TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA MANAGEMENT OFFICE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Area Management Office-Europe, Middle East and Northern Africa
1, fiche 1, Anglais, Area%20Management%20Office%2DEurope%2C%20Middle%20East%20and%20Northern%20Africa
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade 1, fiche 1, Anglais, - Area%20Management%20Office%2DEurope%2C%20Middle%20East%20and%20Northern%20Africa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bureau de l'administration du secteur - Europe, Moyen-Orient et Afrique du Nord
1, fiche 1, Français, Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Europe%2C%20Moyen%2DOrient%20et%20Afrique%20du%20Nord
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 1, Français, - Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Europe%2C%20Moyen%2DOrient%20et%20Afrique%20du%20Nord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Port Hope Area Initiative Management Office
1, fiche 2, Anglais, Port%20Hope%20Area%20Initiative%20Management%20Office
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From 2001 to 2008, the Port Hope and Port Granby projects were managed by the Low-Level Radioactive Waste Management Office (LLRWMO). In 2009, Natural Resources Canada, Atomic Energy of Canada Limited and Public Works and Government Services Canada formed the Port Hope Area Initiative Management Office to carry the projects through to completion. Beginning in 2011, construction of long-term waste management facilities will begin in Port Hope and Port Granby (eastern Clarington) to safely manage the waste for hundreds of years. This will be followed by the cleanup of the existing historic low-level radioactive waste found within each of these communities. In all, cleanup and construction are expected to take between six and eight years. 1, fiche 2, Anglais, - Port%20Hope%20Area%20Initiative%20Management%20Office
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau de gestion de l’initiative de la région de Port Hope
1, fiche 2, Français, Bureau%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binitiative%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Port%20Hope
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Entre 2001 et 2008, le Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité (BGDRFA) s’est occupé des projets de Port Hope et de Port Granby. En 2009, Ressources naturelles Canada, Énergie atomique du Canada limitée et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont créé le Bureau de gestion de l’initiative de la région de Port Hope pour mener les projets à terme. Dès 2011, la construction des installations de gestion à long terme des déchets commencera à Port Hope et à Port Granby (partie est de Clarington) pour gérer les déchets de façon sécuritaire durant des centaines d’années. Une fois les installations construites, on procédera à l’assainissement des déchets historiques faiblement radioactifs trouvés dans chacune de ces agglomérations. En tout, les travaux de construction et l’assainissement devraient prendre entre six et huit ans. 1, fiche 2, Français, - Bureau%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binitiative%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Port%20Hope
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Area Management Office
1, fiche 3, Anglais, Area%20Management%20Office
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
External Affairs and International Trade Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Area%20Management%20Office
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bureau de l'administration régionale
1, fiche 3, Français, Bureau%20de%20l%27administration%20r%C3%A9gionale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada. 1, fiche 3, Français, - Bureau%20de%20l%27administration%20r%C3%A9gionale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Project Management Office Command and Control and Area Air Defence Replacement
1, fiche 4, Anglais, Project%20Management%20Office%20Command%20and%20Control%20and%20Area%20Air%20Defence%20Replacement
correct, non officiel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- PMO CADRE 1, fiche 4, Anglais, PMO%20CADRE
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Project Management Office Command and Control and Area Air Defence Replacement Project; PMO CADRE : title and abbreviation used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Project%20Management%20Office%20Command%20and%20Control%20and%20Area%20Air%20Defence%20Replacement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bureau de projet - Replacement des capacités de commandement et de contrôle et de défense antiaérienne de secteur
1, fiche 4, Français, Bureau%20de%20projet%20%2D%20Replacement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20d%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne%20de%20secteur
correct, non officiel, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- BP CADRE 1, fiche 4, Français, BP%20CADRE
correct, non officiel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bureau de projet - Remplacement des capacités de commandement et contrôle et de défense antiaérienne de secteur; BP CADRE : titre et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Bureau%20de%20projet%20%2D%20Replacement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20d%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne%20de%20secteur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Il a été convenu de conserver l'abréviation anglaise en français car elle se prononce bien et passera à l'usage. 2, fiche 4, Français, - Bureau%20de%20projet%20%2D%20Replacement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20d%C3%A9fense%20antia%C3%A9rienne%20de%20secteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Area Management Office-Americas
1, fiche 5, Anglais, Area%20Management%20Office%2DAmericas
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 5, Anglais, - Area%20Management%20Office%2DAmericas
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bureau de l'administration du secteur - Amériques
1, fiche 5, Français, Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Am%C3%A9riques
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 5, Français, - Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Am%C3%A9riques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Area Management Office-Global and Security Policy
1, fiche 6, Anglais, Area%20Management%20Office%2DGlobal%20and%20Security%20Policy
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 6, Anglais, - Area%20Management%20Office%2DGlobal%20and%20Security%20Policy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Bureau de l'administration du secteur - Politique mondiale et sécurité
1, fiche 6, Français, Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Politique%20mondiale%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 6, Français, - Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Politique%20mondiale%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-04-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- International Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Area Management Office-Asia-Pacific and Africa
1, fiche 7, Anglais, Area%20Management%20Office%2DAsia%2DPacific%20and%20Africa
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 7, Anglais, - Area%20Management%20Office%2DAsia%2DPacific%20and%20Africa
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Asia-Pacific and Africa Area Management Office
- Area Management Office Asia-Pacific and Africa
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Bureau de l'administration du secteur - Asie-Pacifique et Afrique
1, fiche 7, Français, Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Asie%2DPacifique%20et%20Afrique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 1, fiche 7, Français, - Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Asie%2DPacifique%20et%20Afrique
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Bureau de l'administration du secteur Asie-Pacifique et Afrique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-04-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Legal Profession: Organization
- Corporate Structure
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Area Management Office-Legal
1, fiche 8, Anglais, Area%20Management%20Office%2DLegal
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 8, Anglais, - Area%20Management%20Office%2DLegal
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Legal Area Management Office
- Area Management Office Legal
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation de la profession (Droit)
- Structures de l'entreprise
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bureau de l'administration du secteur - Affaires juridiques
1, fiche 8, Français, Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Affaires%20juridiques
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 1, fiche 8, Français, - Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Affaires%20juridiques
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Bureau de l'administration du secteur Affaires juridiques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-04-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Economics
- Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Area Management Office-Trade and Economic Policy
1, fiche 9, Anglais, Area%20Management%20Office%2DTrade%20and%20Economic%20Policy
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 9, Anglais, - Area%20Management%20Office%2DTrade%20and%20Economic%20Policy
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Trade and Economic Policy Area Management Office
- Area Management Office Trade and Economic Policy
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économique
- Commerce
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Bureau de l'administration du secteur - Politique commerciale et économique
1, fiche 9, Français, Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Politique%20commerciale%20et%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 1, fiche 9, Français, - Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Politique%20commerciale%20et%20%C3%A9conomique
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Bureau de l'administration du secteur Politique commerciale et économique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-04-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Diplomacy
- International Relations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Area Management Office-International Business, Passport, and Consular Affairs
1, fiche 10, Anglais, Area%20Management%20Office%2DInternational%20Business%2C%20Passport%2C%20and%20Consular%20Affairs
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 10, Anglais, - Area%20Management%20Office%2DInternational%20Business%2C%20Passport%2C%20and%20Consular%20Affairs
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- International Business, Passport, and Consular Affairs Area Management Office
- Area Management Office International Business, Passport, and Consular Affairs
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Diplomatie
- Relations internationales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Bureau de l'administration du secteur - Affaires internationales, Passeport et Affaires consulaires
1, fiche 10, Français, Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Affaires%20internationales%2C%20Passeport%20et%20Affaires%20consulaires
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 1, fiche 10, Français, - Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Affaires%20internationales%2C%20Passeport%20et%20Affaires%20consulaires
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Bureau de l'administration du secteur Affaires internationales, Passeport et Affaires consulaires
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-04-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Area Management Office-Corporate Services
1, fiche 11, Anglais, Area%20Management%20Office%2DCorporate%20Services
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 11, Anglais, - Area%20Management%20Office%2DCorporate%20Services
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Corporate Services Area Management Office
- Area Management Office Corporate Services
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Bureau de l'administration du secteur - Services ministériels
1, fiche 11, Français, Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Services%20minist%C3%A9riels
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 1, fiche 11, Français, - Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Services%20minist%C3%A9riels
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Bureau de l'administration du secteur Services ministériels
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-04-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
- Culture (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Area Management Office-Communications, Culture and Policy Planning
1, fiche 12, Anglais, Area%20Management%20Office%2DCommunications%2C%20Culture%20and%20Policy%20Planning
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 12, Anglais, - Area%20Management%20Office%2DCommunications%2C%20Culture%20and%20Policy%20Planning
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Communications, Culture and Policy Planning Area Management Office
- Area Management Office Communications, Culture and Policy Planning
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
- Culture (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Bureau de l'administration du secteur - Communications, Culture et Planification des politiques
1, fiche 12, Français, Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Communications%2C%20Culture%20et%20Planification%20des%20politiques
correct, nom masculin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 1, fiche 12, Français, - Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Communications%2C%20Culture%20et%20Planification%20des%20politiques
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Bureau de l'administration du secteur Communications, Culture et Planification des politiques
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :