TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA SEA [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Oceanographic Co-operation in the ROPME Sea Area
1, fiche 1, Anglais, Working%20Group%20on%20Oceanographic%20Co%2Doperation%20in%20the%20ROPME%20Sea%20Area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la coopération océanographique dans la zone marine relevant de la ROPME
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20oc%C3%A9anographique%20dans%20la%20zone%20marine%20relevant%20de%20la%20ROPME
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre Cooperación Oceanográfica en la Zona Marina de la ROPME
1, fiche 1, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Cooperaci%C3%B3n%20Oceanogr%C3%A1fica%20en%20la%20Zona%20Marina%20de%20la%20ROPME
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Geophysics
- Thermodynamics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Heat flux experiment for the Greenland/Iceland/Norwegian Sea area 1, fiche 2, Anglais, Heat%20flux%20experiment%20for%20the%20Greenland%2FIceland%2FNorwegian%20Sea%20area
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- GINS-Cage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Géophysique
- Thermodynamique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Expérience sur les flux thermiques pour la région du Groenland, de l'Islande et de la mer de Norvège
1, fiche 2, Français, Exp%C3%A9rience%20sur%20les%20flux%20thermiques%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Groenland%2C%20de%20l%27Islande%20et%20de%20la%20mer%20de%20Norv%C3%A8ge
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- GINS-Cage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Geofísica
- Termodinámica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Experimento sobre el flujo térmico en la zona de Groenlandia, Islandia y el Mar de Noruega
1, fiche 2, Espagnol, Experimento%20sobre%20el%20flujo%20t%C3%A9rmico%20en%20la%20zona%20de%20Groenlandia%2C%20Islandia%20y%20el%20Mar%20de%20Noruega
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- GINS-Cage
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Ecosystems
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
1, fiche 3, Anglais, Convention%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Baltic%20Sea%20Area
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Helsinki Convention 2, fiche 3, Anglais, Helsinki%20Convention
correct, international
- HELCOM 3, fiche 3, Anglais, HELCOM
correct, international
- HELCOM 3, fiche 3, Anglais, HELCOM
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Helsinki, 1974. 4, fiche 3, Anglais, - Convention%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Baltic%20Sea%20Area
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The first Convention was signed in 1974 by the coastal states of the Baltic Sea at that time. In 1992, a new Convention was signed by all the countries bordering on the Baltic Sea and by the European Economic Community. 3, fiche 3, Anglais, - Convention%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Baltic%20Sea%20Area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Écosystèmes
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique
1, fiche 3, Français, Convention%20sur%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20dans%20la%20zone%20de%20la%20mer%20Baltique
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Convention d'Helsinki 2, fiche 3, Français, Convention%20d%27Helsinki
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Helsinki, 1974. 1, fiche 3, Français, - Convention%20sur%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20dans%20la%20zone%20de%20la%20mer%20Baltique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Ecosistemas
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Convenio sobre la Protección del Medio Marino de la Zona del Mar Báltico
1, fiche 3, Espagnol, Convenio%20sobre%20la%20Protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Marino%20de%20la%20Zona%20del%20Mar%20B%C3%A1ltico
nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Convenio de Helsinki 2, fiche 3, Espagnol, Convenio%20de%20Helsinki
nom féminin, international
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Water Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Plan of Action for the Surveillance, Ecological Assessment and Clearance of Pollution, War-related Pollution, Objects and Wrecks in the Sea Area of the Kuwait Action Plan Region
1, fiche 4, Anglais, Plan%20of%20Action%20for%20the%20Surveillance%2C%20Ecological%20Assessment%20and%20Clearance%20of%20Pollution%2C%20War%2Drelated%20Pollution%2C%20Objects%20and%20Wrecks%20in%20the%20Sea%20Area%20of%20the%20Kuwait%20Action%20Plan%20Region
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNEP [United Nations Environment Programme]; 25 May 1989. 1, fiche 4, Anglais, - Plan%20of%20Action%20for%20the%20Surveillance%2C%20Ecological%20Assessment%20and%20Clearance%20of%20Pollution%2C%20War%2Drelated%20Pollution%2C%20Objects%20and%20Wrecks%20in%20the%20Sea%20Area%20of%20the%20Kuwait%20Action%20Plan%20Region
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 1, fiche 4, Anglais, - Plan%20of%20Action%20for%20the%20Surveillance%2C%20Ecological%20Assessment%20and%20Clearance%20of%20Pollution%2C%20War%2Drelated%20Pollution%2C%20Objects%20and%20Wrecks%20in%20the%20Sea%20Area%20of%20the%20Kuwait%20Action%20Plan%20Region
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pollution de l'eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Plan d'action pour la surveillance, l'évaluation de l'impact sur l'environnement et l'élimination de la pollution, des épaves, et autres objets liés à la guerre dans la région maritime relevant du Plan d'action de Koweit
1, fiche 4, Français, Plan%20d%27action%20pour%20la%20surveillance%2C%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27impact%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20pollution%2C%20des%20%C3%A9paves%2C%20et%20autres%20objets%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20guerre%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20maritime%20relevant%20du%20Plan%20d%27action%20de%20Koweit
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco. 1, fiche 4, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20surveillance%2C%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27impact%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20pollution%2C%20des%20%C3%A9paves%2C%20et%20autres%20objets%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20guerre%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20maritime%20relevant%20du%20Plan%20d%27action%20de%20Koweit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Contaminación del agua
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción para la Vigilancia, Evaluación Ecológica y Eliminación de la Contaminación, los Naufragios y Otros Objetos relacionados con la Guerra en la Zona Marina de la Región del Plan de Acción de Kuwait
1, fiche 4, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Vigilancia%2C%20Evaluaci%C3%B3n%20Ecol%C3%B3gica%20y%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%2C%20los%20Naufragios%20y%20Otros%20Objetos%20relacionados%20con%20la%20Guerra%20en%20la%20Zona%20Marina%20de%20la%20Regi%C3%B3n%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Kuwait
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 1, fiche 4, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Vigilancia%2C%20Evaluaci%C3%B3n%20Ecol%C3%B3gica%20y%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%2C%20los%20Naufragios%20y%20Otros%20Objetos%20relacionados%20con%20la%20Guerra%20en%20la%20Zona%20Marina%20de%20la%20Regi%C3%B3n%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Kuwait
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Maritime Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- area of the sea
1, fiche 5, Anglais, area%20of%20the%20sea
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In this Division and in Part 10, "sea" means ... an area of the sea under the jurisdiction of a foreign state, other than its internal waters; and ... an area of the sea, other than the internal waters of a foreign state, not included in the areas of the sea referred to in paragraphs (a) to (f). [Canadian Environmental Protection Act] 2, fiche 5, Anglais, - area%20of%20the%20sea
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit maritime
Fiche 5, La vedette principale, Français
- espace maritime
1, fiche 5, Français, espace%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- étendue maritime 2, fiche 5, Français, %C3%A9tendue%20maritime
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour l'application de la présente section et de la partie 10, «mer» désigne : [...] l'espace maritime, réglementé en application de l'alinéa 135(1)g), contigu aux espaces visés aux alinéas a) à d); f) les espaces maritimes relevant de la souveraineté d'un État étranger, à l'exclusion des eaux intérieures; g) les espaces maritimes, à l'exclusion des eaux intérieures d'un État étranger, non compris dans l'espace visé aux alinéas a) à f). [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] 3, fiche 5, Français, - espace%20maritime
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- adjoining sea area and air space
1, fiche 6, Anglais, adjoining%20sea%20area%20and%20air%20space
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) 1, fiche 6, Anglais, - adjoining%20sea%20area%20and%20air%20space
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zone maritime et espace aérien voisins
1, fiche 6, Français, zone%20maritime%20et%20espace%20a%C3%A9rien%20voisins
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 6, Français, - zone%20maritime%20et%20espace%20a%C3%A9rien%20voisins
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) 1, fiche 6, Français, - zone%20maritime%20et%20espace%20a%C3%A9rien%20voisins
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- adjacent sea area
1, fiche 7, Anglais, adjacent%20sea%20area
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- zone maritime adjacente
1, fiche 7, Français, zone%20maritime%20adjacente
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 7, Français, - zone%20maritime%20adjacente
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-11-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- areas of the sea
1, fiche 8, Anglais, areas%20of%20the%20sea
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Usually in the plural form. 2, fiche 8, Anglais, - areas%20of%20the%20sea
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- area of the sea
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- zones de mer
1, fiche 8, Français, zones%20de%20mer
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pluriel d'usage. 2, fiche 8, Français, - zones%20de%20mer
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- zone de mer
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- terrestrial area beneath the sea 1, fiche 9, Anglais, terrestrial%20area%20beneath%20the%20sea
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 9, La vedette principale, Français
- espace terrestre sous-marin
1, fiche 9, Français, espace%20terrestre%20sous%2Dmarin
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Relations
- Law of the Sea
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- inshore area of the high sea 1, fiche 10, Anglais, inshore%20area%20of%20the%20high%20sea
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Relations internationales
- Droit de la mer
Fiche 10, La vedette principale, Français
- zone rapprochée de haute mer
1, fiche 10, Français, zone%20rapproch%C3%A9e%20de%20haute%20mer
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Meteorology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Regional Symposium on Local Weather Systems in the Red Sea Area 1, fiche 11, Anglais, Regional%20Symposium%20on%20Local%20Weather%20Systems%20in%20the%20Red%20Sea%20Area
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
WMO [World Meteorological Organization]; 1990-91 1, fiche 11, Anglais, - Regional%20Symposium%20on%20Local%20Weather%20Systems%20in%20the%20Red%20Sea%20Area
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Météorologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Colloque régional sur les systèmes météorologiques locaux dans la de la mer Rouge
1, fiche 11, Français, Colloque%20r%C3%A9gional%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20locaux%20dans%20la%20de%20la%20mer%20Rouge
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Meteorología
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Simposio regional sobre los sistemas climáticos locales en la región Mar Rojo
1, fiche 11, Espagnol, Simposio%20regional%20sobre%20los%20sistemas%20clim%C3%A1ticos%20locales%20en%20la%20regi%C3%B3n%20Mar%20Rojo
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
- Oceanography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting on Sea Use Planning and Coastal Area Management 1, fiche 12, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Sea%20Use%20Planning%20and%20Coastal%20Area%20Management
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Santiago, Chile, 28 Nov-1 Dec 89. 1, fiche 12, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Sea%20Use%20Planning%20and%20Coastal%20Area%20Management
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
- Océanographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réunion du Groupe d'experts sur la planification de l'utilisation des océans et la gestion des zones côtières
1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%27experts%20sur%20la%20planification%20de%20l%27utilisation%20des%20oc%C3%A9ans%20et%20la%20gestion%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Oceanografía
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de Expertos en Planificación de los Usos del Mar y Administración de las Zonas Costeras
1, fiche 12, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20en%20Planificaci%C3%B3n%20de%20los%20Usos%20del%20Mar%20y%20Administraci%C3%B3n%20de%20las%20Zonas%20Costeras
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Conference Titles
- Water Pollution
- Environmental Law
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1, fiche 13, Anglais, Diplomatic%20Conference%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Baltic%20Sea%20Area
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Helsinki, 18-22 March 1974. 1, fiche 13, Anglais, - Diplomatic%20Conference%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Baltic%20Sea%20Area
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Pollution de l'eau
- Droit environnemental
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conférence diplomatique pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique
1, fiche 13, Français, Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20pour%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20dans%20la%20zone%20de%20la%20mer%20Baltique
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Contaminación del agua
- Derecho ambiental
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia diplomática sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico
1, fiche 13, Espagnol, Conferencia%20diplom%C3%A1tica%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20del%20medio%20marino%20de%20la%20zona%20del%20Mar%20B%C3%A1ltico
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-07-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Physical Geography
- Maritime Law
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- area of the sea and a province 1, fiche 14, Anglais, area%20of%20the%20sea%20and%20a%20province
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Géographie physique
- Droit maritime
Fiche 14, La vedette principale, Français
- espace maritime extracôtier
1, fiche 14, Français, espace%20maritime%20extrac%C3%B4tier
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Alinéa 26(1)g, Loi sur les océans, ch. 31, L.C. 1996. 1, fiche 14, Français, - espace%20maritime%20extrac%C3%B4tier
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- International Sea Bed Area 1, fiche 15, Anglais, International%20Sea%20Bed%20Area
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 15, La vedette principale, Français
- zone internationale des fonds marins
1, fiche 15, Français, zone%20internationale%20des%20fonds%20marins
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Les fonds marins et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale, c'est-à-dire au-delà de la zone économique exclusive ou du plateau continental des États côtiers. 1, fiche 15, Français, - zone%20internationale%20des%20fonds%20marins
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Zona Internacional de los Fondos Marinos
1, fiche 15, Espagnol, Zona%20Internacional%20de%20los%20Fondos%20Marinos
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Relations
- Maritime Law
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- encroachment into sea areas 1, fiche 16, Anglais, encroachment%20into%20sea%20areas
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- encroachment into sea area
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Relations internationales
- Droit maritime
Fiche 16, La vedette principale, Français
- emprise sur des espaces maritimes
1, fiche 16, Français, emprise%20sur%20des%20espaces%20maritimes
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- emprise sur l'espace maritime
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-05-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Committee of Experts on an Inter-State Guarantee Fund for the Mediterranean Sea Area
1, fiche 17, Anglais, Committee%20of%20Experts%20on%20an%20Inter%2DState%20Guarantee%20Fund%20for%20the%20Mediterranean%20Sea%20Area
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 17, Anglais, - Committee%20of%20Experts%20on%20an%20Inter%2DState%20Guarantee%20Fund%20for%20the%20Mediterranean%20Sea%20Area
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Comité d'experts pour l'étude d'un fonds interétatique de garantie pour la zone de la mer Méditerranée
1, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20d%27experts%20pour%20l%27%C3%A9tude%20d%27un%20fonds%20inter%C3%A9tatique%20de%20garantie%20pour%20la%20zone%20de%20la%20mer%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-04-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Territorial Sea Geographical Coordinates(Area 7) Order
1, fiche 18, Anglais, Territorial%20Sea%20Geographical%20Coordinates%28Area%207%29%20Order
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Décret sur les coordonnées géographiques pour la mer Territoriale (région 7)
1, fiche 18, Français, D%C3%A9cret%20sur%20les%20coordonn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques%20pour%20la%20mer%20Territoriale%20%28r%C3%A9gion%207%29
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :