TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA RULE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area rule 1, fiche 1, Anglais, area%20rule
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- loi des aires
1, fiche 1, Français, loi%20des%20aires
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La résistance d'un corps en vol sonique est minimisée quand on assure une bonne continuité de variation des aires des sections transversales. 2, fiche 1, Français, - loi%20des%20aires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Environmental Studies and Analyses
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area/species rule
1, fiche 2, Anglais, area%2Fspecies%20rule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The well-established area/species rule dictates that a 10-fold decrease in area of habitat halves the number of species, suggesting that taxonomic losses on the large scale are occurring unnoticed or unrecorded. 1, fiche 2, Anglais, - area%2Fspecies%20rule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Études et analyses environnementales
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport superficie-nombre d'espèces
1, fiche 2, Français, rapport%20superficie%2Dnombre%20d%27esp%C3%A8ces
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Or, selon une règle bien admise, la perte de 90 % de la superficie d'un habitat se traduit par une réduction de moitié du nombre des espèces, ce qui laisse croire que des pertes taxinomiques à grande échelle se produisent sans qu'on les remarque ni les consigne. 2, fiche 2, Français, - rapport%20superficie%2Dnombre%20d%27esp%C3%A8ces
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :