TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA FILL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Earthmoving
- Execution of Work (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loading area
1, fiche 1, Anglais, loading%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fill area 2, fiche 1, Anglais, fill%20area
correct
- loading site 3, fiche 1, Anglais, loading%20site
correct
- loading point 4, fiche 1, Anglais, loading%20point
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scraper loading time depends on a number of factors, for example, size and type of scraper, amount of pusher power available, soil type and condition, grade and condition of the loading area and operator skill. 1, fiche 1, Anglais, - loading%20area
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- load area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terrassement
- Exécution des travaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de chargement
1, fiche 1, Français, point%20de%20chargement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone de chargement 2, fiche 1, Français, zone%20de%20chargement
correct
- lieu de chargement 2, fiche 1, Français, lieu%20de%20chargement
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les valeurs [...] indiquées [...] sont les temps nécessaires pour placer l'engin de transport sous l'appareil chargeur, pour virer au point de chargement, pour effectuer les manœuvres et le déversement au point de déchargement. 1, fiche 1, Français, - point%20de%20chargement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Occupational Health and Safety
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sterile fill area
1, fiche 2, Anglais, sterile%20fill%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - sterile%20fill%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Santé et sécurité au travail
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lieu de remplissage stérile
1, fiche 2, Français, lieu%20de%20remplissage%20st%C3%A9rile
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - lieu%20de%20remplissage%20st%C3%A9rile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Occupational Health and Safety
- Toxicology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fill area
1, fiche 3, Anglais, fill%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - fill%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Santé et sécurité au travail
- Toxicologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lieu de remplissage
1, fiche 3, Français, lieu%20de%20remplissage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - lieu%20de%20remplissage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 1998-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- public landfill
1, fiche 4, Anglais, public%20landfill
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- public land fill
- public land fill site
- public land fill area
- public landfill site
- public landfill area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- décharge publique
1, fiche 4, Français, d%C3%A9charge%20publique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La décharge est dite sanitaire si elle est réservée aux ordures ménagères; elle est dite publique si elle appartient à un corps public : municipalité, gouvernement, etc. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9charge%20publique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fill area set 1, fiche 5, Anglais, fill%20area%20set
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An output primitive consisting of a set of fill areas. 1, fiche 5, Anglais, - fill%20area%20set
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ensemble de zone de remplissage 1, fiche 5, Français, ensemble%20de%20zone%20de%20remplissage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-11-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fill area 1, fiche 6, Anglais, fill%20area
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An output primitive consisting of a single polygon. 1, fiche 6, Anglais, - fill%20area
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aire de remplissage 1, fiche 6, Français, aire%20de%20remplissage
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-04-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Earthmoving
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- area of soil fill
1, fiche 7, Anglais, area%20of%20soil%20fill
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- area of fill 1, fiche 7, Anglais, area%20of%20fill
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Another important application of the grading plan is to illustrate areas of soil cut and fill. 1, fiche 7, Anglais, - area%20of%20soil%20fill
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Terrassement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- zone de remblai
1, fiche 7, Français, zone%20de%20remblai
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le report du plan sur le terrain part du profil de l'état des lieux et consiste à placer les points de niveau aux cotes et aux distances du projet, situant ainsi sur le terrain, les zones de remblais et celles de déblais. 2, fiche 7, Français, - zone%20de%20remblai
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-05-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- area fill 1, fiche 8, Anglais, area%20fill
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Justification proposed by Intergraph: Filled raster hidden line is essentially raster hidden line superimposed with area fill. With area fill, the color is constant, implying that no shading is being performed. 1, fiche 8, Anglais, - area%20fill
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- remplissage de surface
1, fiche 8, Français, remplissage%20de%20surface
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :