TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA DEVICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area device
1, fiche 1, Anglais, area%20device
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An explosive device designed to propel fragments in all directions. 2, fiche 1, Anglais, - area%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
area device: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 1, Anglais, - area%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de zone
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20zone
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif explosif conçu pour propulser des fragments dans toutes les directions. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif de zone : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20zone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- storage area network device
1, fiche 2, Anglais, storage%20area%20network%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- SAN device 1, fiche 2, Anglais, SAN%20device
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Future EMC storage systems for small businesses will be "integrated storage appliances" that run Microsoft's Windows operating system, traffic both block and file data, and contain mixed technologies to deliver the functionality of a SAN (storage area network) device, a NAS (network attached storage) device, and a backup device, said Donatelli. 1, fiche 2, Anglais, - storage%20area%20network%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif SAN
1, fiche 2, Français, dispositif%20SAN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif du réseau de stockage 2, fiche 2, Français, dispositif%20du%20r%C3%A9seau%20de%20stockage
proposition, nom masculin
- appareil du réseau de stockage 2, fiche 2, Français, appareil%20du%20r%C3%A9seau%20de%20stockage
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les conseillers d'IBM Global Services analyseront votre environnement de stockage en réseau (serveurs hétérogènes, dispositif SAN, dispositifs d'entrées-sorties, réseaux) et vous recommanderont des méthodes pour améliorer la réactivité et le débit de vos applications. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20SAN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :