikistán y la República Popular de China sobre el fomento de la confianza en la esfera militar en la región fronteriza 1, fiche 18, Espagnol, Acuerdo%20entre%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20Rusia%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Kazakst%C3%A1n%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20Kirguisa%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Tayikist%C3%A1n%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Popular%20de%20China%20sobre%20el%20fomento%20de%20la%20confianza%20en%20la%20esfera%20militar%20en%20la%20regi%C3%B3n%20fronteriza
nom masculin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Market Structure (Trade)
Foreign Trade

Agreement on the Establishment of a Free Trade Area 1, fiche 19, Anglais, Agreement%20on%20the%20Establishment%20of%20a%20Free%20Trade%20Area

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

US-Israel 1, fiche 19, Anglais, - Agreement%20on%20the%20Establishment%20of%20a%20Free%20Trade%20Area

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Morphologie des marchés (Commerce)
Commerce extérieur

Accord sur l'établissement d'une zone de libre-échange 1, fiche 19, Français, Accord%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27une%20zone%20de%20libre%2D%C3%A9change
nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Estructura del mercado (Comercio)
Comercio exterior

Acuerdo sobre la Creación de una Zona de Libre Comercio 1, fiche 19, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20la%20Creaci%C3%B3n%20de%20una%20Zona%20de%20Libre%20Comercio
nom masculin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Physical Geography (General)

Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the Italian Republic on the Delimitation of the Maritime Boundaries in the Area of the Strait of Bonifacio 1, fiche 20, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20and%20the%20Government%20of%20the%20Italian%20Republic%20on%20the%20Delimitation%20of%20the%20Maritime%20Boundaries%20in%20the%20Area%20of%20the%20Strait%20of%20Bonifacio

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Géographie physique (Généralités)

Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République italienne relatif à la délimitation des frontières maritimes dans la zone du détroit de Bonifacio 1, fiche 20, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise%20et%20le%20Gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20italienne%20relatif%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9limitation%20des%20fronti%C3%A8res%20maritimes%20dans%20la%20zone%20du%20d%C3%A9troit%20de%20Bonifacio
nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Geografía física (Generalidades)

Acuerdo entre los Gobiernos de Francia et Italia sobre el trazado de los límites marítimos en la zona del estrecho de Bonifacio 1, fiche 20, Espagnol, Acuerdo%20entre%20los%20Gobiernos%20de%20Francia%20et%20Italia%20sobre%20el%20trazado%20de%20los%20l%C3%ADmites%20mar%C3%ADtimos%20en%20la%20zona%20del%20estrecho%20de%20Bonifacio
nom masculin

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-06-18

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Parks and Botanical Gardens

national marine conservation area agreement 1, fiche 21, Anglais, national%20marine%20conservation%20area%20agreement
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada. 2, fiche 21, Anglais, - national%20marine%20conservation%20area%20agreement

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Parcs et jardins botaniques

entente relative à une aire marine nationale de conservation 1, fiche 21, Français, entente%20relative%20%C3%A0%20une%20aire%20marine%20nationale%20de%20conservation
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 21, Français, - entente%20relative%20%C3%A0%20une%20aire%20marine%20nationale%20de%20conservation

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-06-04

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economics
Foreign Trade

European Economic Area Agreement 1, fiche 22, Anglais, European%20Economic%20Area%20Agreement

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Économique
Commerce extérieur

Accord de l'Espace économique européen 1, fiche 22, Français, Accord%20de%20l%27Espace%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9en
non officiel, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-05-06

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

supplemental area agreement 1, fiche 23, Anglais, supplemental%20area%20agreement

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

entente locale complémentaire 1, fiche 23, Français, entente%20locale%20compl%C3%A9mentaire
nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-11-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement : Strait of Canso Area Development 1, fiche 24, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%20Subsidiary%20Agreement%20%3A%20Strait%20of%20Canso%20Area%20Development
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This agreement made this 11th day of June 1984. Between the Government of Canada ... represented by the Minister of Regional Industrial Expansion of the first part, and the Government of the Province of Nova Scotia ... represented by the Minister of Development of the second part. 1, fiche 24, Anglais, - Canada%2DNova%20Scotia%20Subsidiary%20Agreement%20%3A%20Strait%20of%20Canso%20Area%20Development

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Canada-Nouvelle-Écosse : entente auxiliaire sur le développement de la zone du détroit de Canso 1, fiche 24, Français, Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20entente%20auxiliaire%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20zone%20du%20d%C3%A9troit%20de%20Canso
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Entente conclue le 11 juin 1984, entre le Gouvernement du Canada ... représenté par le ministre de l'Expansion industrielle régionale, d'une part, et le Gouvernement de la province de la Nouvelle-Écosse ... représenté par le ministre du Développement d'autre part. 1, fiche 24, Français, - Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20entente%20auxiliaire%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20zone%20du%20d%C3%A9troit%20de%20Canso

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-06-03

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Titles of Programs and Courses

Canada-Quebec Subsidiary Agreement on Water Treatment Facilities for the Montreal Area 1, fiche 25, Anglais, Canada%2DQuebec%20Subsidiary%20Agreement%20on%20Water%20Treatment%20Facilities%20for%20the%20Montreal%20Area
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Titres de programmes et de cours

Entente auxiliaire Canada-Québec sur l'assainissement des eaux de la région de Montréal 1, fiche 25, Français, Entente%20auxiliaire%20Canada%2DQu%C3%A9bec%20sur%20l%27assainissement%20des%20eaux%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Montr%C3%A9al
correct

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade

Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area 1, fiche 26, Anglais, Agreement%20on%20the%20Common%20Effective%20Preferential%20Tariff%20Scheme%20for%20the%20ASEAN%20Free%20Trade%20Area

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the Association of South-East Asian Nations Free Trade Area

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur

Accord relatif au tarif préférentiel effectif commun de la zone de libre-échange entre les pays de l'ANASE 1, fiche 26, Français, Accord%20relatif%20au%20tarif%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel%20effectif%20commun%20de%20la%20zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20les%20pays%20de%20l%27ANASE
nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : GATT Focus, mars 93, p. 3, janvier 1992. 1, fiche 26, Français, - Accord%20relatif%20au%20tarif%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel%20effectif%20commun%20de%20la%20zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20les%20pays%20de%20l%27ANASE

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Accord relatif au tarif préférentiel effectif commun de la zone de libre-échange entre les pays de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est
Accord relatif au tarif préférentiel effectif commun de la zone de libre échange entre les pays de l'ANASE
Accord relatif au tarif préférentiel effectif commun de la zone de libre échange entre les pays de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-03-20

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

Canada-New Brunswick Agreement on the Closure of Canadian Forces Base Chatham and Redevelopment of the Miramichi Area 1, fiche 27, Anglais, Canada%2DNew%20Brunswick%20Agreement%20on%20the%20Closure%20of%20Canadian%20Forces%20Base%20Chatham%20and%20Redevelopment%20of%20the%20Miramichi%20Area

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Entente Canada - Nouveau- Brunswick sur la fermeture de la Base des Forces canadiennes Chatham et la relance de la région de Miramichi 1, fiche 27, Français, Entente%20Canada%20%2D%20Nouveau%2D%20Brunswick%20sur%20la%20fermeture%20de%20la%20Base%20des%20Forces%20canadiennes%20Chatham%20et%20la%20relance%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Miramichi
non officiel, proposition

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-08-21

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Environment

Agreement between the United States of America and the United Mexican States for the Protection and Improvement of the Environment in the Border Area 1, fiche 28, Anglais, Agreement%20between%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20the%20United%20Mexican%20States%20for%20the%20Protection%20and%20Improvement%20of%20the%20Environment%20in%20the%20Border%20Area

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Environnement

Agreement between the United States of America and the United Mexican States for the Protection and Improvement of the Environment in the Border Area 1, fiche 28, Français, Agreement%20between%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20the%20United%20Mexican%20States%20for%20the%20Protection%20and%20Improvement%20of%20the%20Environment%20in%20the%20Border%20Area
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1994-11-01

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Titles of Programs and Courses

Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement on Metropolitan Halifax-Dartmouth Area Development 1, fiche 29, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%20Subsidiary%20Agreement%20on%20Metropolitan%20Halifax%2DDartmouth%20Area%20Development
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Titres de programmes et de cours

Entente auxiliaire Canada-Nouvelle-Écosse sur le développement de la zone métropolitaine de Halifax-Dartmouth 1, fiche 29, Français, Entente%20auxiliaire%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20zone%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20Halifax%2DDartmouth
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 29, Français, - Entente%20auxiliaire%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20zone%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20Halifax%2DDartmouth

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1994-03-02

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Aboriginal Law

Proven Area Agreement 1, fiche 30, Anglais, Proven%20Area%20Agreement

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droit autochtone

Accord sur les réserves prouvées 1, fiche 30, Français, Accord%20sur%20les%20r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es
nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu, p. 27. 1, fiche 30, Français, - Accord%20sur%20les%20r%C3%A9serves%20prouv%C3%A9es

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Special Agreement to submit to a Chamber of the International Court of Justice the Delimitation of the Maritime Boundary in the Gulf of Maine Area 1, fiche 31, Anglais, Special%20Agreement%20to%20submit%20to%20a%20Chamber%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice%20the%20Delimitation%20of%20the%20Maritime%20Boundary%20in%20the%20Gulf%20of%20Maine%20Area
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - U.S. 2, fiche 31, Anglais, - Special%20Agreement%20to%20submit%20to%20a%20Chamber%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice%20the%20Delimitation%20of%20the%20Maritime%20Boundary%20in%20the%20Gulf%20of%20Maine%20Area

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Washington, March 29, 1979 1, fiche 31, Anglais, - Special%20Agreement%20to%20submit%20to%20a%20Chamber%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice%20the%20Delimitation%20of%20the%20Maritime%20Boundary%20in%20the%20Gulf%20of%20Maine%20Area

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Compromis visant à soumettre à une chambre de la Cour internationale de justice la question de la délimitation de la frontière maritime dans la région du golfe du Maine 1, fiche 31, Français, Compromis%20visant%20%C3%A0%20soumettre%20%C3%A0%20une%20chambre%20de%20la%20Cour%20internationale%20de%20justice%20la%20question%20de%20la%20d%C3%A9limitation%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20maritime%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20golfe%20du%20Maine
correct

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-10-23

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-Saskatchewan : General Agreement Respecting Flood Damage Reduction Through Flood Area Management 1, fiche 32, Anglais, Canada%2DSaskatchewan%20%3A%20General%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20Reduction%20Through%20Flood%20Area%20Management
correct, intergouvernemental

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Canada-Saskatchewan : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations grâce à la gestion des zones inondables 1, fiche 32, Français, Canada%2DSaskatchewan%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20zones%20inondables
correct, intergouvernemental

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada est le ministère responsable de cet accord. 2, fiche 32, Français, - Canada%2DSaskatchewan%20%3A%20Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20zones%20inondables

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1991-04-08

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada/Nova Scotia Cooperation Agreement for Halifax-Dartmouth Metropolitan Area Development 1, fiche 33, Anglais, Canada%2FNova%20Scotia%20Cooperation%20Agreement%20for%20Halifax%2DDartmouth%20Metropolitan%20Area%20Development
correct, Canada

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Entente de coopération Canada-Nouvelle-Écosse sur la mise en valeur de l'agglomération urbaine de Halifax-Dartmouth 1, fiche 33, Français, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20de%20l%27agglom%C3%A9ration%20urbaine%20de%20Halifax%2DDartmouth
correct, nom féminin, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III, de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. 2, fiche 33, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20de%20l%27agglom%C3%A9ration%20urbaine%20de%20Halifax%2DDartmouth

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1987-04-14

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-Manitoba Subsidiary Agreement on Winnipeg Core Area 1, fiche 34, Anglais, Canada%2DManitoba%20Subsidiary%20Agreement%20on%20Winnipeg%20Core%20Area
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Entente auxiliaire Canada-Manitoba sur le centre-ville de Winnipeg 1, fiche 34, Français, Entente%20auxiliaire%20Canada%2DManitoba%20sur%20le%20centre%2Dville%20de%20Winnipeg
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Appellation en vigueur au Ministère de l'expansion économique régionale. 1, fiche 34, Français, - Entente%20auxiliaire%20Canada%2DManitoba%20sur%20le%20centre%2Dville%20de%20Winnipeg

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1985-03-14

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Group Dynamics

area of agreement 1, fiche 35, Anglais, area%20of%20agreement

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Dynamique des groupes

point de convergence 1, fiche 35, Français, point%20de%20convergence
correct, nom masculin

point d'entente 2, fiche 35, Français, point%20d%27entente
nom masculin
point d'accord 2, fiche 35, Français, point%20d%27accord
nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Dès que chacun a pu exprimer totalement sa pensée, on peut commencer en groupe [...] à rechercher : Les points de convergence qui souvent [...] s'avèrent plus nombreux qu'on ne l'avait cru. Cela permet ainsi d'éliminer du débat tous les points sur lesquels un accord peut se faire [...] 1, fiche 35, Français, - point%20de%20convergence

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1981-06-23

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

area collective agreement 1, fiche 36, Anglais, area%20collective%20agreement

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

convention collective à l'échelle régionale 1, fiche 36, Français, convention%20collective%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20r%C3%A9gionale

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, fiche 36, Français, - convention%20collective%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20r%C3%A9gionale

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Political Science

special area agreement 1, fiche 37, Anglais, special%20area%20agreement

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Sciences politiques

Entente sur les zones spéciales 1, fiche 37, Français, Entente%20sur%20les%20zones%20sp%C3%A9ciales
nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AREA AGREEMENT [37 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®