TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A strict examination of existing grade and proposed grade for a project will indicate the specific cut or fill requirements of a given area of earthwork.  1, fiche 1, Anglais, - area%20of%20earthwork

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est nécessaire de tenir compte du foisonnement et du tassement des sols qu'on manipule pendant les opérations de déblai et de remblai, en comptant soit des pourcentages moyens estimés grâce à l'expérience du projeteur et de ce qu'il a constaté dans des opérations précédentes, soit des pourcentages déterminés par des essais menés sur des échantillons prélevés dans la zone à terrasser.  2, fiche 1, Français, - surface%20de%20terrain%20%C3%A0%20terrasser

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

(...) les normes de présentation d'un plan prévoient la coloration des surfaces à terrasser, en rouge pour les remblais [et] en jaune pour les déblais.  1, fiche 1, Français, - surface%20de%20terrain%20%C3%A0%20terrasser

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol