TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA ANALYSIS [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area limitation and terrain analysis
1, fiche 1, Anglais, area%20limitation%20and%20terrain%20analysis
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALTA 2, fiche 1, Anglais, ALTA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
area limitation and terrain analysis; ALTA: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - area%20limitation%20and%20terrain%20analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délimitation de la zone et analyse du terrain
1, fiche 1, Français, d%C3%A9limitation%20de%20la%20zone%20et%20analyse%20du%20terrain
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
délimitation de la zone et analyse du terrain : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9limitation%20de%20la%20zone%20et%20analyse%20du%20terrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Business Area Requirement Analysis 1, fiche 2, Anglais, Business%20Area%20Requirement%20Analysis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ITBP News (Navigator). 1, fiche 2, Anglais, - Business%20Area%20Requirement%20Analysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Analyse des exigences du secteur opérationnel
1, fiche 2, Français, Analyse%20des%20exigences%20du%20secteur%20op%C3%A9rationnel
non officiel, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Corporate Business Area Analysis Administration 1, fiche 3, Anglais, Corporate%20Business%20Area%20Analysis%20Administration
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Corporate Business Areas Analysis Administration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Administration de l'analyse des secteurs d'activité de l'organisation
1, fiche 3, Français, Administration%20de%20l%27analyse%20des%20secteurs%20d%27activit%C3%A9%20de%20l%27organisation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Chaplain Service (Military)
- Philosophy and Religion
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- religious area analysis
1, fiche 4, Anglais, religious%20area%20analysis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RAA 2, fiche 4, Anglais, RAA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Service d'aumônerie (Militaire)
- Philosophie et religion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyse de la dimension religieuse
1, fiche 4, Français, analyse%20de%20la%20dimension%20religieuse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ADR 2, fiche 4, Français, ADR
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mission area analysis
1, fiche 5, Anglais, mission%20area%20analysis
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mission analysis 1, fiche 5, Anglais, mission%20analysis
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A process that identifies the major functions used to achieve the four capability-based planning missions. 1, fiche 5, Anglais, - mission%20area%20analysis
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mission area analysis; mission analysis: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 5, Anglais, - mission%20area%20analysis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- analyse de mission
1, fiche 5, Français, analyse%20de%20mission
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Processus qui détermine les fonctions principales servant à la réalisation des quatremissions de la planification axée sur les capacités. 1, fiche 5, Français, - analyse%20de%20mission
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
analyse de mission : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 5, Français, - analyse%20de%20mission
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-07-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Traffic Control
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Area Control Centres and Terminal Control Units : Traffic Analysis
1, fiche 6, Anglais, Area%20Control%20Centres%20and%20Terminal%20Control%20Units%20%3A%20Traffic%20Analysis
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A Transport Canada's publication title, number TP-8267. 1, fiche 6, Anglais, - Area%20Control%20Centres%20and%20Terminal%20Control%20Units%20%3A%20Traffic%20Analysis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Circulation et trafic aériens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Analyse de la circulation aux centres de contrôle régionaux et aux unités de contrôle terminales
1, fiche 6, Français, Analyse%20de%20la%20circulation%20aux%20centres%20de%20contr%C3%B4le%20r%C3%A9gionaux%20et%20aux%20unit%C3%A9s%20de%20contr%C3%B4le%20terminales
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-8267. 1, fiche 6, Français, - Analyse%20de%20la%20circulation%20aux%20centres%20de%20contr%C3%B4le%20r%C3%A9gionaux%20et%20aux%20unit%C3%A9s%20de%20contr%C3%B4le%20terminales
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Business and Administrative Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Analysis of the resale market-Québec metropolitan area
1, fiche 7, Anglais, Analysis%20of%20the%20resale%20market%2DQu%C3%A9bec%20metropolitan%20area
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Quarterly, issued jointly with Chambre immobilière de Québec, Québec. 1, fiche 7, Anglais, - Analysis%20of%20the%20resale%20market%2DQu%C3%A9bec%20metropolitan%20area
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Analyse du marché de la revente - Région métropolitaine de Québec
1, fiche 7, Français, Analyse%20du%20march%C3%A9%20de%20la%20revente%20%2D%20R%C3%A9gion%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, trimestriel publié conjointement par la Chambre immobilière de Québec, Québec. 1, fiche 7, Français, - Analyse%20du%20march%C3%A9%20de%20la%20revente%20%2D%20R%C3%A9gion%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20Qu%C3%A9bec
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-08-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Urban Housing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Analysis of the resale market-Montréal metropolitan area
1, fiche 8, Anglais, Analysis%20of%20the%20resale%20market%2DMontr%C3%A9al%20metropolitan%20area
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation. Quarterly. Issued jointly with Greater Montréal Real Estate Board. Montréal. 1, fiche 8, Anglais, - Analysis%20of%20the%20resale%20market%2DMontr%C3%A9al%20metropolitan%20area
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Analyse du marché de la revente du Montréal métropolitain
1, fiche 8, Français, Analyse%20du%20march%C3%A9%20de%20la%20revente%20du%20Montr%C3%A9al%20m%C3%A9tropolitain
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement. Trimestriel publié conjointement avec la Chambre immobilière du Grand Montréal, Montréal. 1, fiche 8, Français, - Analyse%20du%20march%C3%A9%20de%20la%20revente%20du%20Montr%C3%A9al%20m%C3%A9tropolitain
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meteorology
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- depth-area-duration analysis
1, fiche 9, Anglais, depth%2Darea%2Dduration%20analysis
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Analysis of the areal distribution of a precipitation event, usually made graphically using depth-area curves for various durations. 1, fiche 9, Anglais, - depth%2Darea%2Dduration%20analysis
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- depth area duration analysis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Météorologie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- analyse hauteur-superficie-durée
1, fiche 9, Français, analyse%20hauteur%2Dsuperficie%2Ddur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Analyse de la distribution surfacique d'un événement de précipitation, faite en général graphiquement sous la forme de courbes hauteur-surface pour diverses durées. 1, fiche 9, Français, - analyse%20hauteur%2Dsuperficie%2Ddur%C3%A9e
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- analyse hauteur superficie durée
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- análisis de la duración, altura y distribución en superficie de la lluvia
1, fiche 9, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20la%20duraci%C3%B3n%2C%20altura%20y%20distribuci%C3%B3n%20en%20superficie%20de%20la%20lluvia
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Análisis de la distribución en superficie de la precipitación, realizado, por lo general, gráficamente utilizando las curvas altura-área para varias duraciones. 1, fiche 9, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20la%20duraci%C3%B3n%2C%20altura%20y%20distribuci%C3%B3n%20en%20superficie%20de%20la%20lluvia
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-07-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- area needs analysis 1, fiche 10, Anglais, area%20needs%20analysis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 10, La vedette principale, Français
- analyse des besoins sectoriels
1, fiche 10, Français, analyse%20des%20besoins%20sectoriels
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ABS 1, fiche 10, Français, ABS
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-06-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- area hazard analysis 1, fiche 11, Anglais, area%20hazard%20analysis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- analyse des secteurs à risques
1, fiche 11, Français, analyse%20des%20secteurs%20%C3%A0%20risques
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- analyse des zones dangereuses 1, fiche 11, Français, analyse%20des%20zones%20dangereuses
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-03-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Sub-Group of the WG/WP(Silent Area Analysis and Forecasting)
1, fiche 12, Anglais, Sub%2DGroup%20of%20the%20WG%2FWP%28Silent%20Area%20Analysis%20and%20Forecasting%29
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Sous-groupe du WG/WP (Analyses et prévisions pour la zone de silence)
1, fiche 12, Français, Sous%2Dgroupe%20du%20WG%2FWP%20%28Analyses%20et%20pr%C3%A9visions%20pour%20la%20zone%20de%20silence%29
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail faisant partie de l'État-major International, Division Opérations. 2, fiche 12, Français, - Sous%2Dgroupe%20du%20WG%2FWP%20%28Analyses%20et%20pr%C3%A9visions%20pour%20la%20zone%20de%20silence%29
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-06-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Response Systems (Electronic Instrumentation)
- Adaptive Automated Systems
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- area analysis
1, fiche 13, Anglais, area%20analysis
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The process of determining the area of a given view that falls within a specified gray level. 1, fiche 13, Anglais, - area%20analysis
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de réaction
- Systèmes automatiques adaptatifs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- analyse de zone 1, fiche 13, Français, analyse%20de%20zone
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- master analysis area 1, fiche 14, Anglais, master%20analysis%20area
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- zone d'analyse type 1, fiche 14, Français, zone%20d%27analyse%20type
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :