TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The design-weighted area of occupancy (DWAO) is the area of the study zone where the Greenland halibut is found ...  1, fiche 1, Anglais, - design%2Dweighted%20area%20of%20occupancy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'aire d'occupation pondérée [...] représente la superficie de la zone d'étude où le flétan du Groenland est présent [...]  1, fiche 1, Français, - aire%20d%27occupation%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Those areas described in Schedule 40-1 and shown for general information purposes only on the map appended thereto.  2, fiche 2, Anglais, - areas%20of%20equal%20use%20and%20occupancy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

area of equal use of occupancy: term usually used in the plural in this agreement.  3, fiche 2, Anglais, - areas%20of%20equal%20use%20and%20occupancy

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

areas of equal use and occupancy: term and definition taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada.  3, fiche 2, Anglais, - areas%20of%20equal%20use%20and%20occupancy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Les zones décrites à l'annexe 40-1 et qui sont indiquées, pour fins d'information générale seulement.  1, fiche 2, Français, - zones%20d%27utilisation%20et%20d%27occupation%20%C3%A9gales

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

zone d'utilisation et d'occupation égales : terme utilisé habituellement au pluriel dans cette entente.  2, fiche 2, Français, - zones%20d%27utilisation%20et%20d%27occupation%20%C3%A9gales

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

zones d'utilisation et d'occupation égales : terme et définition relevés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993).  2, fiche 2, Français, - zones%20d%27utilisation%20et%20d%27occupation%20%C3%A9gales

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  3, fiche 2, Français, - zones%20d%27utilisation%20et%20d%27occupation%20%C3%A9gales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Area of occupancy is defined as the area within its "extent of occurrence" which is occupied by a taxon, excluding cases of vagrancy. The measure reflects the fact that a taxon will not usually occur throughout the area of its extent of occurrence, which may, for example, contain unsuitable habitats. The area of occupancy is the smallest area essential at any stage to the survival of existing populations of a taxon (e.g. colonial nesting sites, feeding sites for migratory taxa). The size of the area of occupancy will be a function of the scale at which it is measured, and should be at a scale appropriate to relevant biological aspects of the taxon.  2, fiche 3, Anglais, - area%20of%20occupancy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

area of occupancy: term used by Environment Canada.  3, fiche 3, Anglais, - area%20of%20occupancy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Zone d’occupation. Il s’agit de la supeficie mesurée au sein de la « zone d’occurrence » occupée par un taxon, à l’exclusion des cas de nomadisme. La mesure reflète le fait qu’un taxon ne se rencontrera généralement pas dans l’intégralité de sa zone d’occurrence, qui peut, par exemple, renfermer des habitats inadaptés. La zone d’occupation est la plus petite superficie cruciale pour la survie des différents stades d’une population existante d’un taxon (par exemple, sites de nidification coloniaux, sites d’alimentation pour taxons migrateurs).  1, fiche 3, Français, - zone%20d%27occupation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol