TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA MAKE-UP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- make-up area 1, fiche 1, Anglais, make%2Dup%20area
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baggage, mail and cargo 1, fiche 1, Anglais, - make%2Dup%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- locaux de tri et préparation
1, fiche 1, Français, locaux%20de%20tri%20et%20pr%C3%A9paration
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bagages, courrier et fret OACI 1, fiche 1, Français, - locaux%20de%20tri%20et%20pr%C3%A9paration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Electronic Publishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area make-up
1, fiche 2, Anglais, area%20make%2Dup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- area composition 1, fiche 2, Anglais, area%20composition
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Preparing areas or units of typesetting data at a layout terminal so that all or as many units as possible are typeset in place on the page and displayed on the screen before anything is actually output. Manual make-up or paste-up is thus minimized. 1, fiche 2, Anglais, - area%20make%2Dup
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Area make-up is the electronic equivalent of paste-up. 2, fiche 2, Anglais, - area%20make%2Dup
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In area make-up some paste-up may be required, whereas in page make-up all elements of the page are in place. 1, fiche 2, Anglais, - area%20make%2Dup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Éditique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composition par zones
1, fiche 2, Français, composition%20par%20zones
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composition électronique de zones (parties de page) qui comprend la mise en page électronique de la majeure partie des éléments. La mise en page ainsi réalisée (et affichée à l'écran avant sortie sur support permanent) permet de réduire le collage manuel. 2, fiche 2, Français, - composition%20par%20zones
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :