TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AREA RESPONSIBILITY [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Special-Language Phraseology
CONT

Regulatory Program. Most departments, offices and agencies have programs whose goal is to protect the public interest in an area of provincial responsibility through regulation.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
CONT

Nonetheless, might upstream GHG [greenhouse gas] emissions be considered in a federal environmental assessment if they affected another area of federal responsibility?

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Néanmoins, dans le cadre d'une évaluation environnementale, pourrait-on examiner les émissions de GES [gaz à effet de serre] produites en amont si elles se sont répercutées sur un autre champ de compétence fédérale?

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration
  • Special-Language Phraseology
CONT

In northern Ontario, areas of responsibility generally follow ... district boundaries.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Organization Planning
OBS

tactical area of operational responsibility; TAOR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Planification d'organisation
OBS

zone tactique de responsabilité opérationnelle; ZTRO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

The assigned area for which a commander has the responsibility to provide intelligence.

OBS

area of intelligence responsibility; AIR: designations standardized by NATO; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Zone attribuée à un commandant pour laquelle il a la responsabilité d'assurer le renseignement.

OBS

zone de responsabilité du renseignement; ZRR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

zone de responsabilité du renseignement; AIR, ZRR : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Área designada a un comandante, en la que es responsable de la información y su elaboración con los medios a su disposición.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Military Administration
OBS

area of functional responsibility; AOFR: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Administration militaire
OBS

zone de responsabilité fonctionnelle; AOFR : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

For a given level of command, an area assigned to a commander to plan and conduct operations.

OBS

area of responsibility; AOR: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Pour un niveau de commandement donné, zone affectée à un commandant pour planifier et conduire des opérations.

OBS

zone de responsabilité; ZResp : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

zone de responsabilité; AOR : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

zone de responsabilité : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Air Defence
DEF

In force protection, the designated area for which a commander is responsible for providing security and oversight.

OBS

The TAOR includes the ground defence area and outlying air operations locations.

OBS

tactical area of responsibility; TAOR: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Défense aérienne
DEF

Dans le contexte de la protection des forces, zone désignée dont le commandant doit assurer la sécurité et exercer une surveillance.

OBS

La ZResp Tac comprend la zone de défense au sol et les emplacements en périphérie où se déroulent les opérations aériennes.

OBS

zone de responsabilité tactique; ZResp Tac; TAOR : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

In naval operations, a predefined area of enemy terrain for which supporting ships are responsible for covering by fire on known targets or targets of opportunity and by observation.

OBS

area of responsibility; AOR: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

area of responsibility; AOR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

En opérations navales, zone de terrain ennemie déterminée à l'avance, dans laquelle les bâtiments d'appui sont responsables de la couverture par le feu sur des objectifs connus ou des objectifs d'opportunité, et de la couverture par l'observation.

OBS

zone de responsabilité : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

zone de responsabilité; ZResp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

En términos navales, área predeterminada de la zona enemiga en la que los buques de apoyo son responsables de los fuegos de cobertura realizados sobre objetivos conocidos y blancos de oportunidad, además de la observación sobre ella.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
Terme(s)-clé(s)
  • forecast responsibility area

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A geographical area within which alerting service is provided by an ATS [air traffic service] unit designated as the responsible unit.

OBS

area of responsibility; AOR: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • responsibility area

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Région géographique dans laquelle un service d'alerte est fourni par une unité ATS [service de la circulation aérienne] désignée comme l'unité responsable des ATS.

OBS

zone de responsabilité; AOR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Traffic Control
DEF

A geographical area for which a regional area forecast centre prepares significant weather forecasts. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

World area forecast system.

OBS

area of responsibility: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • responsibility area

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Zone géographique pour laquelle un centre régional de prévisions de zone prépare les prévisions du temps significatif. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Système mondial de prévisions de zone.

OBS

zone de responsabilité : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Zona geográfica para la cual el centro regional de pronósticos de área prepara pronósticos de tiempo significativo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Sistema mundial de pronósticos de área.

OBS

zona de responsabilidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • areas of primary responsibility

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Restriction qui oblige le vendeur à réaliser un minimum de ventes et à procéder à une promotion des ventes sur le territoire qui lui est attribué avant de pouvoir chercher à vendre ailleurs.

Terme(s)-clé(s)
  • zones d'action privilégiée

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Domaine dans lequel un employé exerce ses activités professionnelles et pour lequel il est comptable vis-à-vis de ses supérieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

À noter que ce terme rend aussi «assignment area» dans un autre contexte.

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1991-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :