TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA DENSITY [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high density air traffic zone
1, fiche 1, Anglais, high%20density%20air%20traffic%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high density traffic area 3, fiche 1, Anglais, high%20density%20traffic%20area
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high-density air traffic zone
- high-density traffic area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de circulation aérienne à forte densité
1, fiche 1, Français, zone%20de%20circulation%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone à haute densité de trafic 2, fiche 1, Français, zone%20%C3%A0%20haute%20densit%C3%A9%20de%20trafic
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de circulation aérienne à forte densité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - zone%20de%20circulation%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leaf area density
1, fiche 2, Anglais, leaf%20area%20density
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LAD 1, fiche 2, Anglais, LAD
correct
- L.A.D. 2, fiche 2, Anglais, L%2EA%2ED%2E
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- density of leaf area 3, fiche 2, Anglais, density%20of%20leaf%20area
correct
- LAD 3, fiche 2, Anglais, LAD
correct
- LAD 3, fiche 2, Anglais, LAD
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... amount of leaf area per volume of space ... 4, fiche 2, Anglais, - leaf%20area%20density
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The leaf area density (LAD), i.e. the total leaf area (all-sided) per volume element, can roughly be assumed to be constant within a tree and varies, for example, between 1 and 6 for Lodgepole pines and Engelmann spruce. When the leaf area density is known (and assumed constant), the transparency of the tree can be calculated in all directions, if the shape of the tree is known. 5, fiche 2, Anglais, - leaf%20area%20density
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
geometrical structure of a mixed canopy can be described by vertical distribution of leaves and leaf angle for each species involved ... Density of leaf area (LAD) in each canopy layer is then used to calculate light profiles an absorption of light by each species ... 3, fiche 2, Anglais, - leaf%20area%20density
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- densité de la surface foliaire
1, fiche 2, Français, densit%C3%A9%20de%20la%20surface%20foliaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] surface foliaire totale en m² par m³ d'espace contenant les feuilles. 2, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20de%20la%20surface%20foliaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque cellule contenant de la végétation est définie par sa position (coordonnées x, y z), son contenu (feuille ou Cléments ligneux), sa densité de surface foliaire ou sa densité de ligneux, une distribution d'inclinaison foliaire ou une distribution d'inclinaison des branches et tronc. 3, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20de%20la%20surface%20foliaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- LAD
- L.A.D
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- moderate density terminal area
1, fiche 3, Anglais, moderate%20density%20terminal%20area
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
moderate density terminal area: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - moderate%20density%20terminal%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- région terminale à densité modérée
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20terminale%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20mod%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
région terminale à densité modérée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20terminale%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20mod%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- área terminal de densidad moderada
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1rea%20terminal%20de%20densidad%20moderada
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
área terminal de densidad moderada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1rea%20terminal%20de%20densidad%20moderada
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Demography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- density of population per unit area 1, fiche 4, Anglais, density%20of%20population%20per%20unit%20area
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- population density per unit of cultivable area. 2, fiche 4, Anglais, population%20density%20per%20unit%20of%20cultivable%20area%2E
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- densité générale par unité de sol cultivable
1, fiche 4, Français, densit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20par%20unit%C3%A9%20de%20sol%20cultivable
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- densité physiologique 1, fiche 4, Français, densit%C3%A9%20physiologique
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Demography
- Rural Planning (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- density of the agricultural population per unit of cultivable area 1, fiche 5, Anglais, density%20of%20the%20agricultural%20population%20per%20unit%20of%20cultivable%20area
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- density of agricultural cultivable area 2, fiche 5, Anglais, density%20of%20agricultural%20cultivable%20area
- density per unit of cultivable area 2, fiche 5, Anglais, density%20per%20unit%20of%20cultivable%20area
- agricultural population 2, fiche 5, Anglais, agricultural%20population
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Démographie
- Aménagements ruraux (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- densité agraire
1, fiche 5, Français, densit%C3%A9%20agraire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- densité de la population vivant de l'agriculture 1, fiche 5, Français, densit%C3%A9%20de%20la%20population%20vivant%20de%20l%27agriculture
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-12-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- area/density method
1, fiche 6, Anglais, area%2Fdensity%20method
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Area/density method ... The densities and areas provided in Figure 2-2.1.1(b) are for use only with standard response sprinklers. For dry-pipe systems, increase the area of sprinkler operation by 30 percent without revising density. 1, fiche 6, Anglais, - area%2Fdensity%20method
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode du rapport aire/densité
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20du%20rapport%20aire%2Fdensit%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pour les aires de moins de 1500 pi2 (139 m2), protégées par extincteurs dans les affectations à faible risque et à risque normal, la densité 1500 pi2 (139 m2) doit être utilisée. En ce qui concerne les aires de moins de 2500 pi2 (232 m2) dans les affectations à grand risque (groupes 1 et 2), la densité pour 2500 pi2 (232 m2) doit être utilisée. 2, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20du%20rapport%20aire%2Fdensit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-07-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- variable density area 1, fiche 7, Anglais, variable%20density%20area
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- densité variable
1, fiche 7, Français, densit%C3%A9%20variable
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- area density
1, fiche 8, Anglais, area%20density
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Table 3-4. Units of measurement. 1, fiche 8, Anglais, - area%20density
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- masse surfacique 1, fiche 8, Français, masse%20surfacique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tableau 3-4. Unités de mesure. 1, fiche 8, Français, - masse%20surfacique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-11-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Freeways and Expressways
- Interior Design
- Civil Architecture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- high density traffic area 1, fiche 9, Anglais, high%20density%20traffic%20area
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Autoroutes et voies rapides
- Architecture d'intérieurs
- Architecture civile
Fiche 9, La vedette principale, Français
- zone de circulation intense 1, fiche 9, Français, zone%20de%20circulation%20intense
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- high density terminal area 1, fiche 10, Anglais, high%20density%20terminal%20area
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- zone terminale à haute densité de trafic
1, fiche 10, Français, zone%20terminale%20%C3%A0%20haute%20densit%C3%A9%20de%20trafic
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Human Geography
- Demography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- low density area 1, fiche 11, Anglais, low%20density%20area
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Géographie humaine
- Démographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- région peu peuplée
1, fiche 11, Français, r%C3%A9gion%20peu%20peupl%C3%A9e
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Urban Planning
- Demography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- area of high density 1, fiche 12, Anglais, area%20of%20high%20density
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Démographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- zone à forte densité de population 1, fiche 12, Français, zone%20%C3%A0%20forte%20densit%C3%A9%20de%20population
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :