TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA CONSERVATION [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conservation area interpreter
1, fiche 1, Anglais, conservation%20area%20interpreter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interprète d'aire de conservation
1, fiche 1, Français, interpr%C3%A8te%20d%27aire%20de%20conservation
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Historical Park and Site Names
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lake Superior National Marine Conservation Area
1, fiche 2, Anglais, Lake%20Superior%20National%20Marine%20Conservation%20Area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Called gichigamiing or "The Big Lake" by the Anishinaabe people of the region and known for its furious storms, the Lake Superior National Marine Conservation Area will soon be recognized as one of the largest protected areas of fresh water in the world. 1, fiche 2, Anglais, - Lake%20Superior%20National%20Marine%20Conservation%20Area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire marine nationale de conservation du Lac-Supérieur
1, fiche 2, Français, aire%20marine%20nationale%20de%20conservation%20du%20Lac%2DSup%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Surnommé «gichigamiing» (le Grand Lac) par le peuple Anishinaabe, ce plan d'eau est réputé pour ses violentes tempêtes. L'aire marine nationale de conservation du Lac-Supérieur sera bientôt reconnue comme l'une des plus grandes étendues d'eau douce protégées au monde. 1, fiche 2, Français, - aire%20marine%20nationale%20de%20conservation%20du%20Lac%2DSup%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Newfoundland Offshore Area Petroleum Production and Conservation Regulations
1, fiche 3, Anglais, Newfoundland%20Offshore%20Area%20Petroleum%20Production%20and%20Conservation%20Regulations
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Protection of the Environment in Operations Undertaken for the Production of Petroleum in the Newfoundland Offshore Area 1, fiche 3, Anglais, Regulations%20Respecting%20Safety%2C%20Conservation%20Practices%20and%20the%20Protection%20of%20the%20Environment%20in%20Operations%20Undertaken%20for%20the%20Production%20of%20Petroleum%20in%20the%20Newfoundland%20Offshore%20Area
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Newfoundland Offshore Area Petroleum Production and Conservation Regulations: short title. 2, fiche 3, Anglais, - Newfoundland%20Offshore%20Area%20Petroleum%20Production%20and%20Conservation%20Regulations
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Protection of the Environment in Operations Undertaken for the Production of Petroleum in the Newfoundland Offshore Area: long title. 2, fiche 3, Anglais, - Newfoundland%20Offshore%20Area%20Petroleum%20Production%20and%20Conservation%20Regulations
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Repealed, SOR/2009-316, s. 105 1, fiche 3, Anglais, - Newfoundland%20Offshore%20Area%20Petroleum%20Production%20and%20Conservation%20Regulations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20production%20et%20la%20rationalisation%20de%20l%27exploitation%20des%20hydrocarbures%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Terre%2DNeuve
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l’exploitation et la protection de l’environnement à l’égard des travaux effectués pour la production des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-neuve 1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20les%20pratiques%20de%20rationalisation%20de%20l%26rsquo%3Bexploitation%20et%20la%20protection%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20des%20travaux%20effectu%C3%A9s%20pour%20la%20production%20des%20hydrocarbures%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Terre%2Dneuve
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve : titre abrégé. 2, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20production%20et%20la%20rationalisation%20de%20l%27exploitation%20des%20hydrocarbures%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Terre%2DNeuve
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l’exploitation et la protection de l’environnement à l’égard des travaux effectués pour la production des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-neuve : titre intégral. 2, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20production%20et%20la%20rationalisation%20de%20l%27exploitation%20des%20hydrocarbures%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Terre%2DNeuve
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Abrogé, DORS/2009-316, art. 105 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20production%20et%20la%20rationalisation%20de%20l%27exploitation%20des%20hydrocarbures%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Terre%2DNeuve
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations
1, fiche 4, Anglais, Newfoundland%20Offshore%20Area%20Petroleum%20Diving%20Regulations
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Regulations Respecting the Safety of Diving Operations Conducted in the Newfoundland Offshore Area in Connection with the Exploration or Drilling for or the Production, Conservation, Processing or Transportation of Petroleum 1, fiche 4, Anglais, Regulations%20Respecting%20the%20Safety%20of%20Diving%20Operations%20Conducted%20in%20the%20Newfoundland%20Offshore%20Area%20in%20Connection%20with%20the%20Exploration%20or%20Drilling%20for%20or%20the%20Production%2C%20Conservation%2C%20Processing%20or%20Transportation%20of%20Petroleum
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations: short title. 2, fiche 4, Anglais, - Newfoundland%20Offshore%20Area%20Petroleum%20Diving%20Regulations
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Regulations Respecting the Safety of Diving Operations Conducted in the Newfoundland Offshore Area in Connection with the Exploration or Drilling for or the Production, Conservation, Processing or Transportation of Petroleum: long title. 2, fiche 4, Anglais, - Newfoundland%20Offshore%20Area%20Petroleum%20Diving%20Regulations
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Repealed, 2014, c. 13, s. 53 1, fiche 4, Anglais, - Newfoundland%20Offshore%20Area%20Petroleum%20Diving%20Regulations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e%20li%C3%A9es%20aux%20activit%C3%A9s%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Terre%2DNeuve
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Règlement concernant la sécurité des opérations de plongée, dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, menées dans le cadre des activités liées à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l’exploitation, à la transformation ou au transport des hydrocarbures 1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e%2C%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Terre%2DNeuve%2C%20men%C3%A9es%20dans%20le%20cadre%20des%20activit%C3%A9s%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20recherche%2C%20notamment%20par%20forage%2C%20%C3%A0%20la%20production%2C%20%C3%A0%20la%20rationalisation%20de%20l%26rsquo%3Bexploitation%2C%20%C3%A0%20la%20transformation%20ou%20au%20transport%20des%20hydrocarbures
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve : titre abrégé. 2, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e%20li%C3%A9es%20aux%20activit%C3%A9s%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Terre%2DNeuve
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Règlement concernant la sécurité des opérations de plongée, dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, menées dans le cadre des activités liées à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l’exploitation, à la transformation ou au transport des hydrocarbures : titre intégral. 2, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e%20li%C3%A9es%20aux%20activit%C3%A9s%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Terre%2DNeuve
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20plong%C3%A9e%20li%C3%A9es%20aux%20activit%C3%A9s%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Terre%2DNeuve
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Nova Scotia Offshore Area Petroleum Production and Conservation Regulations
1, fiche 5, Anglais, Nova%20Scotia%20Offshore%20Area%20Petroleum%20Production%20and%20Conservation%20Regulations
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act. 1, fiche 5, Anglais, - Nova%20Scotia%20Offshore%20Area%20Petroleum%20Production%20and%20Conservation%20Regulations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20production%20et%20la%20rationalisation%20de%20l%27exploitation%20des%20hydrocarbures%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada--Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20production%20et%20la%20rationalisation%20de%20l%27exploitation%20des%20hydrocarbures%20dans%20la%20zone%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-10-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Toponymy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- national marine conservation area
1, fiche 6, Anglais, national%20marine%20conservation%20area
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NMCA 2, fiche 6, Anglais, NMCA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A highly representative example of one of the marine regions of Canada, which is set aside in accordance with the National Marine Conservation Area Policy and managed for sustainable use. 3, fiche 6, Anglais, - national%20marine%20conservation%20area
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The establishment of a national marine conservation area is a five-step process: identifying representative marine areas, selecting a potential national marine conservation area, assessing the marine conservation area feasibility, negotiating a marine conservation area agreement, and establishing a new national marine conservation area in legislation. 4, fiche 6, Anglais, - national%20marine%20conservation%20area
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term and abbreviation used by Parks Canada. 5, fiche 6, Anglais, - national%20marine%20conservation%20area
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Toponymie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aire marine nationale de conservation
1, fiche 6, Français, aire%20marine%20nationale%20de%20conservation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AMNC 2, fiche 6, Français, AMNC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Aire marine représentant de façon exceptionnelle une des régions marines du Canada, qui est mise en réserve selon la Politique sur les aires marines nationales de conservation et qui est gérée en vue de l'utilisation durable de ses ressources. 1, fiche 6, Français, - aire%20marine%20nationale%20de%20conservation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La création d'une aire marine nationale de conservation compte cinq étapes : la détermination d'aires marines représentatives, la sélection d'une éventuelle aire marine nationale de conservation, l'évaluation de la faisabilité, la négociation d'une entente relative à l'aire marine de conservation et la création d'une nouvelle aire marine nationale de conservation par voie législative. 3, fiche 6, Français, - aire%20marine%20nationale%20de%20conservation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation en usage à Parcs Canada. 4, fiche 6, Français, - aire%20marine%20nationale%20de%20conservation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-06-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- conservation area
1, fiche 7, Anglais, conservation%20area
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aire de conservation
1, fiche 7, Français, aire%20de%20conservation
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- zone de conservation 2, fiche 7, Français, zone%20de%20conservation
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Unité territoriale où, conformément au plan d'affectation des terres publiques, la production de matière ligneuse est permise, quoique subordonnée aux exigences de conservation des autres ressources du milieu forestier. 3, fiche 7, Français, - aire%20de%20conservation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- zona de conservación
1, fiche 7, Espagnol, zona%20de%20conservaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Toponymy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- proposed national marine conservation area
1, fiche 8, Anglais, proposed%20national%20marine%20conservation%20area
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
One of the generics used by Parks Canada in its toponyms. 2, fiche 8, Anglais, - proposed%20national%20marine%20conservation%20area
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
West Isles Proposed National Marine Conservation Area (N.B.) 2, fiche 8, Anglais, - proposed%20national%20marine%20conservation%20area
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- projet d'aire marine nationale de conservation
1, fiche 8, Français, projet%20d%27aire%20marine%20nationale%20de%20conservation
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Un des génériques utilisés par Parcs Canada dans ses toponymes. 2, fiche 8, Français, - projet%20d%27aire%20marine%20nationale%20de%20conservation
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
projet d'aire marine nationale de conservation de West Isles (N.-B.) 2, fiche 8, Français, - projet%20d%27aire%20marine%20nationale%20de%20conservation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- marine conservation area
1, fiche 9, Anglais, marine%20conservation%20area
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aire marine de conservation
1, fiche 9, Français, aire%20marine%20de%20conservation
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source de «aire marine de conservation» : Fiche «national marine conservation area» dans TERMIUM. 1, fiche 9, Français, - aire%20marine%20de%20conservation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Urban Sites
- Regulations (Urban Studies)
- Heritage
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- protected area 1, fiche 10, Anglais, protected%20area
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- conservation area 2, fiche 10, Anglais, conservation%20area
- protection area 3, fiche 10, Anglais, protection%20area
- preservation area 3, fiche 10, Anglais, preservation%20area
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A urban area of great architectural and/or historic value that is the object of a special protection by law or other regulation. 4, fiche 10, Anglais, - protected%20area
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sites (Urbanisme)
- Réglementation (Urbanisme)
- Patrimoine
Fiche 10, La vedette principale, Français
- secteur sauvegardé
1, fiche 10, Français, secteur%20sauvegard%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- zone protégée 2, fiche 10, Français, zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Quartier de ville ancienne présentant un caractère historique esthétique ou de nature à justifier la conservation, la restauration et la mise en valeur de tout ou partie d'un ensemble d'immeubles. 3, fiche 10, Français, - secteur%20sauvegard%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les secteurs sauvegardés sont des périmètres à l'intérieur desquels la conservation, la restauration ou la mise en valeur d'un ensemble architectural présentant un intérêt historique ou esthétique particulier justifient que soient prises des mesures plus rigoureuses que celles qui pourraient l'être dans le cadre d'un simple plan d'occupation des sols; il y est alors établi un Plan de sauvegarde et de mise en valeur qui se substituera à tout autre document d'urbanisme à valeur réglementaire. 4, fiche 10, Français, - secteur%20sauvegard%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Secteurs sauvegardés et PSMV [Plans de sauvegarde et de mise en valeur]. Le but est de protéger les centres anciens des villes laissés à l'abandon. Il s'agit de restaurer, réhabiliter et revitaliser ces centres. [...] Le secteur sauvegardé est créé et délimité par arrêté conjoint du Ministre chargé de l'urbanisme et du Ministre chargé de l'architecture après avis de la Commission nationale des secteurs sauvegardés. [...] Dès la création du secteur sauvegardé, c'est l'ABF qui assure la surveillance générale du secteur : il est responsable des travaux entrepris pour la sauvegarde, la conservation ou la démolition des immeubles. 5, fiche 10, Français, - secteur%20sauvegard%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Environment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- high conservation value area
1, fiche 11, Anglais, high%20conservation%20value%20area
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- HCVA 1, fiche 11, Anglais, HCVA
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Instead, they selected a group of 10 HCVAs in 6 ecoregions where project facilities or activities would be located. The proponents indicated that these 10 areas were chosen because they were "of conservation value and often important for traditionaluse, may be sensitive, rich in wildlife, or more diverse than surrounding areas, represent the ecological relationships in the regional study area, and may be important elements in the establishment of the proposed [Northwest Territories] Protected Areas Strategy." 2, fiche 11, Anglais, - high%20conservation%20value%20area
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 11, La vedette principale, Français
- zone de haute valeur pour la conservation
1, fiche 11, Français, zone%20de%20haute%20valeur%20pour%20la%20conservation
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[Les promoteurs] ont plutôt sélectionné un groupe de 10 zones de haute valeur pour la conservation dans six écorégions où les installations et les activités du projet prendraient place. [...] Les promoteurs ont indiqué que ces 10 zones ont été choisies parce qu'elles avaient «une valeur de conservation et qu'elles étaient souvent importantes pour l'utilisation traditionnelle, qu'elles pouvaient être sensibles, riches en espèces sauvages, ou plus diversifiées que les zones avoisinantes, qu'elles représentaient les relations écologiques de la zone d'étuderégionale, et qu'elles pouvaient se révéler des éléments importants dans l'établissement de la Stratégie des zones protégées des Territoires du Nord-Ouest proposée». 2, fiche 11, Français, - zone%20de%20haute%20valeur%20pour%20la%20conservation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-07-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Historical Park and Site Names
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- West Isles Proposed National Marine Conservation Area
1, fiche 12, Anglais, West%20Isles%20Proposed%20National%20Marine%20Conservation%20Area
voir observation, Nouveau-Brunswick
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- West Isles Proposed National Park 2, fiche 12, Anglais, West%20Isles%20Proposed%20National%20Park
ancienne désignation, voir observation, Nouveau-Brunswick
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A proposed national marine conservation area managed by Parks Canada. 3, fiche 12, Anglais, - West%20Isles%20Proposed%20National%20Marine%20Conservation%20Area
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
This name is for interim use; it may not be the final one. 3, fiche 12, Anglais, - West%20Isles%20Proposed%20National%20Marine%20Conservation%20Area
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
Named after "West Isles", the name of a parish, thus an inhabited place. 3, fiche 12, Anglais, - West%20Isles%20Proposed%20National%20Marine%20Conservation%20Area
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- projet d'aire marine nationale de conservation de West Isles
1, fiche 12, Français, projet%20d%27aire%20marine%20nationale%20de%20conservation%20de%20West%20Isles
voir observation, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- projet de parc national de West Isles 2, fiche 12, Français, projet%20de%20parc%20national%20de%20West%20Isles
ancienne désignation, voir observation, nom masculin, Nouveau-Brunswick
- projet de parc national West Isles 2, fiche 12, Français, projet%20de%20parc%20national%20West%20Isles
ancienne désignation, voir observation, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Projet d'aire marine nationale de conservation géré par Parcs Canada. 3, fiche 12, Français, - projet%20d%27aire%20marine%20nationale%20de%20conservation%20de%20West%20Isles
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Nom provisoire susceptible d'être modifié dans sa forme définitive. 3, fiche 12, Français, - projet%20d%27aire%20marine%20nationale%20de%20conservation%20de%20West%20Isles
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
Nommé d'après «West Isles», le nom d'une paroisse, donc d'un lieu habité. 3, fiche 12, Français, - projet%20d%27aire%20marine%20nationale%20de%20conservation%20de%20West%20Isles
Record number: 12, Textual support number: 4 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 3, fiche 12, Français, - projet%20d%27aire%20marine%20nationale%20de%20conservation%20de%20West%20Isles
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Grain Growing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Wheatland Conservation Area
1, fiche 13, Anglais, Wheatland%20Conservation%20Area
correct, Saskatchewan
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- WCA 1, fiche 13, Anglais, WCA
correct, Saskatchewan
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Producers concerned about soil degradation established Wheatland Conservation Area (WCA) in 1983, with a special emphasis on soil salinity. WCA is an incorporated, not-for-profit organization. The applied research activities at this site include pulse crops and durum, as well as cropping systems and rotations. 1, fiche 13, Anglais, - Wheatland%20Conservation%20Area
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Culture des céréales
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Wheatland Conservation Area
1, fiche 13, Français, Wheatland%20Conservation%20Area
correct, nom féminin, Saskatchewan
Fiche 13, Les abréviations, Français
- WCA 1, fiche 13, Français, WCA
correct, nom féminin, Saskatchewan
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- conservation area 1, fiche 14, Anglais, conservation%20area
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- secteur à préserver
1, fiche 14, Français, secteur%20%C3%A0%20pr%C3%A9server
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
les secteurs à préserver étant subdivisés en zones à protéger (zones non constructibles) et en zones d'accueil, où certaines constructions sont autorisées. 1, fiche 14, Français, - secteur%20%C3%A0%20pr%C3%A9server
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- zona protegida
1, fiche 14, Espagnol, zona%20protegida
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Environment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Toronto Area Conservation Group
1, fiche 15, Anglais, Toronto%20Area%20Conservation%20Group
correct, Ontario
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Toronto, Ontario. 1, fiche 15, Anglais, - Toronto%20Area%20Conservation%20Group
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Conservation Group of Toronto Area
- Toronto Area Group of Conservation
- Group of Conservation of Toronto Area
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Environnement
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Toronto Area Conservation Group
1, fiche 15, Français, Toronto%20Area%20Conservation%20Group
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, fiche 15, Français, - Toronto%20Area%20Conservation%20Group
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Treaties and Conventions
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Special Conservation Area 1, fiche 16, Anglais, Special%20Conservation%20Area
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Antarctic Treaty. 1, fiche 16, Anglais, - Special%20Conservation%20Area
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Traités et alliances
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Zone spéciale de protection
1, fiche 16, Français, Zone%20sp%C3%A9ciale%20de%20protection
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Tratados y convenios
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Zona de Conservación Especial
1, fiche 16, Espagnol, Zona%20de%20Conservaci%C3%B3n%20Especial
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Ecosystems
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- International Seminar on the Adoption of an Effective Regime for the Conservation of Living Resources in the Area Adjacent to the Exclusive Economic Zone 1, fiche 17, Anglais, International%20Seminar%20on%20the%20Adoption%20of%20an%20Effective%20Regime%20for%20the%20Conservation%20of%20Living%20Resources%20in%20the%20Area%20Adjacent%20to%20the%20Exclusive%20Economic%20Zone
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Buenos Aires, June 7-9, 1994. 2, fiche 17, Anglais, - International%20Seminar%20on%20the%20Adoption%20of%20an%20Effective%20Regime%20for%20the%20Conservation%20of%20Living%20Resources%20in%20the%20Area%20Adjacent%20to%20the%20Exclusive%20Economic%20Zone
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Écosystèmes
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Séminaire international sur l'adoption d'un régime efficace pour la conservation des ressources biologiques dans la zone contigüe à la zone économique exclusive
1, fiche 17, Français, S%C3%A9minaire%20international%20sur%20l%27adoption%20d%27un%20r%C3%A9gime%20efficace%20pour%20la%20conservation%20des%20ressources%20biologiques%20dans%20la%20zone%20contig%C3%BCe%20%C3%A0%20la%20zone%20%C3%A9conomique%20exclusive
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Ecosistemas
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Seminario internacional sobre la adopción de un régimen efectivo para la conservación de los recursos vivos en el área adyacente a la zona económica exclusiva
1, fiche 17, Espagnol, Seminario%20internacional%20sobre%20la%20adopci%C3%B3n%20de%20un%20r%C3%A9gimen%20efectivo%20para%20la%20conservaci%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20vivos%20en%20el%20%C3%A1rea%20adyacente%20a%20la%20zona%20econ%C3%B3mica%20exclusiva
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-09-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- composite national marine conservation area
1, fiche 18, Anglais, composite%20national%20marine%20conservation%20area
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A national marine conservation area consisting of two or more noncontiguous zones. 1, fiche 18, Anglais, - composite%20national%20marine%20conservation%20area
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 18, Anglais, - composite%20national%20marine%20conservation%20area
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- aire marine nationale de conservation composite
1, fiche 18, Français, aire%20marine%20nationale%20de%20conservation%20composite
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Aire marine nationale de conservation constituée de zones non contiguës. 1, fiche 18, Français, - aire%20marine%20nationale%20de%20conservation%20composite
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 18, Français, - aire%20marine%20nationale%20de%20conservation%20composite
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-09-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- national marine conservation area reserve
1, fiche 19, Anglais, national%20marine%20conservation%20area%20reserve
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 19, Anglais, - national%20marine%20conservation%20area%20reserve
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- réserve d'aire marine nationale de conservation
1, fiche 19, Français, r%C3%A9serve%20d%27aire%20marine%20nationale%20de%20conservation
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 19, Français, - r%C3%A9serve%20d%27aire%20marine%20nationale%20de%20conservation
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- potential national marine conservation area
1, fiche 20, Anglais, potential%20national%20marine%20conservation%20area
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The establishment of a national marine conservation area is a five-step process: identifying representative marine areas, selecting a potential national marine conservation area, assessing the marine conservation area feasibility, negotiating a marine conservation area agreement, and establishing a new national marine conservation area in legislation. 2, fiche 20, Anglais, - potential%20national%20marine%20conservation%20area
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 20, Anglais, - potential%20national%20marine%20conservation%20area
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- aire marine nationale de conservation éventuelle
1, fiche 20, Français, aire%20marine%20nationale%20de%20conservation%20%C3%A9ventuelle
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- éventuelle aire marine nationale de conservation 2, fiche 20, Français, %C3%A9ventuelle%20aire%20marine%20nationale%20de%20conservation
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
La création d'une aire marine nationale de conservation compte cinq étapes : la détermination d'aires marines représentatives, la sélection d'une éventuelle aire marine nationale de conservation, l'évaluation de la faisabilité, la négociation d'une entente relative à l'aire marine de conservation et la création d'une nouvelle aire marine nationale de conservation par voie législative. 2, fiche 20, Français, - aire%20marine%20nationale%20de%20conservation%20%C3%A9ventuelle
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 20, Français, - aire%20marine%20nationale%20de%20conservation%20%C3%A9ventuelle
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- national marine conservation area agreement
1, fiche 21, Anglais, national%20marine%20conservation%20area%20agreement
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 21, Anglais, - national%20marine%20conservation%20area%20agreement
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- entente relative à une aire marine nationale de conservation
1, fiche 21, Français, entente%20relative%20%C3%A0%20une%20aire%20marine%20nationale%20de%20conservation
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 21, Français, - entente%20relative%20%C3%A0%20une%20aire%20marine%20nationale%20de%20conservation
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-12-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Guelph Lake Conservation Area
1, fiche 22, Anglais, Guelph%20Lake%20Conservation%20Area
correct, Ontario
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Guelph Lake Conservation Area
1, fiche 22, Français, Guelph%20Lake%20Conservation%20Area
correct, Ontario
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-03-07
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Ecology (General)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Arenal Conservation and Development Area 1, fiche 23, Anglais, Arenal%20Conservation%20and%20Development%20Area
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source: Ginette Lachance, Policy Coordinator, Policy Branch, CIDA. 1, fiche 23, Anglais, - Arenal%20Conservation%20and%20Development%20Area
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Écologie (Généralités)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Conservation et développement Arenal 1, fiche 23, Français, Conservation%20et%20d%C3%A9veloppement%20Arenal
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Projet de l'Agence canadienne de développement international. 2, fiche 23, Français, - Conservation%20et%20d%C3%A9veloppement%20Arenal
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1995-10-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Computer Graphics
- Mathematics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- area conservation
1, fiche 24, Anglais, area%20conservation
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- conservation 2, fiche 24, Anglais, conservation
correct
- area invariance 2, fiche 24, Anglais, area%20invariance
correct
- area preservation 3, fiche 24, Anglais, area%20preservation
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Conservation of surface and volume in phase space. 2, fiche 24, Anglais, - area%20conservation
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The word "area" is generalized in the usual way to the measure of a two-dimensional space. The element of a given area will continue to occupy a surface of the same measure during evolution. This property of Hamiltonian systems is much more restrictive than simple conservation of energy or reversibility of equations of motion. It entails the conservation of volume in phase space. 2, fiche 24, Anglais, - area%20conservation
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
See conservative vs. dissipation system. 3, fiche 24, Anglais, - area%20conservation
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Infographie
- Mathématiques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- conservation des aires
1, fiche 24, Français, conservation%20des%20aires
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Propriété d'un système dynamique en mouvement, qui lui permet de garder la surface des conditions initiales, mais pas nécessairement la même forme, quel que soit le temps. 2, fiche 24, Français, - conservation%20des%20aires
Record number: 24, Textual support number: 1 PHR
La conservation des aires subsiste par renversement du temps. 2, fiche 24, Français, - conservation%20des%20aires
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1995-05-04
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Birds
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- booming grounds conservation area 1, fiche 25, Anglais, booming%20grounds%20conservation%20area
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Oiseaux
Fiche 25, La vedette principale, Français
- zone de conservation des aires de parade
1, fiche 25, Français, zone%20de%20conservation%20des%20aires%20de%20parade
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plan nord américain de la sauvagine. 1, fiche 25, Français, - zone%20de%20conservation%20des%20aires%20de%20parade
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1993-05-03
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Lake Laurentian Conservation Area
1, fiche 26, Anglais, Lake%20Laurentian%20Conservation%20Area
correct, Ontario
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Centre de conservation du lac Laurentien
1, fiche 26, Français, Centre%20de%20conservation%20du%20lac%20Laurentien
correct, Ontario
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1991-08-30
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Area Conservation Program
1, fiche 27, Anglais, Area%20Conservation%20Program
Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Area Conservation Programme
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Programme de conservation des secteurs
1, fiche 27, Français, Programme%20de%20conservation%20des%20secteurs
Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-09-25
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- artifacts holding conservation area 1, fiche 28, Anglais, artifacts%20holding%20conservation%20area
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- salle de transit - restauration des objets 1, fiche 28, Français, salle%20de%20transit%20%2D%20restauration%20des%20objets
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Salle où sont restaurés les objets de musée. (écriteau à l'ICC) 1, fiche 28, Français, - salle%20de%20transit%20%2D%20restauration%20des%20objets
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-08-05
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Tourism (General)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Conservation Holding Area 1, fiche 29, Anglais, Conservation%20Holding%20Area
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Tourisme (Généralités)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Salle de transit/restauration 1, fiche 29, Français, Salle%20de%20transit%2Frestauration
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Inscription sur la porte de la salle. 1, fiche 29, Français, - Salle%20de%20transit%2Frestauration
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Environment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- water conservation area 1, fiche 30, Anglais, water%20conservation%20area
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 30, La vedette principale, Français
- étendue de conservation d'eaux 1, fiche 30, Français, %C3%A9tendue%20de%20conservation%20d%27eaux
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
CSC 175-15 1, fiche 30, Français, - %C3%A9tendue%20de%20conservation%20d%27eaux
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :