TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AREA RESOURCE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-04-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

area resource person 1, fiche 1, Anglais, area%20resource%20person

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

personne-ressource du secteur 1, fiche 1, Français, personne%2Dressource%20du%20secteur
nom féminin

personne-ressource régionale 1, fiche 1, Français, personne%2Dressource%20r%C3%A9gionale
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

personne-ressource régionale : terme à éviter, car il est plutôt l'équivalent de «regional resource person». 1, fiche 1, Français, - personne%2Dressource%20du%20secteur

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-26

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Immunology

Living Positive Resource Centre, Okanagan 1, fiche 2, Anglais, Living%20Positive%20Resource%20Centre%2C%20Okanagan
correct, Colombie-Britannique

LPRC 2, fiche 2, Anglais, LPRC
correct, Colombie-Britannique

Living Positive Resource Centre 3, fiche 2, Anglais, Living%20Positive%20Resource%20Centre
correct, Colombie-Britannique
AIDS Resource Centre Okanagan & Region 4, fiche 2, Anglais, AIDS%20Resource%20Centre%20Okanagan%20%26%20Region
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- ARC 4, fiche 2, Anglais, ARC
  ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
AIDS Resource Centre 5, fiche 2, Anglais, AIDS%20Resource%20Centre
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- ARC 5, fiche 2, Anglais, ARC
  ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Kelowna and Area AIDS Resource Education and Support Society 5, fiche 2, Anglais, Kelowna%20and%20Area%20AIDS%20Resource%20Education%20and%20Support%20Society
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- K.A.R.E.S. 5, fiche 2, Anglais, K%2EA%2ER%2EE%2ES%2E
  ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Having began as an HIV/AIDS service organization in 1992, [it has] since expanded [its] mandate to serve anybody in the Central Okanagan experiencing concerns relating to housing, income, nutrition, access to health care including addiction and mental health services, connections with support networks, and other determinants of health. 6, fiche 2, Anglais, - Living%20Positive%20Resource%20Centre%2C%20Okanagan

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Its mission is to] provide prevention, education, and support services, with a focus on wellness, to anyone living with, affected by, or at risk of HIV, hepatitis C, or other blood-borne infections. 7, fiche 2, Anglais, - Living%20Positive%20Resource%20Centre%2C%20Okanagan

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Living Positive Resource Center, Okanagan
Living Positive Resource Center
AIDS Resource Center Okanagan & Region
AIDS Resource Center

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Immunologie

Living Positive Resource Centre, Okanagan 1, fiche 2, Français, Living%20Positive%20Resource%20Centre%2C%20Okanagan
correct, Colombie-Britannique

LPRC 2, fiche 2, Français, LPRC
correct, Colombie-Britannique

Living Positive Resource Centre 3, fiche 2, Français, Living%20Positive%20Resource%20Centre
correct, Colombie-Britannique
AIDS Resource Centre Okanagan & Region 4, fiche 2, Français, AIDS%20Resource%20Centre%20Okanagan%20%26%20Region
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- ARC 4, fiche 2, Français, ARC
  ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
AIDS Resource Centre 5, fiche 2, Français, AIDS%20Resource%20Centre
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- ARC 5, fiche 2, Français, ARC
  ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Kelowna and Area AIDS Resource Education and Support Society 5, fiche 2, Français, Kelowna%20and%20Area%20AIDS%20Resource%20Education%20and%20Support%20Society
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- K.A.R.E.S. 5, fiche 2, Français, K%2EA%2ER%2EE%2ES%2E
  ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Living Positive Resource Center, Okanagan
Living Positive Resource Center
AIDS Resource Center Okanagan & Region
AIDS Resource Center

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Territories (Indigenous Peoples)
Special-Language Phraseology

renewable resource harvesting area 1, fiche 3, Anglais, renewable%20resource%20harvesting%20area
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Territoires (Peuples Autochtones)
Phraséologie des langues de spécialité

zone de récolte des ressources renouvelables 1, fiche 3, Français, zone%20de%20r%C3%A9colte%20des%20ressources%20renouvelables
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zone de récolte des ressources renouvelables : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 3, Français, - zone%20de%20r%C3%A9colte%20des%20ressources%20renouvelables

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-02

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Labour and Employment

resource shortage area 1, fiche 4, Anglais, resource%20shortage%20area
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Managers must deal with referred candidates as quickly as possible ... particularly if the vacancy is in a resource shortage area. 1, fiche 4, Anglais, - resource%20shortage%20area

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Travail et emploi

secteur de pénurie de main-d'œuvre 1, fiche 4, Français, secteur%20de%20p%C3%A9nurie%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-07

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of International Programs
Environmental Management
Hydrology and Hydrography

Integrated Water Resource and Sustainable Development Plan for the San Juan River Basin and its Coastal Area 1, fiche 5, Anglais, Integrated%20Water%20Resource%20and%20Sustainable%20Development%20Plan%20for%20the%20San%20Juan%20River%20Basin%20and%20its%20Coastal%20Area
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Title of the First Meeting of the Executive Committee of the Global Environment Facility (GEF). 2, fiche 5, Anglais, - Integrated%20Water%20Resource%20and%20Sustainable%20Development%20Plan%20for%20the%20San%20Juan%20River%20Basin%20and%20its%20Coastal%20Area

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Gestion environnementale
Hydrologie et hydrographie

Plan de gestion intégrée des ressources hydrauliques et de développement durable pour le bassin du fleuve San Juan et de sa zone littorale 1, fiche 5, Français, Plan%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources%20hydrauliques%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20pour%20le%20bassin%20du%20fleuve%20San%20Juan%20et%20de%20sa%20zone%20littorale
non officiel, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre de la première réunion du comité directeur du Fonds pour l'environnement mondial (FEM). 1, fiche 5, Français, - Plan%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources%20hydrauliques%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20pour%20le%20bassin%20du%20fleuve%20San%20Juan%20et%20de%20sa%20zone%20littorale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 5, Français, - Plan%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources%20hydrauliques%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20pour%20le%20bassin%20du%20fleuve%20San%20Juan%20et%20de%20sa%20zone%20littorale

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Gestión del medio ambiente
Hidrología e hidrografía

Plan para el Manejo Integrado de los Recursos Hídricos y el Desarrollo Sostenible de la Cuenca del Río San Juan y su Zona Costera 1, fiche 5, Espagnol, Plan%20para%20el%20Manejo%20Integrado%20de%20los%20Recursos%20H%C3%ADdricos%20y%20el%20Desarrollo%20Sostenible%20de%20la%20Cuenca%20del%20R%C3%ADo%20San%20Juan%20y%20su%20Zona%20Costera
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Título de la Primera Reunión del Comité Directivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM). 2, fiche 5, Espagnol, - Plan%20para%20el%20Manejo%20Integrado%20de%20los%20Recursos%20H%C3%ADdricos%20y%20el%20Desarrollo%20Sostenible%20de%20la%20Cuenca%20del%20R%C3%ADo%20San%20Juan%20y%20su%20Zona%20Costera

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 5, Espagnol, - Plan%20para%20el%20Manejo%20Integrado%20de%20los%20Recursos%20H%C3%ADdricos%20y%20el%20Desarrollo%20Sostenible%20de%20la%20Cuenca%20del%20R%C3%ADo%20San%20Juan%20y%20su%20Zona%20Costera

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-30

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Military Administration

area resource 1, fiche 6, Anglais, area%20resource

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Administration militaire

ressource de secteur 1, fiche 6, Français, ressource%20de%20secteur
proposition, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-01-21

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Various Proper Names
Environmental Management

Managed resource protected area 1, fiche 7, Anglais, Managed%20resource%20protected%20area

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Category 6 -The World Conservation Union protected area classifications. 1, fiche 7, Anglais, - Managed%20resource%20protected%20area

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Protected area managed mainly for the sustainable use of natural ecosystems; area containing predominantly unmodified natural systems, managed to ensure long term protection and maintenance of biological diversity, while providing at the same time a sustainable flow of natural products and services to meet community needs. 1, fiche 7, Anglais, - Managed%20resource%20protected%20area

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion environnementale

Aire protégée de ressources naturelles gérée 1, fiche 7, Français, Aire%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20de%20ressources%20naturelles%20g%C3%A9r%C3%A9e
nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Zone de protection aménagée principalement pour l'utilisation durable des écosystèmes naturels. Zone comprenant principalement des systèmes naturels intacts, aménagés pour assurer la protection et le maintien à long terme de la biodiversité, tout en offrant un flux durable de biens et de services naturels pour répondre aux besoins des communautés. 1, fiche 7, Français, - Aire%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20de%20ressources%20naturelles%20g%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Zone protégée d'aménagement des ressources
Zone d'aménagement des ressources

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Gestión del medio ambiente

Zona protegida de gestión de recursos naturales 1, fiche 7, Espagnol, Zona%20protegida%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20recursos%20naturales
nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Categoría 6 -Categoría de zonas protegidas definidas por la Unión Mundial para la Naturaleza. 1, fiche 7, Espagnol, - Zona%20protegida%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20recursos%20naturales

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-10-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Sciences - General

Air Resource Management Areas 1, fiche 8, Anglais, Air%20Resource%20Management%20Areas
correct, Nouveau-Brunswick

ARMA 2, fiche 8, Anglais, ARMA
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Air Resource Management Area

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Sciences - Généralités

Régions de gestion des ressources atmosphériques 1, fiche 8, Français, R%C3%A9gions%20de%20gestion%20des%20ressources%20atmosph%C3%A9riques
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

RGRA 2, fiche 8, Français, RGRA
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Région de gestion des ressources atmosphériques

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-28

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Law of the Sea

single resource area 1, fiche 9, Anglais, single%20resource%20area

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Droit de la mer

seul secteur renfermant une ressource quelconque 1, fiche 9, Français, seul%20secteur%20renfermant%20une%20ressource%20quelconque
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-09-21

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Law of the Sea

offshore resource area 1, fiche 10, Anglais, offshore%20resource%20area

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Droit de la mer

zone de ressources en mer 1, fiche 10, Français, zone%20de%20ressources%20en%20mer
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-10-01

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Economic Geology

resource area 1, fiche 11, Anglais, resource%20area

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Géologie économique

zone de ressources 1, fiche 11, Français, zone%20de%20ressources
nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec zone ou région de production, qui correspond à une zone où des gisements sont exploités. La zone de ressources contient des réserves qui n'ont pas forcément été découvertes. 1, fiche 11, Français, - zone%20de%20ressources

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-10-22

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Installations and Equipment (Museums and Heritage)

resource area 1, fiche 12, Anglais, resource%20area

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Small side galleries that will be set up in the new NGC (National Gallery of Canada) building. 1, fiche 12, Anglais, - resource%20area

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)

salle d'appoint 1, fiche 12, Français, salle%20d%27appoint
nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Urban Studies

resource area 1, fiche 13, Anglais, resource%20area

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Urbanisme

région riche en ressources 1, fiche 13, Français, r%C3%A9gion%20riche%20en%20ressources
nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AREA RESOURCE [13 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®