TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An area] that [is] delineated under the Flood Damage Reduction Program (FDRP) as being inundated by a regulatory flood event and formally recognized by federal and provincial governments.  1, fiche 1, Anglais, - designated%20flood%20risk%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone qui a été délimitée dans le cadre du Programme de réduction des dommages dus aux inondations (PRDI) comme étant inondée par une crue réglementaire et est officiellement reconnue par les gouvernements fédéral et provinciaux.  1, fiche 1, Français, - zone%20inondable%20d%C3%A9sign%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... an area will be identified as an equivalent risk area for a specified species of a regulated animal if an evaluation by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] shows that the importation of a regulated animal of that species from that area would pose only a negligible risk of any disease to which the species is susceptible, or that can be transmitted by an animal of that species, being introduced into Canada or being spread within Canada.  2, fiche 2, Anglais, - equivalent%20risk%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] une région est désignée comme une région à risque équivalent pour une espèce précise d'animal réglementé dans la mesure où une évaluation de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] montre que l'importation d'un animal réglementé de l'espèce en question provenant de la région en question représente un risque négligeable au regard de toute maladie à laquelle l'espèce en question est sensible, ou qui peut être transmise par un animal de l'espèce en question, introduite au Canada ou propagée au Canada.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9quivalent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... it is anticipated that the [Integrated Management Framework] will ... support the government's governance responsibilities by ensuring that significant risk areas associated with policies, plans, programs and operations are identified and assessed, and that appropriate measures are in place to address unfavorable impacts from opportunities.  2, fiche 3, Anglais, - risk%20area

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la mise en œuvre du [Cadre de gestion intégrée du risque] [...] appuie les responsabilités du gouvernement en matière de gouvernance en veillant à ce que les secteurs de risque élevé liés aux politiques, aux plans, aux programmes et aux opérations soient identifiés et évalués, et à ce que les mesures appropriées soient en place pour s'attaquer aux effets défavorables et tirer profit des bonnes occasions.  2, fiche 3, Français, - secteur%20de%20risque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In naval cooperation and guidance for shipping, a military-designated geographical area of increased or specific risk to merchant ships.  3, fiche 4, Anglais, - shipping%20risk%20area

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

shipping risk area: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 4, Anglais, - shipping%20risk%20area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans le domaine de la coopération navale avec la marine marchande, zone géographique désignée par des instances militaires et présentant un risque particulier ou accru pour les navires marchands.  3, fiche 4, Français, - zone%20de%20navigation%20%C3%A0%20risque

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

zone de navigation à risque : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 4, Français, - zone%20de%20navigation%20%C3%A0%20risque

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the Intrusion Detection System is to provide security protection for the museum, the employees and the visiting public.... General office space is not considered a high risk area unless it contains collection material.  2, fiche 5, Anglais, - high%2Drisk%20area

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An organization's risk profile identifies key risk areas that cut across the organization (functions, programs, systems) as well as individual events, activities or projects that could significantly influence the overall management priorities, performance, and realization of organizational objectives.  2, fiche 6, Anglais, - key%20area%20of%20risk

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le profil du risque d'une organisation indique les principaux secteurs de risque visant l'ensemble de l'organisation (fonctions, programmes, systèmes) ainsi que des événements, des activités ou des projets particuliers susceptibles d'influer sensiblement sur les priorités globales de la direction, le rendement et l'atteinte des objectifs de l'organisation.  2, fiche 6, Français, - principal%20secteur%20de%20risque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Flood-risk maps are the primary tool that guides the sensible use of flood-prone lands. They indicate flood-risk areas, where floodwaters are likely to spread. Municipalities can thus determine where to allow construction of floodproofed homes and other structures ....  2, fiche 7, Anglais, - flood%2Dprone%20area

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Programs such as the federally subsidized National Flood Insurance Program partly offset the risk of owning property in flood-prone areas. ... Of the 56,000 properties damaged in last year's flood, only 14 percent were insured under the NFIP; overall, only 6 percent of properties in flood-prone areas were covered.  4, fiche 7, Anglais, - flood%2Dprone%20area

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les cartes des risques d'inondation constituent le principal outil servant à orienter l'utilisation judicieuse des terres inondables. Elles précisent les zones inondables, soit où l'eau de crue est susceptible de se répandre. Les municipalités peuvent donc déterminer où permettre la construction de maisons et d'autres bâtiments protégés contre les inondations [...]  2, fiche 7, Français, - zone%20inondable

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations.  2, fiche 7, Français, - zone%20inondable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This is the area that would be affected by the design flood. In Alberta, the adopted design flood is the 100-year flood. This event has a one percent chance of being equaled or exceeded in any year. The Flood Risk area is divided into the Floodway and Flood Fringe areas.  2, fiche 8, Anglais, - flood%20risk%20area

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Where a municipality requests, the Minister may designate any area within the municipality to be a flood risk area.  3, fiche 8, Anglais, - flood%20risk%20area

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une municipalité en fait la demande, le Ministre peut désigner tout secteur dans les limites de la municipalité comme étant un secteur inondable.  1, fiche 8, Français, - secteur%20inondable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Where a flood risk area has been designated ... the council may enact a flood risk area by-law to be effective within the flood risk area ...  2, fiche 9, Anglais, - flood%20risk%20area%20by%2Dlaw

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un secteur inondable a été désigné [...] le conseil peut édicter un arrêté de secteur inondable applicable dans les limites du secteur en question [...]  1, fiche 9, Français, - arr%C3%AAt%C3%A9%20de%20secteur%20inondable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Cour suprême : R. c. N.S. Pharmaceutical Society, no 22473, 9 juillet 1992  1, fiche 13, Français, - sph%C3%A8re%20de%20risque

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Ian Burton and Keith Post for the Railway Transport Committee of the Canadian Transport Commission, 1983. Information found in DOBIS.  1, fiche 14, Anglais, - The%20Transport%20of%20Dangerous%20Commodities%20by%20Rail%20in%20the%20Toronto%20Census%20Metropolitan%20Area%20%3A%20a%20Preliminary%20Assessment%20of%20Risk

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque de la Commission canadienne des transports.  1, fiche 14, Français, - Le%20transport%20des%20marchandises%20dangereuses%20par%20chemin%20de%20fer%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20recensement%20de%20Toronto%20%3A%20une%20%C3%A9valuation%20pr%C3%A9liminaire%20des%20risques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol