TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA CONTACT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visual contact area
1, fiche 1, Anglais, visual%20contact%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The minimum obstacle clearance in the final approach segment to the visual contact area is 500 feet. 1, fiche 1, Anglais, - visual%20contact%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire de contact visuel
1, fiche 1, Français, aire%20de%20contact%20visuel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La marge de franchissement d'obstacles minimale dans le segment d'approche finale jusqu’à l’aire de contact visuel est de 500 pieds. 1, fiche 1, Français, - aire%20de%20contact%20visuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contact point
1, fiche 2, Anglais, contact%20point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- contact area 2, fiche 2, Anglais, contact%20area
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Saw a groove into a heart shape: ... d) present the desired position to be facetted: move the sawing arm laterally to present the correct contact point ... 3, fiche 2, Anglais, - contact%20point
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Polish the window facet: ... e) set the dop in the correct polishing direction: adjust the dop for the correct contact point on the diamond in order to polish a window on the intended mark ... 4, fiche 2, Anglais, - contact%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de contact
1, fiche 2, Français, point%20de%20contact
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Cycling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contact area
1, fiche 3, Anglais, contact%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- footprint 2, fiche 3, Anglais, footprint
correct
- contact surface 3, fiche 3, Anglais, contact%20surface
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The amount of the tire's tread contacting the road surface. 2, fiche 3, Anglais, - contact%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The contact area between the wheel and soil has fundamental importance on predicting traction and in the study of soil compaction. 4, fiche 3, Anglais, - contact%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Cyclisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aire de contact
1, fiche 3, Français, aire%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- empreinte 2, fiche 3, Français, empreinte
correct, nom féminin
- aire de contact au sol 3, fiche 3, Français, aire%20de%20contact%20au%20sol
correct, nom féminin
- surface de contact 4, fiche 3, Français, surface%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À mesure que la vitesse diminue, l'empreinte du pneu (la surface de la bande de roulement en contact avec la surface de la route) augmente, ce qui assure une meilleure adhérence. 5, fiche 3, Français, - aire%20de%20contact
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contact area 1, fiche 4, Anglais, contact%20area
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surface de contact
1, fiche 4, Français, surface%20de%20contact
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- área de contacto
1, fiche 4, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20contacto
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Traffic Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Area Control Centres
1, fiche 5, Anglais, List%20of%20Operational%20Contact%20Points%20between%20Vulcanological%20Agencies%2C%20Meteorological%20Watch%20Offices%20and%20Area%20Control%20Centres
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Area Control Centers
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Circulation et trafic aériens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Liste des points de contact opérationnels au sein des institutions volcanologiques, des centres de veille météorologique et des centres de contrôle régional
1, fiche 5, Français, Liste%20des%20points%20de%20contact%20op%C3%A9rationnels%20au%20sein%20des%20institutions%20volcanologiques%2C%20des%20centres%20de%20veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20et%20des%20centres%20de%20contr%C3%B4le%20r%C3%A9gional
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Liste des points de contact opérationnels - Institutions volcanologiques, centres de veille météorologique et centres de contrôle régional 1, fiche 5, Français, Liste%20des%20points%20de%20contact%20op%C3%A9rationnels%20%2D%20Institutions%20volcanologiques%2C%20centres%20de%20veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20et%20centres%20de%20contr%C3%B4le%20r%C3%A9gional
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Control de tránsito aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Lista des puntos de contacto operacionales entre organismos de vulcanología, oficinas de vigilancia meteorológica y centros de control de área
1, fiche 5, Espagnol, Lista%20des%20puntos%20de%20contacto%20operacionales%20entre%20organismos%20de%20vulcanolog%C3%ADa%2C%20oficinas%20de%20vigilancia%20meteorol%C3%B3gica%20y%20centros%20de%20control%20de%20%C3%A1rea
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- apparent contact area
1, fiche 6, Anglais, apparent%20contact%20area
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Material science ... frictional resistance is independent of apparent contact area ... frictional force is directly proportional to the applied load and independent of the apparent contact area. 1, fiche 6, Anglais, - apparent%20contact%20area
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- surface apparente de contact
1, fiche 6, Français, surface%20apparente%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ground contact area
1, fiche 7, Anglais, ground%20contact%20area
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Earth-moving machinery terminology - pipelayers. 2, fiche 7, Anglais, - ground%20contact%20area
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- surface de contact au sol
1, fiche 7, Français, surface%20de%20contact%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations. 2, fiche 7, Français, - surface%20de%20contact%20au%20sol
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-07-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- The Mouth
- Dentistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tooth contact area
1, fiche 8, Anglais, tooth%20contact%20area
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The area of contact of approximating surfaces of two adjacent teeth. The areas of contact are located at the line of junction between the occlusal and middle thirds of the posterior teeth and the incisal and middle thirds of the anterior teeth. 1, fiche 8, Anglais, - tooth%20contact%20area
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cavité buccale
- Dentisterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- surface de contact
1, fiche 8, Français, surface%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les surfaces arrondies de contact entre les dents antagonistes permettent à chaque dent de s'adapter aux diverses angulations de leur grand axe avec un minimum de modification de leur situation et avec un minimum de perte d'efficacité occlusale. 1, fiche 8, Français, - surface%20de%20contact
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- area of contact 1, fiche 9, Anglais, area%20of%20contact
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Higher ozone concentrations, ... mean reducing ... the total area of contact with the water. 1, fiche 9, Anglais, - area%20of%20contact
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- surface d'échange
1, fiche 9, Français, surface%20d%27%C3%A9change
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[...] une plus grande concentration d'ozone dans l'air se traduit aussi par [...] une réduction du nombre de bulles et de la surface d'échange avec l'eau. 1, fiche 9, Français, - surface%20d%27%C3%A9change
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- area of contact 1, fiche 10, Anglais, area%20of%20contact
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 10, La vedette principale, Français
- zone de contact
1, fiche 10, Français, zone%20de%20contact
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :