TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA MANAGER [49 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Area Manager
1, fiche 1, Anglais, Area%20Manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In charge of large district sub-offices. 2, fiche 1, Anglais, - Area%20Manager
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 3, fiche 1, Anglais, - Area%20Manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire de secteur
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20de%20secteur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chef de secteur 2, fiche 1, Français, chef%20de%20secteur
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gestionnaire de secteur : Appellation recommandée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 3, fiche 1, Français, - gestionnaire%20de%20secteur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- responsable de secteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- local area network manager
1, fiche 2, Anglais, local%20area%20network%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LAN manager 1, fiche 2, Anglais, LAN%20manager
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestionnaire de réseau local
1, fiche 2, Français, gestionnaire%20de%20r%C3%A9seau%20local
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- area manager-retail store chain
1, fiche 3, Anglais, area%20manager%2Dretail%20store%20chain
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chef de secteur - magasin de détail à succursales multiples
1, fiche 3, Français, chef%20de%20secteur%20%2D%20magasin%20de%20d%C3%A9tail%20%C3%A0%20succursales%20multiples
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- area sales manager
1, fiche 4, Anglais, area%20sales%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chef des ventes de secteur
1, fiche 4, Français, chef%20des%20ventes%20de%20secteur
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directeur des ventes de secteur 1, fiche 4, Français, directeur%20des%20ventes%20de%20secteur
correct, nom masculin
- directrice des ventes de secteur 1, fiche 4, Français, directrice%20des%20ventes%20de%20secteur
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- property acquisitions area manager
1, fiche 5, Anglais, property%20acquisitions%20area%20manager
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur régional de l'acquisition de biens immobiliers
1, fiche 5, Français, directeur%20r%C3%A9gional%20de%20l%27acquisition%20de%20biens%20immobiliers
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice régionale de l'acquisition de biens immobiliers 1, fiche 5, Français, directrice%20r%C3%A9gionale%20de%20l%27acquisition%20de%20biens%20immobiliers
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- census area manager assistant
1, fiche 6, Anglais, census%20area%20manager%20assistant
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- superviseur adjoint de territoire de recensement
1, fiche 6, Français, superviseur%20adjoint%20de%20territoire%20de%20recensement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- superviseure adjointe de territoire de recensement 1, fiche 6, Français, superviseure%20adjointe%20de%20territoire%20de%20recensement
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- census area manager
1, fiche 7, Anglais, census%20area%20manager
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- superviseur de territoire de recensement
1, fiche 7, Français, superviseur%20de%20territoire%20de%20recensement
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- superviseure de territoire de recensement 1, fiche 7, Français, superviseure%20de%20territoire%20de%20recensement
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-11-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Electronic Data Processing and Local Area Network Manager 1, fiche 8, Anglais, Electronic%20Data%20Processing%20and%20Local%20Area%20Network%20Manager
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- EDP/LAN Manager 1, fiche 8, Anglais, EDP%2FLAN%20Manager
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Electronic Data Processing/Local Area Network Manager
- EDP and LAN Manager
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gestionnaire du traitement électronique des données et du réseau local
1, fiche 8, Français, gestionnaire%20du%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es%20et%20du%20r%C3%A9seau%20local
nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- gestionnaire du TED et du RL 1, fiche 8, Français, gestionnaire%20du%20TED%20et%20du%20RL
nom masculin et féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- railway transport area manager
1, fiche 9, Anglais, railway%20transport%20area%20manager
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- directeur régional du transport ferroviaire
1, fiche 9, Français, directeur%20r%C3%A9gional%20du%20transport%20ferroviaire
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- directrice régionale du transport ferroviaire 1, fiche 9, Français, directrice%20r%C3%A9gionale%20du%20transport%20ferroviaire
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- postal area manager
1, fiche 10, Anglais, postal%20area%20manager
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- directeur de secteur postal
1, fiche 10, Français, directeur%20de%20secteur%20postal
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- directrice de secteur postal 1, fiche 10, Français, directrice%20de%20secteur%20postal
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- area manager-postal service
1, fiche 11, Anglais, area%20manager%2Dpostal%20service
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- directeur de secteur du service postal
1, fiche 11, Français, directeur%20de%20secteur%20du%20service%20postal
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- directrice de secteur du service postal 1, fiche 11, Français, directrice%20de%20secteur%20du%20service%20postal
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-08-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- family services area manager
1, fiche 12, Anglais, family%20services%20area%20manager
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- directeur de district des services aux familles
1, fiche 12, Français, directeur%20de%20district%20des%20services%20aux%20familles
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- directrice de district des services aux familles 1, fiche 12, Français, directrice%20de%20district%20des%20services%20aux%20familles
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- area manager-banking, credit and investment
1, fiche 13, Anglais, area%20manager%2Dbanking%2C%20credit%20and%20investment
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- chef de secteur - opérations bancaires, crédit et placements
1, fiche 13, Français, chef%20de%20secteur%20%2D%20op%C3%A9rations%20bancaires%2C%20cr%C3%A9dit%20et%20placements
correct, nom masculin et féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-06-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Internet and Telematics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- local area network manager
1, fiche 14, Anglais, local%20area%20network%20manager
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- LAN manager 2, fiche 14, Anglais, LAN%20manager
correct
- local network manager 2, fiche 14, Anglais, local%20network%20manager
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
A LAN manager, also known as a local network manager, is a professional who is in charge of a company's internal computer network. LAN managers have various responsibilities, such as designing, setting up and managing a network. They have to troubleshoot network issues and provide technical assistance to end-users when required. In many cases, the local network manager will be responsible for overall network security as well. 2, fiche 14, Anglais, - local%20area%20network%20manager
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Internet et télématique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- gestionnaire de réseau local
1, fiche 14, Français, gestionnaire%20de%20r%C3%A9seau%20local
correct, nom masculin et féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Internet y telemática
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- administrador de redes de área local
1, fiche 14, Espagnol, administrador%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20local
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- administradora de redes de área local 2, fiche 14, Espagnol, administradora%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20local
correct, nom féminin
- administrador de red de área local 3, fiche 14, Espagnol, administrador%20de%20red%20de%20%C3%A1rea%20local
correct, nom masculin
- administradora de red de área local 2, fiche 14, Espagnol, administradora%20de%20red%20de%20%C3%A1rea%20local
correct, nom féminin
- administrador de LAN 4, fiche 14, Espagnol, administrador%20de%20LAN
correct, nom masculin
- administradora de LAN 2, fiche 14, Espagnol, administradora%20de%20LAN
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Persona encargada del diseño o mantenimiento de una red de área local. 3, fiche 14, Espagnol, - administrador%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20local
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Con HP Web JetAdmin 7.0, los administradores de LAN pueden instalar, configurar y diagnosticar los periféricos conectados a [la] red de forma remota desde sus escritorios con un browser de red estándar. 4, fiche 14, Espagnol, - administrador%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20local
Fiche 15 - données d’organisme externe 2021-07-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Area Manager 1, fiche 15, Anglais, Area%20Manager
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- gestionnaire de secteur
1, fiche 15, Français, gestionnaire%20de%20secteur
nom masculin et féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- responsable du secteur 1, fiche 15, Français, responsable%20du%20secteur
à éviter, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
responsable du secteur : titre à éviter, car «responsable» est plutôt l'équivalent d'«in charge». 1, fiche 15, Français, - gestionnaire%20de%20secteur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2021-07-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 16
002424 1, fiche 16, Anglais, 002424
code de profession, voir observation
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Area/District Manager/Assistant District Manager
1, fiche 16, Anglais, Area%2FDistrict%20Manager%2FAssistant%20District%20Manager
voir observation
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Area Manager/District Policing 1, fiche 16, Anglais, Area%20Manager%2FDistrict%20Policing
ancienne désignation
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
002424: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 16, Anglais, - Area%2FDistrict%20Manager%2FAssistant%20District%20Manager
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: monitoring the activities of several policing detachments/districts; managing, mentoring and assessing the performance of the detachment/district commanders; advising and assisting the Commanding Officer regarding the detachment/district management related issues; determining and assuming the role of incident commander, lead investigator or monitoring officer for investigations requiring command by a commissioned officer. 1, fiche 16, Anglais, - Area%2FDistrict%20Manager%2FAssistant%20District%20Manager
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
Area/District Manager/Assistant District Manager: Although "Area/District Manager/Assistant Manager/District" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Area/District Manager/Assistant District Manager" is preferable. 1, fiche 16, Anglais, - Area%2FDistrict%20Manager%2FAssistant%20District%20Manager
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Area and District Manager and Assistant District Manager
- Areas/Districts Manager/Assistant Districts Manager
- Areas and Districts Manager and Assistant Districts Manager
- Area Manager and District Policing
- Areas Manager/Districts Policing
- Areas Manager and Districts Policing
- Area/District Manager/Assistant Manager/District
- Area and District Manager and Assistant Manager of District
- Areas/Districts Manager/Assistant Manager/Districts
- Areas and Districts Manager and Assistant Manager of Districts
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
002424 1, fiche 16, Français, 002424
code de profession, voir observation
Fiche 16, La vedette principale, Français
- gestionnaire de secteurs et districts et gestionnaire adjoint de districts
1, fiche 16, Français, gestionnaire%20de%20secteurs%20et%20districts%20et%20gestionnaire%20adjoint%20de%20districts
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- gestionnaire de secteurs et districts et gestionnaire adjointe de districts 1, fiche 16, Français, gestionnaire%20de%20secteurs%20et%20districts%20et%20gestionnaire%20adjointe%20de%20districts
nom féminin
- gestionnaire de zones et districts-gestionnaire adjoint de districts 1, fiche 16, Français, gestionnaire%20de%20zones%20et%20districts%2Dgestionnaire%20adjoint%20de%20districts
voir observation, nom masculin
- gestionnaire de zones et districts-gestionnaire adjointe de districts 1, fiche 16, Français, gestionnaire%20de%20zones%20et%20districts%2Dgestionnaire%20adjointe%20de%20districts
voir observation, nom féminin
- gestionnaire, zones et districts policiers 1, fiche 16, Français, gestionnaire%2C%20zones%20et%20districts%20policiers
ancienne désignation, à éviter, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
002424 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 16, Français, - gestionnaire%20de%20secteurs%20et%20districts%20et%20gestionnaire%20adjoint%20de%20districts
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : surveiller les activités de plusieurs détachements et districts policiers; gérer, conseiller et évaluer le rendement des chefs de détachement ou de district; conseiller et aider le commandant divisionnaire en ce qui concerne des questions liées à la gestion de détachement ou de district; déterminer et assumer le rôle de commandant des interventions, d'enquêteur principal ou d'agent de contrôle dans le cadre d'enquêtes nécessitant le commandement par un officier breveté. 1, fiche 16, Français, - gestionnaire%20de%20secteurs%20et%20districts%20et%20gestionnaire%20adjoint%20de%20districts
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
gestionnaire de zones et districts-gestionnaire adjoint de districts; gestionnaire de zones et districts-gestionnaire adjointe de districts : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «gestionnaire de secteurs et districts et gestionnaire adjoint de districts» (ou «gestionnaire de secteurs et districts et gestionnaire adjointe de districts») est préférable. 1, fiche 16, Français, - gestionnaire%20de%20secteurs%20et%20districts%20et%20gestionnaire%20adjoint%20de%20districts
Record number: 16, Textual support number: 4 OBS
gestionnaire, zones et districts policiers : titre à éviter, car «district policier» est plutôt l'équivalent de «policing district». 1, fiche 16, Français, - gestionnaire%20de%20secteurs%20et%20districts%20et%20gestionnaire%20adjoint%20de%20districts
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2021-07-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- area property manager 1, fiche 17, Anglais, area%20property%20manager
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- gestionnaire des biens du secteur
1, fiche 17, Français, gestionnaire%20des%20biens%20du%20secteur
nom masculin et féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- administrateur régional des biens 1, fiche 17, Français, administrateur%20r%C3%A9gional%20des%20biens
ancienne désignation, nom masculin
- administratrice régionale des biens 1, fiche 17, Français, administratrice%20r%C3%A9gionale%20des%20biens
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2019-10-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- area manager
1, fiche 18, Anglais, area%20manager
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Area managers are required to apply their leadership skills, commercial awareness, and technical management abilities on a daily basis. Managing a heavy workload and coaching team members to fulfill their potential requires a level head under pressure and outstanding organisational abilities. 2, fiche 18, Anglais, - area%20manager
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- chef de secteur
1, fiche 18, Français, chef%20de%20secteur
correct, nom masculin et féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- gestionnaire de secteur 2, fiche 18, Français, gestionnaire%20de%20secteur
correct, nom masculin et féminin
- directeur régional 3, fiche 18, Français, directeur%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin
- directrice régionale 4, fiche 18, Français, directrice%20r%C3%A9gionale
correct, nom féminin
- directeur de zone 3, fiche 18, Français, directeur%20de%20zone
correct, nom masculin
- directrice de zone 4, fiche 18, Français, directrice%20de%20zone
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Le chef de secteur est chargé de mettre en œuvre la politique commerciale de son entreprise et de développer son chiffre d'affaires sur une zone géographique délimitée (département, région). Souvent responsable d'une force de vente, il gère un portefeuille [client] en toute autonomie et promeut sa marque auprès des distributeurs. Ses objectifs sont fixés par une direction commerciale. Généralement, une part importante de sa rémunération est liée aux résultats. 5, fiche 18, Français, - chef%20de%20secteur
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
gestionnaire de secteur; chef de secteur : désignations en usage à Postes Canada. 4, fiche 18, Français, - chef%20de%20secteur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- gerente de área
1, fiche 18, Espagnol, gerente%20de%20%C3%A1rea
correct, nom masculin et féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- jefe de área 2, fiche 18, Espagnol, jefe%20de%20%C3%A1rea
correct, nom masculin
- jefa de área 2, fiche 18, Espagnol, jefa%20de%20%C3%A1rea
correct, nom féminin
- director de área 3, fiche 18, Espagnol, director%20de%20%C3%A1rea
correct, nom masculin
- directora de área 3, fiche 18, Espagnol, directora%20de%20%C3%A1rea
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2019-03-07
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- area sales manager
1, fiche 19, Anglais, area%20sales%20manager
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
An area sales [manager] handles a number of departmental or organizational responsibilities. They orchestrate a sales team, set short-term and long-term goals for a sales division, collaborate with other departments, and conduct meetings. An area sales manager also documents and presents sales data, analyzes sale and industry trends, and communicates with board members. 2, fiche 19, Anglais, - area%20sales%20manager
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
Fiche 19, La vedette principale, Français
- directeur des ventes de secteur
1, fiche 19, Français, directeur%20des%20ventes%20de%20secteur
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- directrice des ventes de secteur 1, fiche 19, Français, directrice%20des%20ventes%20de%20secteur
correct, nom féminin
- chef des ventes de secteur 1, fiche 19, Français, chef%20des%20ventes%20de%20secteur
correct, nom masculin et féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme externe 2017-12-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- LAN manager
1, fiche 20, Anglais, LAN%20manager
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
LAN: local area network. 1, fiche 20, Anglais, - LAN%20manager
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- local area network manager
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- gestionnaire du RL
1, fiche 20, Français, gestionnaire%20du%20RL
correct, nom masculin et féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
RL : réseau local. 1, fiche 20, Français, - gestionnaire%20du%20RL
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- gestionnaire du réseau local
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trade
- Labour and Employment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- area account manager
1, fiche 21, Anglais, area%20account%20manager
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Atlantic Canada Opportunities Agency. 2, fiche 21, Anglais, - area%20account%20manager
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
- Travail et emploi
Fiche 21, La vedette principale, Français
- agent d'affaires sectoriel
1, fiche 21, Français, agent%20d%27affaires%20sectoriel
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- agente d'affaires sectorielle 2, fiche 21, Français, agente%20d%27affaires%20sectorielle
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Agence de promotion économique du Canada atlantique. 3, fiche 21, Français, - agent%20d%27affaires%20sectoriel
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Government Positions
- Medical and Hospital Organization
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Area Health Promotion Manager 1, fiche 22, Anglais, Area%20Health%20Promotion%20Manager
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Administrateur de la promotion de la santé du Secteur
1, fiche 22, Français, Administrateur%20de%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20Secteur
non officiel, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
- APSS 1, fiche 22, Français, APSS
non officiel, nom masculin
Fiche 22, Les synonymes, Français
- Administratrice de la promotion de la santé du Secteur 2, fiche 22, Français, Administratrice%20de%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20Secteur
non officiel, nom féminin
- APSS 2, fiche 22, Français, APSS
non officiel, nom féminin
- APSS 2, fiche 22, Français, APSS
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-09-24
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Private-Sector Positions
- Corporate Structure
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Area Business Manager 1, fiche 23, Anglais, Area%20Business%20Manager
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Postes du secteur privé
- Structures de l'entreprise
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Gestionnaire régional des opérations financières
1, fiche 23, Français, Gestionnaire%20r%C3%A9gional%20des%20op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Gestionnaire des opérations financières de la région 1, fiche 23, Français, Gestionnaire%20des%20op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res%20de%20la%20r%C3%A9gion
nom masculin
- Gestionnaire des opérations financières du bureau régional 1, fiche 23, Français, Gestionnaire%20des%20op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res%20du%20bureau%20r%C3%A9gional
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-09-17
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trade
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- area retail manager
1, fiche 24, Anglais, area%20retail%20manager
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
Fiche 24, La vedette principale, Français
- gestionnaire de détail régional
1, fiche 24, Français, gestionnaire%20de%20d%C3%A9tail%20r%C3%A9gional
correct, proposition, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- gestionnaire de détail de zone 1, fiche 24, Français, gestionnaire%20de%20d%C3%A9tail%20de%20zone
correct, proposition, nom masculin
- gestionnaire de détail de secteur 1, fiche 24, Français, gestionnaire%20de%20d%C3%A9tail%20de%20secteur
correct, proposition, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-07-25
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customer Relations
- Personnel Management
- Informatics
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- SIGNET Area Implementation Liaison Manager 1, fiche 25, Anglais, SIGNET%20Area%20Implementation%20Liaison%20Manager
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations avec la clientèle
- Gestion du personnel
- Informatique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- gestionnaire régional chargé de l'implantation et de la liaison pour le SIGNET
1, fiche 25, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%20charg%C3%A9%20de%20l%27implantation%20et%20de%20la%20liaison%20pour%20le%20SIGNET
nom masculin et féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
- GRILS 1, fiche 25, Français, GRILS
nom masculin et féminin
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network]. 1, fiche 25, Français, - gestionnaire%20r%C3%A9gional%20charg%C3%A9%20de%20l%27implantation%20et%20de%20la%20liaison%20pour%20le%20SIGNET
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-07-04
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- management area manager 1, fiche 26, Anglais, management%20area%20manager
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- gestionnaire de secteur de direction
1, fiche 26, Français, gestionnaire%20de%20secteur%20de%20direction
nom masculin et féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Statistical Surveys
- Census
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Census Area Manager Administrative Assistant 1, fiche 27, Anglais, Census%20Area%20Manager%20Administrative%20Assistant
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Recensement
Fiche 27, La vedette principale, Français
- adjoint administratif au chef de zone de recensement
1, fiche 27, Français, adjoint%20administratif%20au%20chef%20de%20zone%20de%20recensement
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- area operation manager 1, fiche 28, Anglais, area%20operation%20manager
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion
Fiche 28, La vedette principale, Français
- gestionnaire de l'exploitation du secteur
1, fiche 28, Français, gestionnaire%20de%20l%27exploitation%20du%20secteur
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1992-08-12
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Government Positions
- Aboriginal Law
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Area Manager
1, fiche 29, Anglais, Area%20Manager
correct, voir observation
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- Area Superintendent 1, fiche 29, Anglais, Area%20Superintendent
voir observation, Canada
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 29, Anglais, - Area%20Manager
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droit autochtone
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Chef de secteur
1, fiche 29, Français, Chef%20de%20secteur
voir observation, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 29, Français, - Chef%20de%20secteur
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Aux Affaires du Nord, responsable d'une subdivision d'un district. 1, fiche 29, Français, - Chef%20de%20secteur
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1992-08-11
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- area sales manager-agency 1, fiche 30, Anglais, area%20sales%20manager%2Dagency
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- directeur commercial de secteur et d'agence
1, fiche 30, Français, directeur%20commercial%20de%20secteur%20et%20d%27agence
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1992-07-01
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Position Titles
- Occupation Names (General)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Technical Services Area Manager 1, fiche 31, Anglais, Technical%20Services%20Area%20Manager
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de postes
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- gestionnaire régional des Services techniques 1, fiche 31, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%20des%20Services%20techniques
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1992-04-27
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- CEC Area Manager, Downsview 1, fiche 32, Anglais, CEC%20Area%20Manager%2C%20Downsview
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 32, La vedette principale, Français
- directeur du CEC du secteur de Downsview 1, fiche 32, Français, directeur%20du%20CEC%20du%20secteur%20de%20Downsview
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Source : Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 32, Français, - directeur%20du%20CEC%20du%20secteur%20de%20Downsview
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1991-08-30
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Training of Personnel
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Area Manager Program
1, fiche 33, Anglais, Area%20Manager%20Program
Canada
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- Area Manager Programme
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Programme des gestionnaires de secteur
1, fiche 33, Français, Programme%20des%20gestionnaires%20de%20secteur
Canada
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1990-07-09
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Telecommunications Area Manager(T. C.)
1, fiche 34, Anglais, Telecommunications%20Area%20Manager%28T%2E%20C%2E%29
correct, voir observation
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 34, Anglais, - Telecommunications%20Area%20Manager%28T%2E%20C%2E%29
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Chef de secteur pour les télécommunications(TC)
1, fiche 34, Français, Chef%20de%20secteur%20pour%20les%20t%C3%A9l%C3%A9communications%28TC%29
correct, voir observation
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 34, Français, - Chef%20de%20secteur%20pour%20les%20t%C3%A9l%C3%A9communications%28TC%29
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Area Manager(Rideau Canal) 1, fiche 35, Anglais, Area%20Manager%28Rideau%20Canal%29
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Chef de secteur (canal Rideau) 1, fiche 35, Français, Chef%20de%20secteur%20%28canal%20Rideau%29
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Il y a 3 chefs de secteur pour le canal Rideau : - le chef du secteur Nord du canal Rideau; - le chef du secteur central du canal Rideau; - le chef du secteur Sud du canal Rideau. 1, fiche 35, Français, - Chef%20de%20secteur%20%28canal%20Rideau%29
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1989-01-04
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- CEC area manager 1, fiche 36, Anglais, CEC%20area%20manager
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 36, La vedette principale, Français
- gestionnaire de secteur de CEC
1, fiche 36, Français, gestionnaire%20de%20secteur%20de%20CEC
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1986-08-25
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Position Titles
- Corporate Management
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Central Area Manager 1, fiche 37, Anglais, Central%20Area%20Manager
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de postes
- Gestion de l'entreprise
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Gérant, Région du Centre
1, fiche 37, Français, G%C3%A9rant%2C%20R%C3%A9gion%20du%20Centre
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1986-02-27
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Area Personnel Manager 1, fiche 38, Anglais, Area%20Personnel%20Manager
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Responsable régional du personnel 1, fiche 38, Français, Responsable%20r%C3%A9gional%20du%20personnel
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
g.m. (4-73) 1, fiche 38, Français, - Responsable%20r%C3%A9gional%20du%20personnel
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Position Titles
- Customs and Excise
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Ottawa Metropolitan Area-Manager
1, fiche 39, Anglais, Ottawa%20Metropolitan%20Area%2DManager
correct, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres de postes
- Douanes et accise
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Gestionnaire de l'agglomération d'Ottawa
1, fiche 39, Français, Gestionnaire%20de%20l%27agglom%C3%A9ration%20d%27Ottawa
correct, voir observation, Canada
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, fiche 39, Français, - Gestionnaire%20de%20l%27agglom%C3%A9ration%20d%27Ottawa
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1984-07-24
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- program area manager 1, fiche 40, Anglais, program%20area%20manager
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- programme area manager
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- administrateur d'un secteur de programme
1, fiche 40, Français, administrateur%20d%27un%20secteur%20de%20programme
proposition, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- administratrice d'un secteur de programme 1, fiche 40, Français, administratrice%20d%27un%20secteur%20de%20programme
proposition, nom féminin
- responsable d'un secteur de programme 1, fiche 40, Français, responsable%20d%27un%20secteur%20de%20programme
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1983-11-24
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- area manager, laundry and dry cleaning 1, fiche 41, Anglais, area%20manager%2C%20laundry%20and%20dry%20cleaning
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 1142-122 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 41, Anglais, - area%20manager%2C%20laundry%20and%20dry%20cleaning
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
(LAUND., CLEAN. & PRESS.) 1, fiche 41, Anglais, - area%20manager%2C%20laundry%20and%20dry%20cleaning
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- directeur régional d'entreprise de blanchissage et de dégraissage 1, fiche 41, Français, directeur%20r%C3%A9gional%20d%27entreprise%20de%20blanchissage%20et%20de%20d%C3%A9graissage
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- directrice régionale d'entreprise de blanchissage et de dégraissage 2, fiche 41, Français, directrice%20r%C3%A9gionale%20d%27entreprise%20de%20blanchissage%20et%20de%20d%C3%A9graissage
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 1142-122 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 41, Français, - directeur%20r%C3%A9gional%20d%27entreprise%20de%20blanchissage%20et%20de%20d%C3%A9graissage
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
(BLANCH., NETT. ET PRESS.) 1, fiche 41, Français, - directeur%20r%C3%A9gional%20d%27entreprise%20de%20blanchissage%20et%20de%20d%C3%A9graissage
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1983-03-11
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- area parole manager 1, fiche 42, Anglais, area%20parole%20manager
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 42, La vedette principale, Français
- responsable de secteur de libération conditionnelle 1, fiche 42, Français, responsable%20de%20secteur%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1981-07-13
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telecommunications
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Telecommunications Area Manager 1, fiche 43, Anglais, Telecommunications%20Area%20Manager
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Télécommunications
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Chef de secteur de télécommunications 1, fiche 43, Français, Chef%20de%20secteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
M. Artigau, terminologue, MdT, Ottawa. 1, fiche 43, Français, - Chef%20de%20secteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Administration
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Ottawa area manager 1, fiche 44, Anglais, Ottawa%20area%20manager
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration publique
Fiche 44, La vedette principale, Français
- directeur de la région d'Ottawa
1, fiche 44, Français, directeur%20de%20la%20r%C3%A9gion%20d%27Ottawa
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Telecommunication Area Manager 1, fiche 45, Anglais, Telecommunication%20Area%20Manager
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Directeur régional des télécommunications 1, fiche 45, Français, Directeur%20r%C3%A9gional%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Control
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- district area manager 1, fiche 46, Anglais, district%20area%20manager
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Contrôle de gestion
Fiche 46, La vedette principale, Français
- directeur régional du district
1, fiche 46, Français, directeur%20r%C3%A9gional%20du%20district
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Occupation Names
- Telecommunications
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- area telecommunication manager 1, fiche 47, Anglais, area%20telecommunication%20manager
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Télécommunications
Fiche 47, La vedette principale, Français
- gestionnaire régional des télécommunications 1, fiche 47, Français, gestionnaire%20r%C3%A9gional%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- area operations manager 1, fiche 48, Anglais, area%20operations%20manager
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- directeur des opérations de zone
1, fiche 48, Français, directeur%20des%20op%C3%A9rations%20de%20zone
nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- area manager staffing program 1, fiche 49, Anglais, area%20manager%20staffing%20program
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 49, La vedette principale, Français
- programme de recrutement de directeurs de secteur
1, fiche 49, Français, programme%20de%20recrutement%20de%20directeurs%20de%20secteur
nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :