TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA FORECAST SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area forecast system
1, fiche 1, Anglais, area%20forecast%20system
correct, international, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AFS 1, fiche 1, Anglais, AFS
correct, international, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
area forecast system; AFS: term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization (WMO). 2, fiche 1, Anglais, - area%20forecast%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de prévisions de zone
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone
correct, nom masculin, international, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AFS 1, fiche 1, Français, AFS
correct, international, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de prévisions de zone; AFS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation météorologique mondiale (OMM). 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de pronósticos de área
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%A1rea
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Air Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- World Area Forecast System
1, fiche 2, Anglais, World%20Area%20Forecast%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WAFS 2, fiche 2, Anglais, WAFS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A world-wide system by which world and regional area forecast centres provide aeronautical meteorological en-route forecasts in uniform standardized formats. 3, fiche 2, Anglais, - World%20Area%20Forecast%20System
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) is conducting its portion of the WAFS project jointly with the World Meteorological Organization (WMO) and the International Civil Aviation Organization (ICAO), with funding from the U.S. Federal Aviation Administration. 4, fiche 2, Anglais, - World%20Area%20Forecast%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système mondial de prévisions de zone
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- WAFS 1, fiche 2, Français, WAFS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système mondial dans lequel des centres mondiaux et régionaux de prévisions de zone procurent des prévisions météorologiques aéronautiques en route dans des formats uniformes et normalisés. 2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Mundial de Pronósticos de Área
1, fiche 2, Espagnol, Sistema%20Mundial%20de%20Pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%81rea
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- WAFS 2, fiche 2, Espagnol, WAFS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema mundial mediante el cual los centros mundiales y regionales de pronósticos de área suministran pronósticos meteorológicos aeronáuticos en ruta con una presentación uniforme y normalizada. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 3, fiche 2, Espagnol, - Sistema%20Mundial%20de%20Pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%81rea
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Navigation Aids
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Study Group on World Area Forecast System
1, fiche 3, Anglais, Study%20Group%20on%20World%20Area%20Forecast%20System
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Study Group on WAFS 2, fiche 3, Anglais, Study%20Group%20on%20WAFS
correct, international
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 2, fiche 3, Anglais, - Study%20Group%20on%20World%20Area%20Forecast%20System
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- World Area Forecast System Study Group
- WAFSSG
- SGWAFS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Aides à la navigation aérienne
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude sur le système mondial de prévisions de zone
1, fiche 3, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20mondial%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Groupe d'étude sur le WAFS 2, fiche 3, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20WAFS
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 1, fiche 3, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20mondial%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- GEWAFS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ayuda para la navegación aérea
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre el sistema mundial de pronósticos de área
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20el%20sistema%20mundial%20de%20pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%A1rea
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- WAFS 1, fiche 3, Espagnol, WAFS
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :