TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA DIAGRAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- service area diagram
1, fiche 1, Anglais, service%20area%20diagram
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte de la zone de service
1, fiche 1, Français, carte%20de%20la%20zone%20de%20service
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte de la zone desservie 2, fiche 1, Français, carte%20de%20la%20zone%20desservie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Computer Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area chart
1, fiche 2, Anglais, area%20chart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- area diagram 2, fiche 2, Anglais, area%20diagram
correct
- area graph 3, fiche 2, Anglais, area%20graph
correct
- two-dimensional diagram 2, fiche 2, Anglais, two%2Ddimensional%20diagram
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Shading the space below the curve produces a shaded area -- but not an area chart. For it to be defined as an area chart, the two plotting variables would have to be functionally related in some way. That is, it should be possible to express their relationship by an equation of some sort. ... But regardless of the area shape, its value can be determined by the product of some vertical value and some horizontal value. This therefore relates the area to the name and calibration of the vertical and horizontal axes. 4, fiche 2, Anglais, - area%20chart
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The common types of area graphs are squares, rectangles, and circles. ... In the construction of area ... charts, certain mathematical knowledge [of squared surfaces] is necessary. 5, fiche 2, Anglais, - area%20chart
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Compare with "line chart". 6, fiche 2, Anglais, - area%20chart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Mathématiques informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graphique à deux dimensions
1, fiche 2, Français, graphique%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- graphique en aires 2, fiche 2, Français, graphique%20en%20aires
correct, nom masculin
- diagramme à deux dimensions 1, fiche 2, Français, diagramme%20%C3%A0%20deux%20dimensions
correct, nom masculin
- graphique aréolaire 1, fiche 2, Français, graphique%20ar%C3%A9olaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Graphique de surface ayant pour objet de représenter l'importance relative de certaines valeurs au cours d'une période. Le graphique en aires est semblable au graphique en courbes, mais met en évidence l'amplitude de la variation ou la grandeur des valeurs plutôt que l'écoulement du temps et le taux de variation. 2, fiche 2, Français, - graphique%20%C3%A0%20deux%20dimensions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Matemáticas para computación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diagrama de área
1, fiche 2, Espagnol, diagrama%20de%20%C3%A1rea
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :