TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA ORGANIZATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- NAFO Regulatory Area
1, fiche 1, Anglais, NAFO%20Regulatory%20Area
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Northwest Atlantic Fisheries Organization Regulatory Area 2, fiche 1, Anglais, Northwest%20Atlantic%20Fisheries%20Organization%20Regulatory%20Area
correct, international
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Convention Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organization, that is on the high seas [Coastal Fisheries Protection Act]. ... 3, fiche 1, Anglais, - NAFO%20Regulatory%20Area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Information found in the 1994-95 Estimates, Part III of Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 1, Anglais, - NAFO%20Regulatory%20Area
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- NRA
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone réglementée par l'OPANO
1, fiche 1, Français, zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20par%20l%27OPANO
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone de réglementation de l'OPAN 2, fiche 1, Français, zone%20de%20r%C3%A9glementation%20de%20l%27OPAN
correct, nom féminin, Canada
- zone réglementée par l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest 1, fiche 1, Français, zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20par%20l%27Organisation%20des%20p%C3%AAches%20de%20l%27Atlantique%20nord%2Douest
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1994-1995, Partie III de Pêches et Océans Canada. 3, fiche 1, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20par%20l%27OPANO
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone de réglementation de l'OPAN : Loi sur la protection des pêches côtières. 2, fiche 1, Français, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20par%20l%27OPANO
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de reglamentación definida por el convenio NAFO
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20reglamentaci%C3%B3n%20definida%20por%20el%20convenio%20NAFO
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forest organization by area 1, fiche 2, Anglais, forest%20organization%20by%20area
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aménagement par contenance
1, fiche 2, Français, am%C3%A9nagement%20par%20contenance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aménagement par surface 2, fiche 2, Français, am%C3%A9nagement%20par%20surface
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aménagement [...] [qui] fixe la surface â exploiter annuellement; on y ajoute parfois l'indication du volume à conserver (plan de balivage) et à enlever (approximatif). 3, fiche 2, Français, - am%C3%A9nagement%20par%20contenance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On chercha [...] à rendre la récolte forestière plus régulière. Le point difficile était de la faire devenir annuelle comme le réclament les besoins de l'homme. Pour cela, on imagina les coupes par contenance, à tire et aire [...] Les forêts étaient divisées en portions égales ou assiettes qu'on exploitait à tour de rôle avec une périodicité qui permettait la reconstitution du boisement. 4, fiche 2, Français, - am%C3%A9nagement%20par%20contenance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coupe par contenance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ordenación por superficies
1, fiche 2, Espagnol, ordenaci%C3%B3n%20por%20superficies
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concentración de los aprovechamientos anuales o periódicos prescritos para un monte, en áreas determinadas que se fijan como zonas de corta. 1, fiche 2, Espagnol, - ordenaci%C3%B3n%20por%20superficies
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- area management 1, fiche 3, Anglais, area%20management
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- area organization 1, fiche 3, Anglais, area%20organization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- organisation territoriale
1, fiche 3, Français, organisation%20territoriale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- organización territorial
1, fiche 3, Espagnol, organizaci%C3%B3n%20territorial
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Organization for the Phyto-Taxonomic Investigation of the Mediterranean Area
1, fiche 4, Anglais, Organization%20for%20the%20Phyto%2DTaxonomic%20Investigation%20of%20the%20Mediterranean%20Area
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OPTIMA 2, fiche 4, Anglais, OPTIMA
correct, Europe
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Organisation pour l'étude phyto-taxonomique de la région Méditerranéenne
1, fiche 4, Français, Organisation%20pour%20l%27%C3%A9tude%20phyto%2Dtaxonomique%20de%20la%20r%C3%A9gion%20M%C3%A9diterran%C3%A9enne
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :