TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA MINED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining of Organic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mined area
1, fiche 1, Anglais, mined%20area
générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mined area: This term may be used for many other minerals than coal. 2, fiche 1, Anglais, - mined%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surface déhouillée
1, fiche 1, Français, surface%20d%C3%A9houill%C3%A9e
nom féminin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charbonnages. 1, fiche 1, Français, - surface%20d%C3%A9houill%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Land Mines
- Naval Mines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mined area
1, fiche 2, Anglais, mined%20area
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area declared dangerous due to the presence or suspected presence of mines. 2, fiche 2, Anglais, - mined%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mined area: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - mined%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Mines terrestres
- Mines marines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone minée
1, fiche 2, Français, zone%20min%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone déclarée dangereuse du fait de la présence réelle ou supposée de mines. 2, fiche 2, Français, - zone%20min%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone minée : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale, par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - zone%20min%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Minas terrestres
- Minas marinas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona minada
1, fiche 2, Espagnol, zona%20minada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Área declarada como peligrosa debido a la presencia real o posible de minas. 1, fiche 2, Espagnol, - zona%20minada
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining of Organic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mined area
1, fiche 3, Anglais, mined%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- area mined 2, fiche 3, Anglais, area%20mined
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The area from which mineral has been removed. 1, fiche 3, Anglais, - mined%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of coal, ore 2, fiche 3, Anglais, - mined%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surface exploitée
1, fiche 3, Français, surface%20exploit%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- superficie exploitée 1, fiche 3, Français, superficie%20exploit%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :