TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA NAVIGATION [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wide area differential global navigation satellite system
1, fiche 1, Anglais, wide%20area%20differential%20global%20navigation%20satellite%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WADGNSS 1, fiche 1, Anglais, WADGNSS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wide area differential GNSS 2, fiche 1, Anglais, wide%20area%20differential%20GNSS
correct, uniformisé
- WADGNSS 2, fiche 1, Anglais, WADGNSS
correct, uniformisé
- WADGNSS 2, fiche 1, Anglais, WADGNSS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wide area differential GNSS is [a] differential GNSS [global navigation satellite system] where the differential corrections are usable over an extensive geographical area for the supported phases of operation. 2, fiche 1, Anglais, - wide%20area%20differential%20global%20navigation%20satellite%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wide area differential GNSS; WADGNSS: désignations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - wide%20area%20differential%20global%20navigation%20satellite%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wide-area differential global navigation satellite system
- wide-area differential GNSS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système mondial de navigation par satellite différentiel à couverture étendue
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20mondial%20de%20navigation%20par%20satellite%20diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20couverture%20%C3%A9tendue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- GNSS différentiel à couverture étendue 2, fiche 1, Français, GNSS%20diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20couverture%20%C3%A9tendue
correct, nom masculin, uniformisé
- WADGNSS 2, fiche 1, Français, WADGNSS
correct, nom masculin, uniformisé
- WADGNSS 2, fiche 1, Français, WADGNSS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Système mondial de navigation par satellite] différentiel dont les corrections différentielles sont utilisables, pour les phases d'exploitation considérées, dans une vaste zone géographique. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20mondial%20de%20navigation%20par%20satellite%20diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20couverture%20%C3%A9tendue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GNSS différentiel à couverture étendue; WADGNSS : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20mondial%20de%20navigation%20par%20satellite%20diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20couverture%20%C3%A9tendue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- GNSS diferencial de área amplia
1, fiche 1, Espagnol, GNSS%20diferencial%20de%20%C3%A1rea%20amplia
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- WADGNSS 1, fiche 1, Espagnol, WADGNSS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El GNSS diferencial de área amplia es aquel GNSS diferencial en que las correcciones diferenciales se pueden aplicar en una zona geográfica extensa para las fases de operación a las que se da apoyo. 1, fiche 1, Espagnol, - GNSS%20diferencial%20de%20%C3%A1rea%20amplia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GNSS: sistema mundial de navegación por satélite. 2, fiche 1, Espagnol, - GNSS%20diferencial%20de%20%C3%A1rea%20amplia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
GNSS diferencial de área amplia; WADGNSS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - GNSS%20diferencial%20de%20%C3%A1rea%20amplia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area navigation route
1, fiche 2, Anglais, area%20navigation%20route
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- RNAV route 2, fiche 2, Anglais, RNAV%20route
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ATS [air traffic service] route established for the use of aircraft capable of employing area navigation. 3, fiche 2, Anglais, - area%20navigation%20route
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
area navigation route: designation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - area%20navigation%20route
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- route à navigation de surface
1, fiche 2, Français, route%20%C3%A0%20navigation%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- route RNAV 2, fiche 2, Français, route%20RNAV
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Route ATS [services de la circulation aérienne] établie à l'usage des aéronefs qui peuvent utiliser la navigation de surface. 3, fiche 2, Français, - route%20%C3%A0%20navigation%20de%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
route à navigation de surface : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 2, Français, - route%20%C3%A0%20navigation%20de%20surface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ruta de navegación de área
1, fiche 2, Espagnol, ruta%20de%20navegaci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rea
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ruta ATS [servicios de tránsito aéreo] establecida para el uso de aeronaves que pueden aplicar el sistema de navegación de área. 2, fiche 2, Espagnol, - ruta%20de%20navegaci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rea
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- area navigation procedure
1, fiche 3, Anglais, area%20navigation%20procedure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- RNAV procedure 1, fiche 3, Anglais, RNAV%20procedure
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
RNP AR [required navigation performance authorization required] procedures can provide significant operational and safety advantages over other area navigation (RNAV) procedures by incorporating additional navigational accuracy, integrity and functional capabilities to permit operations using reduced obstacle clearance tolerances that enable approach and departure procedures to be implemented in circumstances where other types of approach and departure procedures are not operationally possible or satisfactory. 1, fiche 3, Anglais, - area%20navigation%20procedure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédure de navigation de surface
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9dure%20de%20navigation%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- procédure RNAV 1, fiche 3, Français, proc%C3%A9dure%20RNAV
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les procédures [de qualité de navigation requise à autorisation obligatoire] peuvent apporter des avantages considérables au chapitre de l'exploitation et de la sécurité par rapport à d'autres procédures de navigation de surface (RNAV) en prescrivant une précision, une intégrité et une fonctionnalité de navigation accrues pour permettre des opérations utilisant des marges de franchissement d'obstacles réduites qui rendent possible la mise en œuvre de procédures d'approche et de départ dans des situations où l'application d'autres procédures n'est pas réalisable ou acceptable du point de vue opérationnel. 1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20navigation%20de%20surface
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- basic area navigation 1, fiche 4, Anglais, basic%20area%20navigation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- basic RNAV 1, fiche 4, Anglais, basic%20RNAV
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- navigation de surface de base
1, fiche 4, Français, navigation%20de%20surface%20de%20base
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- BRNAV 1, fiche 4, Français, BRNAV
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- RNAV de base 1, fiche 4, Français, RNAV%20de%20base
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long range area navigation system
1, fiche 5, Anglais, long%20range%20area%20navigation%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de navigation de surface de longue portée
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20navigation%20de%20surface%20de%20longue%20port%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- area navigation
1, fiche 6, Anglais, area%20navigation
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RNAV 1, fiche 6, Anglais, RNAV
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A method of navigation which permits aircraft operations on any desired flight path within the coverage of ground- or spaced-based navigation aids or within the limits of the capability of self-contained aids, or a combination of these. [Definition officially approved by ICAO.] 2, fiche 6, Anglais, - area%20navigation
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Area navigation includes performance-based navigation as well as other operations that do not meet the definition of performance-based navigation. 2, fiche 6, Anglais, - area%20navigation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
area navigation; RNAV: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 6, Anglais, - area%20navigation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- navigation de surface
1, fiche 6, Français, navigation%20de%20surface
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- RNAV 1, fiche 6, Français, RNAV
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
- navigation de zone 2, fiche 6, Français, navigation%20de%20zone
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Méthode de navigation permettant le vol sur n’importe quelle trajectoire voulue dans les limites de la couverture d’aides de navigation basées au sol ou dans l’espace, ou dans les limites des possibilités d’une aide autonome, ou grâce à une combinaison de ces moyens. [Définition uniformisée par l'OACI.] 3, fiche 6, Français, - navigation%20de%20surface
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La navigation de surface englobe la navigation fondée sur les performances ainsi que d’autres opérations qui ne répondent pas à la définition de la navigation fondée sur les performances. 3, fiche 6, Français, - navigation%20de%20surface
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Alors que les systèmes de navigation de zone s'attachaient à optimiser la trajectoire dans le plan horizontal, on mettait au point, en parallèle, des systèmes permettant d'optimiser la trajectoire dans le plan vertical. 2, fiche 6, Français, - navigation%20de%20surface
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
navigation de surface; RNAV : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 6, Français, - navigation%20de%20surface
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- navegación de área
1, fiche 6, Espagnol, navegaci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rea
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- RNAV 2, fiche 6, Espagnol, RNAV
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Método de navegación que permite la operación de aeronaves en cualquier trayectoria de vuelo deseada, dentro de la cobertura de las ayudas para la navegación basadas en tierra o en el espacio, o dentro de los límites de capacidad de las ayudas autónomas, o una combinación de ambas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, fiche 6, Espagnol, - navegaci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rea
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La navegación de área incluye la navegación basada en la performance, así como otras operaciones no incluidas en la definición de navegación basada en la performance. 2, fiche 6, Espagnol, - navegaci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rea
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
navegación de área; RNAV: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 6, Espagnol, - navegaci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rea
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-09-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Navigation Aids
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- RNAV approach
1, fiche 7, Anglais, RNAV%20approach
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- area navigation approach 2, fiche 7, Anglais, area%20navigation%20%20approach
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An instrument approach procedure (IAP) that relies on aircraft area navigation equipment for navigational guidance. 1, fiche 7, Anglais, - RNAV%20approach
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
RNAV approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 7, Anglais, - RNAV%20approach
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- approche RNAV
1, fiche 7, Français, approche%20RNAV
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- approche navigation de surface 2, fiche 7, Français, approche%20navigation%20de%20surface
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Procédure d'approche aux instruments (IAP) au cours de laquelle le pilote utilise l'équipement de navigation de surface pour la navigation de son aéronef. 1, fiche 7, Français, - approche%20RNAV
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
approche RNAV : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 7, Français, - approche%20RNAV
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- CMNPS transition area
1, fiche 8, Anglais, CMNPS%20transition%20area
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Canadian minimum navigation performance specifications transition area 2, fiche 8, Anglais, Canadian%20minimum%20navigation%20performance%20specifications%20transition%20area
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The area within the Canadian domestic airspace (CDA) extending upwards from FL [flight level] 280, underlying the designated CMNPS airspace. 1, fiche 8, Anglais, - CMNPS%20transition%20area
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- zone de transition CMNPS
1, fiche 8, Français, zone%20de%20transition%20CMNPS
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- zone de transition pour spécifications canadiennes de performances minimales de navigation 2, fiche 8, Français, zone%20de%20transition%20pour%20sp%C3%A9cifications%20canadiennes%20de%20performances%20minimales%20de%20navigation
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'espace aérien intérieur canadien (CDA) qui s'étend du FL [niveau de vol] 280 vers le haut jusqu'à l'espace aérien CMNPS désigné. 1, fiche 8, Français, - zone%20de%20transition%20CMNPS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- future area navigation system 1, fiche 9, Anglais, future%20area%20navigation%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de navigation de surface futur
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20navigation%20de%20surface%20futur
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-10-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vertical area navigation
1, fiche 10, Anglais, vertical%20area%20navigation
correct, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- vertical navigation 2, fiche 10, Anglais, vertical%20navigation
correct, uniformisé
- VNAV 2, fiche 10, Anglais, VNAV
correct, uniformisé
- VNAV 2, fiche 10, Anglais, VNAV
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
vertical area navigation; vertical navigation; VNAV: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 10, Anglais, - vertical%20area%20navigation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 10, La vedette principale, Français
- navigation verticale de zone
1, fiche 10, Français, navigation%20verticale%20de%20zone
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- navigation verticale 2, fiche 10, Français, navigation%20verticale
correct, nom féminin, uniformisé
- VNAV 2, fiche 10, Français, VNAV
correct, nom féminin, uniformisé
- VNAV 2, fiche 10, Français, VNAV
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
navigation verticale de zone; navigation verticale; VNAV : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 10, Français, - navigation%20verticale%20de%20zone
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
navigation verticale; VNAV : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 10, Français, - navigation%20verticale%20de%20zone
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- navegación vertical de área
1, fiche 10, Espagnol, navegaci%C3%B3n%20vertical%20de%20%C3%A1rea
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- navegación vertical 1, fiche 10, Espagnol, navegaci%C3%B3n%20vertical
correct, nom féminin, uniformisé
- VNAV 1, fiche 10, Espagnol, VNAV
correct, nom féminin, uniformisé
- VNAV 1, fiche 10, Espagnol, VNAV
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
navegación vertical de área; navegación vertical; VNAV: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 10, Espagnol, - navegaci%C3%B3n%20vertical%20de%20%C3%A1rea
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-07-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Meeting on Normalization of the Air Navigation Situation in the Balkan Area
1, fiche 11, Anglais, Meeting%20on%20Normalization%20of%20the%20Air%20Navigation%20Situation%20in%20the%20Balkan%20Area
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Meeting on Normalisation of the Air Navigation Situation in the Balkan Area
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Réunion sur la normalisation de la situation de la navigation aérienne dans la région des Balkans
1, fiche 11, Français, R%C3%A9union%20sur%20la%20normalisation%20de%20la%20situation%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Balkans
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de normalización de la situación de la navegación aérea en la región de los Balkanes
1, fiche 11, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20normalizaci%C3%B3n%20de%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20los%20Balkanes
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Air Traffic Control
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Information Coordinating Council on Debt Problems in the Area of Air Navigation Services
1, fiche 12, Anglais, Information%20Coordinating%20Council%20on%20Debt%20Problems%20in%20the%20Area%20of%20Air%20Navigation%20Services
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- IKSANO 1, fiche 12, Anglais, IKSANO
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Information Co-ordinating Council on Debt Problems in the Area of Air Navigation Services
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Circulation et trafic aériens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Conseil de coordination sur les problèmes de dettes des services de navigation aérienne dans les États de l'ex-Union soviétique
1, fiche 12, Français, Conseil%20de%20coordination%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20de%20dettes%20des%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20dans%20les%20%C3%89tats%20de%20l%27ex%2DUnion%20sovi%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- IKSANO 1, fiche 12, Français, IKSANO
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Control de tránsito aéreo
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de coordinación de los problemas dimanantes de la deuda por servicios de navegación aérea en los Estados de la que fue Unión Soviética
1, fiche 12, Espagnol, Consejo%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20los%20problemas%20dimanantes%20de%20la%20deuda%20por%20servicios%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20en%20los%20Estados%20de%20la%20que%20fue%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
- IKSANO 1, fiche 12, Espagnol, IKSANO
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- navigation area
1, fiche 13, Anglais, navigation%20area
correct, OTAN
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- NAVAREA 2, fiche 13, Anglais, NAVAREA
correct, OTAN
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
When new harbour facilities are built, large amounts of material almost always have to be removed to create navigation and mooring areas. Such projects are called capital dredging projects. 3, fiche 13, Anglais, - navigation%20area
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 13, La vedette principale, Français
- zone de navigation
1, fiche 13, Français, zone%20de%20navigation
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 13, Les abréviations, Français
- NAVAREA 1, fiche 13, Français, NAVAREA
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 13, Les synonymes, Français
- aire de navigation 2, fiche 13, Français, aire%20de%20navigation
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La construction de nouvelles installations portuaires donne presque toujours lieu à l'excavation de volumes importants de matériaux lors de la création des aires de navigation et d'accostage. On parle dans ces cas de dragages de capitalisation. 2, fiche 13, Français, - zone%20de%20navigation
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Navigation Aids
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Navigation Aids and Area Navigation Group
1, fiche 14, Anglais, Navigation%20Aids%20and%20Area%20Navigation%20Group
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- NARG 1, fiche 14, Anglais, NARG
correct, international
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
EANPG: European Air Navigation Planning Group. 2, fiche 14, Anglais, - Navigation%20Aids%20and%20Area%20Navigation%20Group
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO Bodies. 3, fiche 14, Anglais, - Navigation%20Aids%20and%20Area%20Navigation%20Group
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Groupe pour les aides à la navigation et la navigation de surface
1, fiche 14, Français, Groupe%20pour%20les%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation%20et%20la%20navigation%20de%20surface
correct, nom masculin, international
Fiche 14, Les abréviations, Français
- NARG 1, fiche 14, Français, NARG
correct, nom masculin, international
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
GEPNA : Groupe européen de planification de la navigation aérienne. 2, fiche 14, Français, - Groupe%20pour%20les%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation%20et%20la%20navigation%20de%20surface
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 3, fiche 14, Français, - Groupe%20pour%20les%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation%20et%20la%20navigation%20de%20surface
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Grupo sobre ayudas para la navegación y de navegación de área
1, fiche 14, Espagnol, Grupo%20sobre%20ayudas%20para%20la%20navegaci%C3%B3n%20y%20de%20navegaci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rea
correct, nom masculin, international
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
- NARG 1, fiche 14, Espagnol, NARG
correct, nom masculin, international
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
GEPNA: Grupo Europeo de Planificación de la Navegación Area. 2, fiche 14, Espagnol, - Grupo%20sobre%20ayudas%20para%20la%20navegaci%C3%B3n%20y%20de%20navegaci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rea
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-05-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Navigation Aids
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Guidance Material on the Application of Area Navigation(RNAV) in Canadian Domestic Airspace 1, fiche 15, Anglais, Guidance%20Material%20on%20the%20Application%20of%20Area%20Navigation%28RNAV%29%20in%20Canadian%20Domestic%20Airspace
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Guidance Material on the Application of Area Navigation in Canadian Domestic Airspace
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Aides à la navigation aérienne
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Éléments indicatifs sur les applications de la navigation de surface (RNAV) dans l'espace aérien intérieur canadien
1, fiche 15, Français, %C3%89l%C3%A9ments%20indicatifs%20sur%20les%20applications%20de%20la%20navigation%20de%20surface%20%28RNAV%29%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20int%C3%A9rieur%20canadien
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bibliothèque TC [Transports Canada]. 1, fiche 15, Français, - %C3%89l%C3%A9ments%20indicatifs%20sur%20les%20applications%20de%20la%20navigation%20de%20surface%20%28RNAV%29%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20int%C3%A9rieur%20canadien
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Éléments indicatifs sur les applications de la navigation de surface dans l'espace aérien intérieur canadien
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-03-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- area navigation system
1, fiche 16, Anglais, area%20navigation%20system
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- système de navigation de surface
1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20de%20navigation%20de%20surface
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1981-04-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- area navigation equipment 1, fiche 17, Anglais, area%20navigation%20equipment
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 17, La vedette principale, Français
- équipement de navigation de surface 1, fiche 17, Français, %C3%A9quipement%20de%20navigation%20de%20surface
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1981-04-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- area navigation capability 1, fiche 18, Anglais, area%20navigation%20capability
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 18, La vedette principale, Français
- moyens de navigation de surface 1, fiche 18, Français, moyens%20de%20navigation%20de%20surface
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1980-04-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- area navigation computer 1, fiche 19, Anglais, area%20navigation%20computer
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 19, La vedette principale, Français
- calculateur de navigation de zone
1, fiche 19, Français, calculateur%20de%20navigation%20de%20zone
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- precise point-to-point and area navigation 1, fiche 20, Anglais, precise%20point%2Dto%2Dpoint%20and%20area%20navigation
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 20, La vedette principale, Français
- navigation ponctuelle et à couverture de surface précise 1, fiche 20, Français, navigation%20ponctuelle%20et%20%C3%A0%20couverture%20de%20surface%20pr%C3%A9cise
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- area navigation capability 1, fiche 21, Anglais, area%20navigation%20capability
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 21, La vedette principale, Français
- moyen de navigation à couverture de surface
1, fiche 21, Français, moyen%20de%20navigation%20%C3%A0%20couverture%20de%20surface
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- area coverage navigation system 1, fiche 22, Anglais, area%20coverage%20navigation%20system
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 22, La vedette principale, Français
- système de navigation de zone 1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20de%20navigation%20de%20zone
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
(Inter) 1, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20de%20zone
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- total concept area navigation 1, fiche 23, Anglais, total%20concept%20area%20navigation
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 23, La vedette principale, Français
- navigation à couverture de surface dans le monde entier
1, fiche 23, Français, navigation%20%C3%A0%20couverture%20de%20surface%20dans%20le%20monde%20entier
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- terminal area navigation 1, fiche 24, Anglais, terminal%20area%20navigation
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 24, La vedette principale, Français
- navigation en zone terminale
1, fiche 24, Français, navigation%20en%20zone%20terminale
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- domestic area navigation 1, fiche 25, Anglais, domestic%20area%20navigation
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 25, La vedette principale, Français
- navigation à couverture de surface à l'intérieur du pays
1, fiche 25, Français, navigation%20%C3%A0%20couverture%20de%20surface%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20pays
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :