TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA INTEGRATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Indigenous Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Weeneebayko Area Health Integration Framework Agreement
1, fiche 1, Anglais, Weeneebayko%20Area%20Health%20Integration%20Framework%20Agreement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des Autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Entente-cadre d'intégration des services de santé de la région de Weeneebayko
1, fiche 1, Français, Entente%2Dcadre%20d%27int%C3%A9gration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Weeneebayko
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Sociología indígena
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo marco de integración de los servicios de salud de la región de Weeneebayko
1, fiche 1, Espagnol, Acuerdo%20marco%20de%20integraci%C3%B3n%20de%20los%20servicios%20de%20salud%20de%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Weeneebayko
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2017-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- LAN Integration and Rectification 1, fiche 2, Anglais, LAN%20Integration%20and%20Rectification
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
LAN: local area network. 1, fiche 2, Anglais, - LAN%20Integration%20and%20Rectification
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Local Area Network Integration and Rectification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Intégration et Rectification du RL
1, fiche 2, Français, Int%C3%A9gration%20et%20Rectification%20du%20RL
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RL : réseau local. 1, fiche 2, Français, - Int%C3%A9gration%20et%20Rectification%20du%20RL
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Intégration et Rectification du réseau local
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Psychology (General)
- Mental Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Enhancing the Care of People with Mental Illnesses in the Community : A Model for Primary Care Service Integration in the Area of Mental Health 1, fiche 3, Anglais, Enhancing%20the%20Care%20of%20People%20with%20Mental%20Illnesses%20in%20the%20Community%20%3A%20A%20Model%20for%20Primary%20Care%20Service%20Integration%20in%20the%20Area%20of%20Mental%20Health
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Enhancing the Care of People with Mental Illnesses in the Community-A Model for Primary Care Service Integration in the Area of Mental Health
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Psychologie (Généralités)
- Troubles mentaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Amélioration des services de santé mentale en milieu communautaire : modèle d'intégration des services de soins primaires dans le domaine de la santé mentale
1, fiche 3, Français, Am%C3%A9lioration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20communautaire%20%3A%20mod%C3%A8le%20d%27int%C3%A9gration%20des%20services%20de%20soins%20primaires%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un projet provincial financé par le Fonds pour l'adaptation des services de santé (FASS) [NS421]. 1, fiche 3, Français, - Am%C3%A9lioration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20communautaire%20%3A%20mod%C3%A8le%20d%27int%C3%A9gration%20des%20services%20de%20soins%20primaires%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Secrétariat du FASS. 1, fiche 3, Français, - Am%C3%A9lioration%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20communautaire%20%3A%20mod%C3%A8le%20d%27int%C3%A9gration%20des%20services%20de%20soins%20primaires%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Amélioration des services de santé mentale en milieu communautaire - modèle d'intégration des services de soins primaires dans le domaine de la santé mentale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- area of integration
1, fiche 4, Anglais, area%20of%20integration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Where two or more countries have reached under the provisions of paragraph 8(a) of Article XXIV of GATT 1994 such a level of integration that they have the characteristics of a single, unified market, the industry in the entire area of integration shall be taken to be the domestic industry .... 1, fiche 4, Anglais, - area%20of%20integration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone d'intégration
1, fiche 4, Français, zone%20d%27int%C3%A9gration
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans les cas où deux pays ou plus sont parvenus, dans les conditions définies au paragraphe 8 a) de l'article XXIV du GATT de 1994, à un degré d'intégration tel qu'ils présentent les caractéristiques d'un marché unique, unifié, la branche de production de l'ensemble de la zone d'intégration sera considérée comme constituant la branche de production nationale [...]. 1, fiche 4, Français, - zone%20d%27int%C3%A9gration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- zona integrada
1, fiche 4, Espagnol, zona%20integrada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cuando dos o más países hayan alcanzado, de conformidad con la disposiciones del apartado a) del párrafo 8 del artículo XXIV del GATT de 1994 un grado de integración tal que ofrezcan las características de un solo mercado unificado, se considerará que la rama de producción de toda la zona integrada es la rama de producción nacional [...]. 1, fiche 4, Espagnol, - zona%20integrada
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of the Family
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Women in the development and integration of the Andean area 1, fiche 5, Anglais, Women%20in%20the%20development%20and%20integration%20of%20the%20Andean%20area
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Andean Parliament theme for its May 1992 meeting in Caracas. 1, fiche 5, Anglais, - Women%20in%20the%20development%20and%20integration%20of%20the%20Andean%20area
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie de la famille
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le rôle des femmes dans le développement et l'intégration de la région andine
1, fiche 5, Français, Le%20r%C3%B4le%20des%20femmes%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20l%27int%C3%A9gration%20de%20la%20r%C3%A9gion%20andine
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de la familia
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- La mujer en el desarrollo y la integración de la región andina
1, fiche 5, Espagnol, La%20mujer%20en%20el%20desarrollo%20y%20la%20integraci%C3%B3n%20de%20la%20regi%C3%B3n%20andina
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-06-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Records Management (Management)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- LAN Integration Outsourcing Contract 1, fiche 6, Anglais, LAN%20Integration%20Outsourcing%20Contract
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Local Area Network Integration Outsourcing Contract 2, fiche 6, Anglais, Local%20Area%20Network%20Integration%20Outsourcing%20Contract
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
LAN [local area network] 2, fiche 6, Anglais, - LAN%20Integration%20Outsourcing%20Contract
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion des documents (Gestion)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Contrat d'intégration des réseaux locaux
1, fiche 6, Français, Contrat%20d%27int%C3%A9gration%20des%20r%C3%A9seaux%20locaux
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CIRL 1, fiche 6, Français, CIRL
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Integration and independence : a demographic profile of people with disabilities, and policy options for the 1991 central area plan
1, fiche 7, Anglais, Integration%20and%20independence%20%3A%20a%20demographic%20profile%20of%20people%20with%20disabilities%2C%20and%20policy%20options%20for%20the%201991%20central%20area%20plan
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Toronto. Planning and Development Department 1, fiche 7, Anglais, - Integration%20and%20independence%20%3A%20a%20demographic%20profile%20of%20people%20with%20disabilities%2C%20and%20policy%20options%20for%20the%201991%20central%20area%20plan
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Integration and independence : a demographic profile of people with disabilities, and policy options for the 1991 central area plan
1, fiche 7, Français, Integration%20and%20independence%20%3A%20a%20demographic%20profile%20of%20people%20with%20disabilities%2C%20and%20policy%20options%20for%20the%201991%20central%20area%20plan
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, fiche 7, Français, - Integration%20and%20independence%20%3A%20a%20demographic%20profile%20of%20people%20with%20disabilities%2C%20and%20policy%20options%20for%20the%201991%20central%20area%20plan
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Customs and Excise
- Informatics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- LAN Integration Centre Services 1, fiche 8, Anglais, LAN%20Integration%20Centre%20Services
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Local Area Network Integration Centre Services 2, fiche 8, Anglais, Local%20Area%20Network%20Integration%20Centre%20Services
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
LAN [local area network] 2, fiche 8, Anglais, - LAN%20Integration%20Centre%20Services
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- LAN Integration Center Services
- Local Area Network Integration Center Services
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
- Informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Services du Centre d'intégration des réseaux locaux
1, fiche 8, Français, Services%20du%20Centre%20d%27int%C3%A9gration%20des%20r%C3%A9seaux%20locaux
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes 1, fiche 8, Français, - Services%20du%20Centre%20d%27int%C3%A9gration%20des%20r%C3%A9seaux%20locaux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-11-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- integration and assembly area
1, fiche 9, Anglais, integration%20and%20assembly%20area
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aire d'intégration et d'assemblage
1, fiche 9, Français, aire%20d%27int%C3%A9gration%20et%20d%27assemblage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
aire d'intégration et d'assemblage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, fiche 9, Français, - aire%20d%27int%C3%A9gration%20et%20d%27assemblage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :