TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AREA COMMAND [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Area Operations Command Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support
  • Military Communications
DEF

That portion of the communication zone which is responsible for providing immediate administrative support to the combat zone.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

forward area command; FACOM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat
  • Transmissions militaires
DEF

Élément de la zone de communication chargé d'assurer le soutien administratif immédiat de la zone de combat.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

commandement de zone avancée; CZAv : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support
DEF

A formation or grouping of units under the authority of a single commander responsible for a rear operation.

OBS

Rear area command may extend to include the communication zone.

OBS

rear-area command; RACOM: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

rear area command; RACOM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat
DEF

Formation ou groupement d'unités sous l'autorité d'un seul commandant responsable d'une opération dans la zone arrière.

OBS

Le commandement de zone arrière peut comprendre la zone de communication.

OBS

commandement de zone arrière; CZAr : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Police
  • Emergency Management
DEF

A control centre set up by the Royal Canadian Mounted Police to monitor their operations in a defined geographic area.

Terme(s)-clé(s)
  • area command center

Français

Domaine(s)
  • Police
  • Gestion des urgences
DEF

Centre de contrôle mis sur pied par la Gendarmerie royale du Canada pour surveiller ses opérations dans une région géographique définie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Policía
  • Gestión de emergencias
DEF

Centro de control establecido por la Real Policía Montada de Canadá para vigilar sus operaciones en una determinada región geográfica.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

An organization established to oversee the management of multiple incidents or of avery large incident to which several incident management teams have been assigned.

OBS

area command: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Organisation créée pour superviser la gestion d'incidents multiples ou d'un incidentd'envergure auquel plusieurs équipes de gestion d'incidents ont été affectées.

OBS

commandement de zone : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

An area on the screen, indicated by a displayed symbol, where a user enters commands.

OBS

Term and definition given by the President of the Canadian Committee for ISO standards in information technology.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Área en la parte inferior de la pantalla que contiene el menú de instrucciones, la línea de mensajes y la línea de estado.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support
OBS

theatre area command; TACOM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • theater area command

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat
OBS

commandement de secteur du théâtre; CST : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A [command structure] established when incidents under an area command are multi jurisdictional.

Français

Domaine(s)
  • Service d'incendie
  • Incendies de végétation
DEF

Structure de commandement établie lorsque des situations d'urgence sous la responsabilité d'un commandement de zone intéressent plusieurs services.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

A command which is composed of those organized elements of one or more of the armed services, designated to operate in a specific geographical area, which are placed under a single commander.

OBS

area command: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Commandement qui comprend des éléments organisés appartenant à une ou plusieurs armées ou forces, destinés à opérer dans une zone géographique déterminée et qui sont aux ordres d'un même chef.

OBS

commandement de zone : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

commandement de zone; comd Z : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
DEF

Mando compuesto de elementos organizados de uno o más ejércitos, designado para operar en una zona geográfica específica que ha sido colocado bajo un solo jefe.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

An area which could be profitably irrigated or has effectively been irrigated.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Mise en valeur des périmètres irrigués.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

Project Management Office Command and Control and Area Air Defence Replacement Project; PMO CADRE : title and abbreviation used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Bureau de projet - Remplacement des capacités de commandement et contrôle et de défense antiaérienne de secteur; BP CADRE : titre et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Il a été convenu de conserver l'abréviation anglaise en français car elle se prononce bien et passera à l'usage.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :