TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA SCHEME [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Area Development Scheme 1, fiche 1, Anglais, Area%20Development%20Scheme
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme des projets de développement régionaux
1, fiche 1, Français, Programme%20des%20projets%20de%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gionaux
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mis en œuvre par le PNUD [Programme des Nations Unies pour le dévéloppement] dans 5 États du nord du Soudan. 1, fiche 1, Français, - Programme%20des%20projets%20de%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gionaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area development scheme
1, fiche 2, Anglais, area%20development%20scheme
international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ADS 1, fiche 2, Anglais, ADS
international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[UNDP]. United Nations Development Programme. 1, fiche 2, Anglais, - area%20development%20scheme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- projet de développement régional
1, fiche 2, Français, projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional
international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ADS 1, fiche 2, Français, ADS
international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area 1, fiche 3, Anglais, Agreement%20on%20the%20Common%20Effective%20Preferential%20Tariff%20Scheme%20for%20the%20ASEAN%20Free%20Trade%20Area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the Association of South-East Asian Nations Free Trade Area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord relatif au tarif préférentiel effectif commun de la zone de libre-échange entre les pays de l'ANASE
1, fiche 3, Français, Accord%20relatif%20au%20tarif%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel%20effectif%20commun%20de%20la%20zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20les%20pays%20de%20l%27ANASE
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : GATT Focus, mars 93, p. 3, janvier 1992. 1, fiche 3, Français, - Accord%20relatif%20au%20tarif%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel%20effectif%20commun%20de%20la%20zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20les%20pays%20de%20l%27ANASE
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Accord relatif au tarif préférentiel effectif commun de la zone de libre-échange entre les pays de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est
- Accord relatif au tarif préférentiel effectif commun de la zone de libre échange entre les pays de l'ANASE
- Accord relatif au tarif préférentiel effectif commun de la zone de libre échange entre les pays de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes concerning the Scheme of Joint Inspection of Sealing on the "Front" Area, Northwest Atlantic Ocean
1, fiche 4, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Scheme%20of%20Joint%20Inspection%20of%20Sealing%20on%20the%20%5C%22Front%5C%22%20Area%2C%20Northwest%20Atlantic%20Ocean
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Norway 2, fiche 4, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Scheme%20of%20Joint%20Inspection%20of%20Sealing%20on%20the%20%5C%22Front%5C%22%20Area%2C%20Northwest%20Atlantic%20Ocean
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Oslo, April 2 and 26, 1968 1, fiche 4, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Scheme%20of%20Joint%20Inspection%20of%20Sealing%20on%20the%20%5C%22Front%5C%22%20Area%2C%20Northwest%20Atlantic%20Ocean
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Échange de Notes concernant un programme d'inspection mixte relativement à la chasse aux phoques dans la zone du "front" de l'Océan Atlantique nord-ouest
1, fiche 4, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20un%20programme%20d%27inspection%20mixte%20relativement%20%C3%A0%20la%20chasse%20aux%20phoques%20dans%20la%20zone%20du%20%5C%22front%5C%22%20de%20l%27Oc%C3%A9an%20Atlantique%20nord%2Douest
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Supply
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- area scheme
1, fiche 5, Anglais, area%20scheme
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Area scheme is a term used by the Ontario Ministry of the Environment and refers to a sewage or waterworks system that provides service to more than one municipality which has jurisdiction over sewage or water service. 1, fiche 5, Anglais, - area%20scheme
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
scheme: a combination of elements that are connected, adjusted and integrated by design; a systematic plan: system. [Also] a governmental or official plan or project ....; the product of such a scheme. 2, fiche 5, Anglais, - area%20scheme
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
[They] obtained their irrigation water from the new scheme. 2, fiche 5, Anglais, - area%20scheme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation en eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan régional
1, fiche 5, Français, plan%20r%C3%A9gional
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme conçu sur le modèle des termes "plan d'occupation des sols" (AMENB 1981 2-90) et "plan d'urbanisme" (HQ-7 1981 I-64). 1, fiche 5, Français, - plan%20r%C3%A9gional
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
plan d'urbanisme : (...) plan qu'une municipalité peut adopter, par règlement, pour définir les grandes orientations d'aménagement de son territoire (...). 2, fiche 5, Français, - plan%20r%C3%A9gional
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :