TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AREA PROGRAM [43 fiches]

Fiche 1 2023-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Environmental Economics
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

Sustainable fisheries development requires sound fisheries management. Area licence limitation programmes may form the cornerstone for most tropical multispecies fisheries management programmes. An empirical analysis of [the area's] fishing trawlers is used to design an area licence limitation programme that conforms to the multiproduct production technology, and cost and revenue structures to best accomodate conditions of asymmetric information between the regulator and fishing vessels.

Terme(s)-clé(s)
  • area licence limitation program
  • area license limitation programme
  • area license limitation program
  • licence limitation program
  • license limitation programme
  • license limitation program

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Économie environnementale
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Economía del medio ambiente
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
CONT

Un tipo muy especial de programa de limitación de licencias es la moratoria relativa a nuevos participantes.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 5019
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5019: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 5019
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 5019 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Internet et télématique
OBS

Bouton dans GroupWise pour envoyer des demandes d'aide informatique.

OBS

Source(s) : Programme des affaires du Nord (MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
CONT

The program area should implement a mechanism to ensure that the impact of the program can be measured with respect to actual benefits, rather than anticipated benefits.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
CONT

Le secteur de programme doit mettre en œuvre un mécanisme afin de faire en sorte que l'impact du programme puisse être mesuré sous l'angle des avantages concrets, plutôt que des avantages prévus.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

A videodisc area on which the programme signals are recorded.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Espace sur un vidéodisque sur lequel les signaux de programme sont enregistrés.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2008-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Sous-programme offert dans le cadre du Programme de logement d'Opération centre-ville de Winnipeg.

OBS

Source : Service de traduction de la province du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Safety
OBS

A Transport Canada program.

OBS

The aim of the Airport Restricted Area Access Clearance Program is the prevention of unlawful acts of interference with civil aviation by the granting of clearances to persons who meet the standards set out in this program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Programme de Transports Canada.

OBS

L'objet du Programme d'autorisation d'accès aux zones réglementées d'aéroports est de prévenir les actes d'intervention illicite dans l'aviation civile en accordant une autorisation d'accès aux gens qui répondent aux normes dudit programme.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • programme area

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Informática
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

A storage area used to store temporarily a program that does not reside in main storage.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Emplacement de mémoire utilisé pour stocker temporairement un programme qui n'est pas dans la mémoire centrale.

OBS

Ce genre de programme s'appelle un programme non résident.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Área de la memoria principal (dentro del área supervisora) utilizada para el almacenamiento temporal de rutinas transitorias.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The area of the disc where the information (program) is stored.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Zone du disque où se trouvent les données.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Ministry of Health and Long-Term Care.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Ministère de la Santé et des Services de longue durée.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
Terme(s)-clé(s)
  • Coastal Area Management Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Birds

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Oiseaux
OBS

Relève de la Fédération canadienne de la nature.

OBS

Source(s) : Message à l'inauguration d'une aire de ce genre, dans le cadre d'un projet du millénaire, La nature en héritage 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Industry.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de l'Industrie.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Regional Economic Expansion.

Terme(s)-clé(s)
  • Montreal Special Area Industrial Incentives Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Expansion économique régionale, région du Québec, 1977.

Terme(s)-clé(s)
  • Le programme de subventions de la zone spéciale de Montréal

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Weyburn, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Weyburn and Area Early Childhood Intervention Program
  • Weyburn and Area Early Childhood Intervention Program Incorporated
  • Early Childhood Intervention Program of Weyburn and Area
  • Early Childhood Intervention Program of Weyburn and Area Inc.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Weyburn (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Programme d'intervention auprès de la petite enfance de la région de Weyburn
  • Programme d'intervention auprès de la petite enfance de la région de Weyburn Inc.
  • Programme d'intervention auprès de la petite enfance de la région de Weyburn incorporé

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Ministry of Municipal Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

ministère des Affaires municipales.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Eastern Caribbean Natural Area Management Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
OBS

Being developed by the ACC [Administrative Committee on Coordination] Subcommittee on Oceans and Coastal Areas.

Terme(s)-clé(s)
  • Co-operative Program Framework for Integrated Coastal Area Management

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration publique

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Working Group in the Area of Quality Services - Technology Services Programme

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Area Fish Inspection Program
  • Area Fish Inspection Programme
  • Area Fish Inspection Programmes

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Programme du MPO (ministère des Pêches et des Océans).

Terme(s)-clé(s)
  • Programme sectoriel d'inspection des produits de la pêche

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Area Plant Registration Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Programme du MPO (ministère des Pêches et des Océans).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

OBS

Renseignement retrouvé dans la base d'Emploi et Immigration

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Telecommunications Facilities
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Installations de télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Vocational Education Ohio. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1992-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

From Bell-Northern Research Lab 5.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1992-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1991-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
  • Crop Protection

Français

Domaine(s)
  • Assurances
  • Protection des végétaux

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1991-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Area Manager Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1991-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Area Conservation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1984-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Statistics Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Small Area Data Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1984-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
Terme(s)-clé(s)
  • programme area manager

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1982-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
Terme(s)-clé(s)
  • macro program
  • macro programme
  • master program
  • master programme
  • master control programme
  • area program
  • area programme
  • area control programme
  • macro control programme

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :