TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AREA NETWORK [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Internet and Telematics
  • Military Communications
OBS

A secure network infrastructure used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Defence Wide Area Network; DWAN: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Wide Area Network

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Internet et télématique
  • Transmissions militaires
OBS

Infrastructure réseau sécurisée utilisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

Réseau étendu de la Défense; RED : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • technicien de RE
  • technicienne de RE

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A local area network consisting of more than one channel, in which data are encoded, multiplexed, and transmitted with modulation of carriers.

OBS

broadband LAN: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Terme(s)-clé(s)
  • broad-band LAN
  • broad-band local area network

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Réseau local qui comprend plusieurs voies de transmission de données et dans lequel les données sont codées, multiplexées, puis émises avec modulation de porteuses.

OBS

réseau local à large bande : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Scientific Instruments
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Wireless body area networks (WBANs) are a particular type of sensor network using wireless sensor nodes on a person's body to measure physiological parameters such as blood pressure, body temperature, heart rate, and blood sugar level, enabling a patient's health to be monitored remotely. WBANs can be either wearable or implantable.

OBS

Applications include but are not limited to: health and wellness monitoring[;] sports training (e.g., to measure performance)[;] personalized medicine (e.g., heart monitors)[;] personal safety (e.g., fall detection)[.]

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Instruments scientifiques
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

[The] NATO Secret wide area network (NSWAN)... provides a NATO-wide, cost-effective, interoperable and secure capability.

OBS

NATO Secret wide area network; NSWAN: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

réseau à grande distance NATO Secret : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Enterprise Local Area Network Services Section
  • Enterprise Local Area Networks Services Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • Section des services de RL d'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Electronic Data Processing/Local Area Network Manager
  • EDP and LAN Manager

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Information Technology (Informatics)
CONT

WAN technicians are experts who resolve problems relating to an organization's wide area network (WAN), whether it be onsite or in the field. They further evaluate existing network systems. Technicians also supervise the maintenance, installation, and operation of a wide area network as well as related computer hardware and software.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Technologie de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Tecnología de la información (Informática)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics
CONT

A LAN operator can mitigate the risk of compromised gateways on their network by placing them in a separate segment (VLAN), as is routinely done in corporate networks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Information Technology (Informatics)
CONT

A wide area network (WAN) administrator is [a] trained professional in charge of supervising the installation and maintenance of [the] network (cabled or wireless) for a designated organization or deployed at the client location.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Technologie de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Tecnología de la información (Informática)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics
CONT

A LAN manager, also known as a local network manager, is a professional who is in charge of a company's internal computer network. LAN managers have various responsibilities, such as designing, setting up and managing a network. They have to troubleshoot network issues and provide technical assistance to end-users when required. In many cases, the local network manager will be responsible for overall network security as well.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Internet y telemática
DEF

Persona encargada del diseño o mantenimiento de una red de área local.

CONT

Con HP Web JetAdmin 7.0, los administradores de LAN pueden instalar, configurar y diagnosticar los periféricos conectados a [la] red de forma remota desde sus escritorios con un browser de red estándar.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics
CONT

A LAN administrator oversees and keeps a company's technology up-to-date to help ensure there aren't breaches in security. [He or she] spend[s] a majority of [his or her] time upgrading computers and helping the network admin[istration] coordinate software across multiple systems.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics
CONT

LAN (local area network) technicians work with and test computer network systems. These technicians may organize, install and troubleshoot local area networks in settings such as schools, offices, or homes.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.

OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • ACIIS Programmer and LAN Administrator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Programmer/Local Area Network Administrator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Programmer and Local Area Network Administrator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • programmeur du Système automatisé de renseignements criminels et administrateur du réseau local
  • programmeuse du Système automatisé de renseignements criminels et administratrice du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2021-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Wide Area Network Senior Analyst and Programmer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2021-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
2938
code de profession, voir observation
OBS

2938: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.

OBS

LAN: local area network.

OBS

The member is responsible for: performing network design and programming functions; analyzing proposed networks and network changes; developing and planning proposed programming and network applications; and installing modified network for user access.

Terme(s)-clé(s)
  • ACIIS Security/Data System and LAN Administrator
  • ACIIS Security, Data System/LAN Administrator
  • ACIIS Security, Data System and LAN Administrator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Security/Data System/Local Area Network Administrator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Security, Data System and Local Area Network Administrator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
2938
code de profession, voir observation
OBS

2938 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

RL : réseau local.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : exécuter des fonctions de conception et de programmation de réseau; analyser les réseaux proposés et les modifications de réseaux; élaborer et planifier les applications et les programmes de réseaux proposés; installer des réseaux modifiés pour les utilisateurs.

Terme(s)-clé(s)
  • administrateur de la sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, du système de données et du réseau local
  • administratrice de la sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, du système de données et du réseau local
  • sécurité du SARC, système de données et réseau local, administrateur
  • sécurité du SARC, système de données et réseau local, administratrice
  • sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, système de données et réseau local, administrateur
  • sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, système de données et réseau local, administratrice

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2021-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

PC: personal computer.

OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • PC and LAN Support Specialist
  • Personal Computer/Local Area Network Support Specialist
  • Personal Computer and Local Area Network Support Specialist
  • Personal Computers/Local Area Network Support Specialist
  • Personal Computers and Local Area Network Support Specialist

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

OP : ordinateur personnel.

OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • spécialiste du soutien des OP et du RL
  • spécialiste du soutien ordinateurs personnels-réseau local
  • spécialiste du soutien des ordinateurs personnels et du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2021-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

VANDU is a group of users and former users who work to improve the lives of people who use drugs through user-based peer support and education. VANDU is committed to increasing the capacity of people who use drugs to live healthy, productive lives. VANDU is also committed to ensuring that drug users have a real voice in their community and in the creation of programs and policies designed to serve them.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2020-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Oceanography
DEF

A collection of individual marine protected areas operating cooperatively and synergistically, at various spatial scales, and with a range of protection levels, in order to fulfill ecological aims more effectively and comprehensively than individual sites could alone.

Terme(s)-clé(s)
  • marine protected areas network
  • network of marine protected areas
  • network of MPAs

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
DEF

Ensemble d'aires marines protégées individuelles qui fonctionnent en collaboration et en synergie, à diverses échelles spatiales, et font l'objet de divers niveaux de protection en vue d'atteindre des objectifs écologiques plus efficacement et plus exhaustivement que ne le feraient des sites individuels.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2019-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

OBS

"K" Division (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • LAN Coordinator and Specialist
  • LAN Co-ordinator/Specialist
  • LAN Co-ordinator and Specialist
  • Local Area Network Coordinator/Specialist
  • Local Area Network Coordinator and Specialist
  • Local Area Network Co-ordinator/Specialist
  • Local Area Network Co-ordinator and Specialist
  • Local Area Networks Coordinator/Specialist
  • Local Area Networks Coordinator and Specialist
  • Local Area Networks Co-ordinator/Specialist
  • Local Area Networks Co-ordinator and Specialist

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

OBS

Division K (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur-spécialiste des réseaux locaux
  • coordonnatrice-spécialiste des réseaux locaux
  • coordinateur-spécialiste des RL
  • coordinatrice-spécialiste des RL
  • coordinateur-spécialiste des réseaux locaux
  • coordinatrice-spécialiste des réseaux locaux

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Military Communications
DEF

A local area network installed on a platform.

OBS

platform area network; PAN: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmissions militaires
DEF

Réseau local installé sur une plateforme.

OBS

réseau plateforme : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Terme(s)-clé(s)
  • réseau plate-forme

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
  • Military Communications
DEF

A network of connected local area networks within a specific geographic area.

OBS

extended area network; EAN: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
  • Transmissions militaires
DEF

Réseau composé de réseaux locaux situés dans une zone géographique déterminée.

OBS

réseau élargi; RL : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A computer network, located on a user's premises, within a limited geographical area.

OBS

local area network; LAN: designations and definition standardized by ISO/IEC; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Réseau d'ordinateurs généralement situé dans un domaine privé et géographiquement limité.

OBS

réseau local; réseau local d'entreprise; RLE : désignations et définition normalisées par l'ISO/CEI; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

réseau local; RL : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Red de computadores localizada sobre usuarios presentes dentro de una área geográfica limitada.

OBS

La comunicación dentro de una red de área local no está sujeta a regulaciones externas; sin embargo, la comunicación a través de los limites de la LAN pueden ser sujetos a alguna forma de regulación.

OBS

LAN, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2018-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A short-range communications system designed for the residential environment, in which two or more devices exchange information under some sort of standard control.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Système de communication de courte portée à usage domestique, dans lequel deux unités ou plus s'échangent des informations dans le cadre d'un mécanisme quelconque de gestion normalisée.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Security Section
  • Local Area Networks Security Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Section de la sécurité des réseaux locaux

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Team Leader

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • chef d'équipe du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Administration Support
  • Local Area Networks Administration Support

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Soutien de l'administration des réseaux locaux

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • LAN analyst and consultant
  • local area network analyst/consultant
  • local area network analyst and consultant

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

OBS

analyste-conseiller RL; analyste-conseillère RL : titres à éviter, car «conseiller» (ou «conseillère») est plutôt l'équivalent d'«advisor».

Terme(s)-clé(s)
  • analyste-consultant en réseau local
  • analyste-consultante en réseau local
  • analyste-conseiller en réseau local
  • analyste-conseillère en réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • local area network administrator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

OBS

administrateur du RL; administratrice du RL : Bien qu'«administrateur RL» (ou «administratrice RL») soit tiré du «Manuel d'administration» de la Gendarmerie royale du Canada, «administrateur du RL» (ou «administratrice du RL») est préférable.

Terme(s)-clé(s)
  • administrateur du réseau local
  • administratrice du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Administration
  • Local Area Networks Administration

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Administration des réseaux locaux

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Operations

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Exploitation du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • local area network specialist

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • spécialiste du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

OBS

PC: personal computer.

Terme(s)-clé(s)
  • LAN and PC Support Section
  • Local Area Network/Personal Computer Support Section
  • Local Area Network and Personal Computer Support Section
  • Local Area Network/Personal Computers Support Section
  • Local Area Network and Personal Computers Support Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

OBS

OP : ordinateur personnel.

Terme(s)-clé(s)
  • Section du soutien du réseau local et des ordinateurs personnels

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Installation and Administration Section
  • Local Area Networks Installation and Administration Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Section de l'installation et de l'administration des réseaux locaux

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • local area network manager

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • gestionnaire du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Support

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Soutien du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2017-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Integration and Rectification

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • Intégration et Rectification du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Junior Local Area Network Administrator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RL : réseau local.

Terme(s)-clé(s)
  • administrateur subalterne du réseau local
  • administratrice subalterne du réseau local

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2017-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Police Information Center Local Area Network Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2016-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

Ethernet local area network used for connecting computers, printers, workstations, terminals, servers, etc. within the same building or campus.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Une carte Ethernet, également appelée «adaptateur Ethernet» ou «carte d'interface réseau» (NIC), est un composant matériel spécial qui sert d'interface entre un ordinateur et un réseau local Ethernet. Il connecte votre ordinateur au réseau local et lui permet ainsi de communiquer avec d'autres ordinateurs et dispositifs du réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2015-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Wireless personal area networks (WPANs) interconnect devices within a relatively small area, ... generally within a person's reach.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

[A] standard created by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) Broadband Radio Access Networks (BRAN) group to provide a wireless network communication in the 2–11 GHz [gigahertz] bands across Europe and other countries which follow the ETSI standard.

CONT

HIPERMAN is aiming principally for providing broadband Wireless Internet access, while covering a large geographic area.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Le standard HiperMAN constitue une base de spécifications pour le développement et l'interopérabilité des systèmes d'accès par liaison sans fil fixe dans la bande de fréquence comprise entre 2 GHz et 11 GHz [gigahertz].

Terme(s)-clé(s)
  • réseau métropolitain radiofréquence de haute performance

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2014-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.07.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

computer network, located on a user's premises, within a limited geographical area

OBS

Communication within a local area network is not subject to external regulations; however, communication across the LAN boundary may be subject to some form of regulation.

OBS

See also local area network (25.01.01).

OBS

local area network; LAN: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.07.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réseau d'ordinateurs généralement situé dans un domaine privé et géographiquement limité

OBS

Les communications internes d'un réseau local ne sont pas soumises aux réglementations d'organismes extérieurs à ce réseau; par contre, les communications franchissant les limites du réseau peuvent être soumises à des réglementations extérieures.

OBS

Voir aussi réseau local (25.01.01).

OBS

réseau local; réseau local d'entreprise; RLE : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2014-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Internet et télématique
OBS

Bouton dans GroupWise pour envoyer des demandes d'aide informatique.

OBS

Source(s) : Programme des affaires du Nord (MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A high-speed special-purpose network (or subnetwork) that interconnects different kinds of data storage devices with associated data servers on behalf of a larger network of users.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Ensemble de mémoires reliées par des interconnexions à très haut débit, accessible depuis plusieurs ordinateurs.

CONT

Utiliser le Fibre Channel pour la mise en place d'applications SAN (storage area network) adressant les besoins de management du stockage : matériels, logiciels et services vers des systèmes SAN clef en mains.

OBS

La technologie SAN permet le transfert de données à haut débit entre les divers périphériques interconnectés d'une même entreprise sans l'intervention d'un serveur.

OBS

réseau de stockage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 août 2010.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

A network for connecting local area networks located in the same urban area.

OBS

A MAN generally operates at a higher speed than the networks interconnected, crosses administrative boundaries, and supports several access methods.

OBS

metropolitan area network; MAN: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term and abbreviation standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Réseau dont le but est de réunir des réseaux locaux situés dans une même agglomération urbaine.

OBS

Un réseau métropolitain fonctionne généralement à des vitesses plus élevées que les réseaux qui y sont connectés, traverse des limites administratives et peut utiliser plusieurs méthodes d'accès.

OBS

réseau métropolitain; MAN : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduit avec son autorisation.

OBS

réseau métropolitain; RM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
DEF

Red de alta velocidad que cubre un área geográfica extensa.

OBS

Es una evolución del concepto de LAN (red de área local), pues involucra un área más grande como puede ser un área metropolitana.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2011-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
OBS

department wide area network: term used at the Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

réseau étendu du ministère : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2011-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

A network that provides communication services to a geographic area larger than that served by a local area network or a metropolitan area network.

OBS

wide area network; WAN: term, abbreviation and definition standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Réseau fournissant des services de télécommunications à une zone géographique plus grande que celle couverte par un réseau local ou un réseau métropolitain.

OBS

réseau longue distance; réseau général : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

réseau longue portée : terme normalisé par la CSA International.

OBS

réseau étendu; RE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Red de comunicaciones de concepto análogo a LAN [red de área local], pero en distancias mayores, y que por lo general recurre a las redes públicas de telecomunicaciones para los enlaces entre distintas sedes.

OBS

Está diseñada para abarcar grandes distancias geográficas. Dispone de una pequeña computadora de uso exclusivo en cada nodo, que se conecta a la línea de transmisión y mantiene operando la red, independientemente de los ordenadores que la utilicen. La computadora de uso exclusivo recibe el mensaje proveniente de otro lugar y lo entrega a uno de los ordenadores locales. Acepta mensajes de cualquier ordenador local y los envía a través de una línea de transmisión a su destino.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2010-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Informatique
OBS

NCTTI, titre de la norme 6.3

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2010-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.07.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

network for connecting local area networks located in the same urban area

OBS

A MAN generally operates at a higher speed than the networks interconnected, crosses administrative boundaries, and supports several access methods.

OBS

metropolitan area network; MAN: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.07.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réseau dont le but est de réunir des réseaux locaux situés dans une même agglomération urbaine

OBS

Un réseau métropolitain fonctionne généralement à des vitesses plus élevées que les réseaux qui y sont connectés, traverse des limites administratives et peut utiliser plusieurs méthodes d'accès.

OBS

réseau métropolitain; MAN : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2008-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2007-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2007-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • procedures and local area network administrator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
OBS

Source : Lexique des postes et services - Douanes.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2007-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2007-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A computer network using internetworks as data links that are transparent for the users and which do not impose restrictions on protocols, such that the network behaves like a local area network.

OBS

Data links over internetworks typically use tunneling.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Réseau d'ordinateurs utilisant des interréseaux comme liaisons de données transparentes pour les utilisateurs, et qui n'impose pas de restrictions sur les protocoles, de sorte que ce réseau se comporte comme un réseau local.

OBS

Les liaisons de données sur les interréseaux utilisent généralement une tunnellisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 63

Fiche 64 2007-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

A network that comprises different computer networks and that covers an unlimited geographical area.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Réseau qui combine différents réseaux d'ordinateurs et qui couvre une zone géographique non limitée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
DEF

Red en la que los enlaces remotos presentan prestaciones equivalentes a los de una red local, permitiendo sobre una única estructura la integración de tráfico de cualquier índole.

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2007-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2007-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
DEF

A method of sending voice information in digital form over a wireless broadband network.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
CONT

La voix sur Wi-Fi [...] cette technologie hybride, reposant sur la voix sur IP (VoIP) et sur le standard 802.11 [...]

OBS

L'acronyme «Wi-Fi» vient de l'anglais «Wireless Fidelity».

OBS

VoIP : voix par protocole Internet (IP).

OBS

Bien que l'usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.07.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

network that provides communication services to a geographic area larger than that served by a local area network or a metropolitan area network

OBS

wide area network; WAN: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.07.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réseau fournissant des services de télécommunications à une zone géographique plus grande que celle couverte par un réseau local ou un réseau métropolitain

OBS

réseau général; réseau longue distance : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2006-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Internet and Telematics
  • Customer Relations
OBS

In the title, the word "Service" is in italics.

Terme(s)-clé(s)
  • NCR Service Desk
  • National Capital Region Service Desk

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Internet et télématique
  • Relations avec la clientèle
OBS

Dans le titre, le mot «Service» s'écrit en italique avec la premiere lettre en majuscule.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de Service de la région de la capitale nationale

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2006-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.01.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

computer network located on a user's premises within a limited geographical area

OBS

Communication within a local area network is not subject to external regulations; however, communication across the network boundary may be subject to some form of regulation.

OBS

local area network; LAN: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.01.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réseau d'ordinateurs situé dans un domaine privé et géographiquement limité

OBS

Les communications internes à un réseau local ne sont pas soumises aux réglementations d'organismes extérieurs à ce réseau. Par contre, les communications franchissant les limites du réseau peuvent être soumises à des réglementations extérieures.

OBS

réseau local; réseau local d'entreprise; RLE : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.46 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

computer network located on a user's premises within a limited geographical area

OBS

Communication within a local area network is not subject to external regulations; however, communication across the LAN boundary may be subject to some form of regulation.

OBS

local area network; LAN: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.01.46 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réseau d'ordinateurs situé dans un domaine privé et géographiquement limité

OBS

Les communications internes à un réseau local ne sont pas soumises aux réglementations d'organismes extérieurs à ce réseau. Toutefois, les communications franchissant les limites du réseau peuvent être soumises à des réglementations extérieures.

OBS

réseau local; réseau local d'entreprise; RLE : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2004-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

Cisco protocol.

OBS

VLAN : virtual local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • virtual local area network trunk protocol

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Il existe un protocole nommé VTP qui permet l'échange de messages de niveau de liens sur la cohérence des configurations VLAN [réseau local virtuel] au sein d'un seul domaine d'administration. Son intérêt est d'éviter de recopier sur dix commutateurs différents la même configuration des VLAN du réseau, et évite ainsi les travaux inutiles, les modifications fastidieuses, et le risque d'erreur. Toutes les cinq minutes, ou dès qu'un changement intervient dans des configurations VLAN, le protocole VTP diffuse sur le réseau des messages d'annonce, qui comportent outre un numéro de révision de configuration, les noms et les identifiants des VLAN, ainsi que les ports des commutateurs qui sont associés à chaque VLAN.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2004-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Approvisionnement et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2003-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A local area network that allows for portable computing without cable, and transmits data over radio and infrared links.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le WLAN sert soit à établir un réseau sans fil, soit à élargir un réseau filaire existant avec un réseau sans fil supplémentaire. Ce système permet d'assurer une liaison (par micro-ondes là aussi) quel que soit l'emplacement physique des machines équipées d'un tel dispositif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

En zonas en las que resulta muy complejo el tendido de cableado, o bien donde se precisan accesos móviles, las LAN inalámbricas sustituyen este medio de transmisión por enlaces vía radio, infrarrojos, etc.

OBS

Las coberturas varían según la tecnología utilizada aunque, genéricamente, puede hablarse de alcances de hasta 100 m en interiores de locales y de hasta 1 km en áreas abiertas.

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2002-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Bluetooth After a very shaky start, this short-range personal area network technology is starting to find its place, providing direct wireless connections to peripherals, mobile data services and consumer technologies.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2002-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

The SSCS [surface ship command system] uses twelve multifunction consoles connected via a fibre-optic local area network to input output interface nodes and a universal radar video distribution unit.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Le SSCS [surface ship command system] comporte huit consoles multifonctions mises en réseau local par fibre optique, avec maillage des interfaces entrée/sortie et distributeur universel de vidéo radar.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Future EMC storage systems for small businesses will be "integrated storage appliances" that run Microsoft's Windows operating system, traffic both block and file data, and contain mixed technologies to deliver the functionality of a SAN (storage area network) device, a NAS (network attached storage) device, and a backup device, said Donatelli.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Les conseillers d'IBM Global Services analyseront votre environnement de stockage en réseau (serveurs hétérogènes, dispositif SAN, dispositifs d'entrées-sorties, réseaux) et vous recommanderont des méthodes pour améliorer la réactivité et le débit de vos applications.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

Drawn from Government On-line Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2001-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Internet and Telematics
  • Computer Hardware
Terme(s)-clé(s)
  • LAN apparatus

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Internet et télématique
  • Matériel informatique
OBS

Source : Lexique Affaires étrangères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Internet y telemática
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Facilities
  • Information Processing (Informatics)
CONT

This study demonstrates the feasibility of supporting high-performance parallel computing applications using a high speed local area network which interconnects workstation nodes. We have chosen to use ATM for the underlying high-speed network infrastructure, and PVM for the parallel programming platform.

Terme(s)-clé(s)
  • high-speed local area network

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Installations (Téléphonie)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La Société propose une connexion Internet haute vitesse par le truchement de son service ADSL (ligne d'abonné numérique asymétrique), technologie en pleine évolution qui envoie des signaux numériques haute vitesse sur les fils téléphoniques de cuivre existants et crée un réseau local haute vitesse permettant la mise en place de services à large bande aux clients résidentiels et commerciaux.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Facilities
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Integrator provides business-class Internet access, Frame Relay, high speed local area network services, and video and digital voice services.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Installations (Téléphonie)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Integrator permet d'offrir un accès Internet en entreprise, un relais de trame, des services de réseaux locaux haute vitesse ainsi que des services de transmission de signaux vidéo et de transmission numérique de la voix.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An interconnection of local area networks (LANs) within a limited geographical area.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
OBS

Links all EGNOS components.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
  • Informatics
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Corporate Services Branch.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
  • Informatique
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des services intégrés.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2001-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

So is the commercial local area network (Lan) technology originally developed for use in business systems.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Il en est de même de la technologie des réseaux locaux informatisés («local area network = Lan») développés à l'origine pour des besoins civils.

Terme(s)-clé(s)
  • technologie LAN

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2001-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephones
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2000-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Office Automation
  • Telecommunications
  • Military Communications
OBS

NDHQ MAN: National Defence Headquarters metropolitan area network.

Terme(s)-clé(s)
  • National Defence Headquarters metropolitan area network Implementation Committee

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Bureautique
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
OBS

Le terme implémentation est accepté dans le domaine de l'informatique.

OBS

QGDN : Quartier général de la Défense nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité d'implémentation du réseau métropolitain du Quartier général de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2000-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Internet and Telematics
OBS

LAN: Local Area Network.

OBS

Systems.

Terme(s)-clé(s)
  • Micro Local Area Network Services
  • Micro-Local Area Network Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Internet et télématique
OBS

RL : réseaux locaux.

Terme(s)-clé(s)
  • Services des micro-réseaux locaux
  • Services des microréseaux locaux

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2000-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Administrators Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
OBS

Source(s) : Bibliothèque ministérielle du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1999-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Consolidated Local Area Network Support Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1999-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
OBS

HRDC: Human Resources Development Canada; LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Development Canada Local Area Network Operation and Administration Manual

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

RL : réseau local d'entreprise; DRHC : Développement des ressources humaines Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Guide d'exploitation et d'administration des réseaux locaux d'entreprises de Développement des ressources humaines Canada

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1999-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Internet and Telematics
OBS

LAN: Local Area Network.

Terme(s)-clé(s)
  • Micro Local Area Network Support
  • Micro-Local Area Network Support

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Internet et télématique
Terme(s)-clé(s)
  • Soutien des micro-réseaux locaux
  • Soutien des micro-RL

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1999-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Informatics
OBS

LAN: local area network.

OBS

HRDC: Human Resources Development Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Administration at HRDC-An Overview
  • Local Area Network Administration at Human Resources Development Canada-An Overview
  • LAN Administration at Human Resources Development Canada - An Overview
  • LAN Administration at HRDC
  • Local Area Network Administration at HRDC : An Overview

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Informatique
OBS

DRHC : Développement des ressources humaines Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Vue d'ensemble de l'administration des réseaux locaux à Développement des ressources humaines Canada

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1999-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

LAN/WAN: local area network/wide area network.

OBS

TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol.

Terme(s)-clé(s)
  • local area network/wide area network protocol

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Composante informatique servant à gérer la correspondance ministérielle.

OBS

TCP/IP : protocole de transport/protocole inter-réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Informatics
OBS

MAN: metropolitan area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Base Metropolitan Area Network Security Orders

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1999-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
OBS

Télécommunications.

Terme(s)-clé(s)
  • Codes de zone de réseau de points sémaphores internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1999-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Fredericton.

Terme(s)-clé(s)
  • Fredericton Area Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Fredericton Area Network

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1998-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1998-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Office Automation
DEF

A computer network developed to serve headquarters and units of Land Force Command.

OBS

This term will progressively be replaced by "Total Force Wide Area Network" as this network is developed.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Bureautique
DEF

Réseau informatique développé pour desservir les quartiers généraux et les unités de la Force terrestre.

OBS

Ce terme sera progressivement remplacé par «Réseau étendu de la Force totale» à mesure que ce dernier sera implanté.

OBS

réseau étendu de l'Armée de terre; REAT : terme et définition préconisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

LAN: local area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Local Area Network Coordinator Committee
  • LAN Co-ordinator Committee
  • Local Area Network Co-ordinator Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Comité des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
  • Federal Administration
OBS

WAN: wide area network.

Terme(s)-clé(s)
  • Production Wide Area Network Service Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Administration fédérale
OBS

Source : Services Internet, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :