TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA MIXING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Environmental Management
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mixing area
1, fiche 1, Anglais, mixing%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- area of mixing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de mélange
1, fiche 1, Français, zone%20de%20m%C3%A9lange
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La zone située entre [les deux caps] est identifiée comme [une] sous-division [...] C'est une zone de mélange pour les stocks de hareng des divisions 4T et 4WX [...] 1, fiche 1, Français, - zone%20de%20m%C3%A9lange
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tidal mixing zone
1, fiche 2, Anglais, tidal%20mixing%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zone of tidal mixing 1, fiche 2, Anglais, zone%20of%20tidal%20mixing
correct
- tidal mixing area 2, fiche 2, Anglais, tidal%20mixing%20area
correct
- area of tidal mixing 3, fiche 2, Anglais, area%20of%20tidal%20mixing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seasonal variations of the heat flow through the surface lead to a change in the sign of the temperature gradient at the boundaries of the tidal mixing zone; i.e., the "cold" zone of tidal mixing becomes "warm" in the period of autumn cooling. 1, fiche 2, Anglais, - tidal%20mixing%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de brassage maréal
1, fiche 2, Français, zone%20de%20brassage%20mar%C3%A9al
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone de mélange maréal 2, fiche 2, Français, zone%20de%20m%C3%A9lange%20mar%C3%A9al
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Breadmaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dough mixing department
1, fiche 3, Anglais, dough%20mixing%20department
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mixing area 2, fiche 3, Anglais, mixing%20area
correct
- mixing room 1, fiche 3, Anglais, mixing%20room
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dough mixing department of a large-volume bakery, showing a dough mixer with trough lift in center, and two sponge mixers ... 1, fiche 3, Anglais, - dough%20mixing%20department
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boulangerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salle de préparation des pâtes
1, fiche 3, Français, salle%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20p%C3%A2tes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- salle des pâtes 1, fiche 3, Français, salle%20des%20p%C3%A2tes
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le problème de la régularité de la température du fournil dans son ensemble, et plus particulièrement de la salle de préparation des pâtes, - l'idéal serait qu'elle oscille entre +20 degrés et +24 degrés seulement - doit être une des préoccupations majeures présidant au choix de son emplacement et à son aménagement. 1, fiche 3, Français, - salle%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20p%C3%A2tes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :