TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA FALLOUT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rockfall catchment area
1, fiche 1, Anglais, rockfall%20catchment%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rockfall catch ditch 1, fiche 1, Anglais, rockfall%20catch%20ditch
correct
- rock fallout area 1, fiche 1, Anglais, rock%20fallout%20area
correct
- catchment area 1, fiche 1, Anglais, catchment%20area
correct
- catch ditch 1, fiche 1, Anglais, catch%20ditch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The area between the roadway edge of pavement and the base (toe) of a rock cut slope used to restrict rockfalls from [reaching] the roadway. 1, fiche 1, Anglais, - rockfall%20catchment%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fosse de captage
1, fiche 1, Français, fosse%20de%20captage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fosses de captage. Aménagement d'une fosse capable de recevoir les matériaux d'éboulis, habituellement en pied de talus. Les dimensions de la fosse sont calculées par informatique au moyen de logiciels simulant la trajectoire des blocs d'éboulis dans une falaise rocheuse. Cette solution doit tenir compte, entre autres, de la hauteur et de la pente de la falaise, de la nature des matériaux qui constituent la pente, et du dégagement au pied de la falaise. 2, fiche 1, Français, - fosse%20de%20captage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Forces
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area of militarily significant fallout
1, fiche 2, Anglais, area%20of%20militarily%20significant%20fallout
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Area in which radioactive fallout affects the ability of military units to carry out their normal mission. 1, fiche 2, Anglais, - area%20of%20militarily%20significant%20fallout
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
area of militarily significant fallout: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2012, but not included in the 2013 version. 2, fiche 2, Anglais, - area%20of%20militarily%20significant%20fallout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de retombées radioactives d'importance militaire
1, fiche 2, Français, zone%20de%20retomb%C3%A9es%20radioactives%20d%27importance%20militaire
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone dans laquelle les retombées radioactives affectent la capacité des unités militaires à mener à bien leur mission normale. 1, fiche 2, Français, - zone%20de%20retomb%C3%A9es%20radioactives%20d%27importance%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone de retombées radioactives d'importance militaire : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2012, mais non repris dans l'édition de 2013. 2, fiche 2, Français, - zone%20de%20retomb%C3%A9es%20radioactives%20d%27importance%20militaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
- Armas QBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona de lluvia radiactiva de significación militar
1, fiche 2, Espagnol, zona%20de%20lluvia%20radiactiva%20de%20significaci%C3%B3n%20militar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona dentro de la cual la lluvia radiactiva afecta la capacidad militar de las unidades para llevar a cabo sus misiones normales. 1, fiche 2, Espagnol, - zona%20de%20lluvia%20radiactiva%20de%20significaci%C3%B3n%20militar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fall-out area
1, fiche 3, Anglais, fall%2Dout%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Map of fall-out area of proposed display including: shell size used, shoot area, spectator area, shell fall-out area, all buildings and roads within the fall-out area ... 1, fiche 3, Anglais, - fall%2Dout%20area
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fallout area
- fall out area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de retombée
1, fiche 3, Français, zone%20de%20retomb%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- CBRNE Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fallout area
1, fiche 4, Anglais, fallout%20area
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The area on which radioactive materials have settled or the area on which it is predicted from weather conditions that radioactive materials may settle. 2, fiche 4, Anglais, - fallout%20area
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- area of fallout
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations CBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone de retombées radioactives
1, fiche 4, Français, zone%20de%20retomb%C3%A9es%20radioactives
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone qui a été recouverte par des matières radioactives ou dans laquelle on prévoit qu'elles se répandront en raison des conditions atmosphériques existantes. 1, fiche 4, Français, - zone%20de%20retomb%C3%A9es%20radioactives
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- territoire des retombées
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- area subjected to heavy fallout 1, fiche 5, Anglais, area%20subjected%20to%20heavy%20fallout
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- territoire atteint par de fortes retombées 1, fiche 5, Français, territoire%20atteint%20par%20de%20fortes%20retomb%C3%A9es
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Organisation des mesures d'urgence) 1, fiche 5, Français, - territoire%20atteint%20par%20de%20fortes%20retomb%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :