TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA SAMPLE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area profile sample
1, fiche 1, Anglais, area%20profile%20sample
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A series of individual water samples taken at various locations from a body of water at a particular depth. 1, fiche 1, Anglais, - area%20profile%20sample
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
area profile sample: term and definition standardized by the International Organization for Standardization - ISO. 2, fiche 1, Anglais, - area%20profile%20sample
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échantillon de profil d'une zone
1, fiche 1, Français, %C3%A9chantillon%20de%20profil%20d%27une%20zone
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Série d'échantillons individuels d'eau prélevés à plusieurs points d'une masse d'eau à une certaine profondeur. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillon%20de%20profil%20d%27une%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échantillon de profil d'une zone : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation - ISO. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chantillon%20de%20profil%20d%27une%20zone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muestra de perfil de área
1, fiche 1, Espagnol, muestra%20de%20perfil%20de%20%C3%A1rea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Serie de muestras de agua individuales de un cuerpo de agua, tomadas a una profundidad en particular, en varios sitios. 1, fiche 1, Espagnol, - muestra%20de%20perfil%20de%20%C3%A1rea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sample related to unit area
1, fiche 2, Anglais, sample%20related%20to%20unit%20area
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sample whose analytical results are expressed for evaluation on the basis of mass per area. 1, fiche 2, Anglais, - sample%20related%20to%20unit%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - sample%20related%20to%20unit%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échantillon rapporté à l'unité de surface
1, fiche 2, Français, %C3%A9chantillon%20rapport%C3%A9%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9%20de%20surface
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Échantillon dont les résultats d'analyse sont exprimés pour l'évaluation, en masse par unité de surface. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chantillon%20rapport%C3%A9%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9%20de%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9chantillon%20rapport%C3%A9%20%C3%A0%20l%27unit%C3%A9%20de%20surface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- area probability sample 1, fiche 3, Anglais, area%20probability%20sample
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échantillon aréolaire
1, fiche 3, Français, %C3%A9chantillon%20ar%C3%A9olaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistics
- Marketing Research
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- area sample
1, fiche 4, Anglais, area%20sample
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A statistical sample selected at random from a list of geographic areas. 2, fiche 4, Anglais, - area%20sample
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Statistique
- Étude du marché
Fiche 4, La vedette principale, Français
- échantillon aréolaire
1, fiche 4, Français, %C3%A9chantillon%20ar%C3%A9olaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistics
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- area sample 1, fiche 5, Anglais, area%20sample
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Statistique
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- échantillon de secteur
1, fiche 5, Français, %C3%A9chantillon%20de%20secteur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Occupational Health and Safety
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- general area sample
1, fiche 6, Anglais, general%20area%20sample
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Santé et sécurité au travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prélèvement d'ambiance
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27ambiance
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- prélèvement statique 2, fiche 6, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20statique
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- systematic area sample 1, fiche 7, Anglais, systematic%20area%20sample
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Yates - Darmois - Sampling methods for censuses and surveys 1, fiche 7, Anglais, - systematic%20area%20sample
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- échantillon systématique d' aires 1, fiche 7, Français, %C3%A9chantillon%20syst%C3%A9matique%20d%27%20aires
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- enumerative area probability sample survey 1, fiche 8, Anglais, enumerative%20area%20probability%20sample%20survey
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- échantillonnage probabiliste des secteurs de dénombrement
1, fiche 8, Français, %C3%A9chantillonnage%20probabiliste%20des%20secteurs%20de%20d%C3%A9nombrement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- area sample systematic 1, fiche 9, Anglais, area%20sample%20systematic
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Yates-Darmois-Sampling methods for censuses & surveys 1, fiche 9, Anglais, - area%20sample%20systematic
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- échantillon systématique d' aires 1, fiche 9, Français, %C3%A9chantillon%20syst%C3%A9matique%20d%27%20aires
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :