TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREA SECURITY [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- security zone
1, fiche 1, Anglais, security%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- security area 2, fiche 1, Anglais, security%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area that is continuously monitored and where access is controlled. 3, fiche 1, Anglais, - security%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Security zones shall be controlled by personnel of the organizational unit working there, and monitored by security staff or approved technical systems. Security zones should be accessible only through operations zones, but they need not be separated by physical barriers. 3, fiche 1, Anglais, - security%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de sécurité
1, fiche 1, Français, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aire dont l'accès est contrôlé et qui est placée sous surveillance continuelle. 2, fiche 1, Français, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les zones de sécurité doivent être contrôlées par le personnel de l'unité organisationnelle qui y travaille, et être surveillées par le personnel de sécurité ou des systèmes techniques approuvés. 2, fiche 1, Français, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de seguridad
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20seguridad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] se deberá confeccionar un informe diario indicando los empleados que han abandonado o van a abandonar la zona de seguridad. A partir de este informe se iniciarán las acciones pertinentes para recuperar las llaves e identificaciones de seguridad. 1, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20seguridad
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ACIIS Security/Data System/LAN Administrator
1, fiche 2, Anglais, ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2938: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 2, Anglais, - ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, fiche 2, Anglais, - ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
LAN: local area network. 1, fiche 2, Anglais, - ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
The member is responsible for: performing network design and programming functions; analyzing proposed networks and network changes; developing and planning proposed programming and network applications; and installing modified network for user access. 1, fiche 2, Anglais, - ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ACIIS Security/Data System and LAN Administrator
- ACIIS Security, Data System/LAN Administrator
- ACIIS Security, Data System and LAN Administrator
- Automated Criminal Intelligence Information System Security/Data System/Local Area Network Administrator
- Automated Criminal Intelligence Information System Security, Data System and Local Area Network Administrator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- administrateur de la sécurité du SARC, du système de données et du RL
1, fiche 2, Français, administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- administratrice de la sécurité du SARC, du système de données et du RL 1, fiche 2, Français, administratrice%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2938 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 2, Français, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, fiche 2, Français, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
RL : réseau local. 1, fiche 2, Français, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : exécuter des fonctions de conception et de programmation de réseau; analyser les réseaux proposés et les modifications de réseaux; élaborer et planifier les applications et les programmes de réseaux proposés; installer des réseaux modifiés pour les utilisateurs. 1, fiche 2, Français, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- administrateur de la sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, du système de données et du réseau local
- administratrice de la sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, du système de données et du réseau local
- sécurité du SARC, système de données et réseau local, administrateur
- sécurité du SARC, système de données et réseau local, administratrice
- sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, système de données et réseau local, administrateur
- sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, système de données et réseau local, administratrice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Combat Support
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rear-area security
1, fiche 3, Anglais, rear%2Darea%20security
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RAS 1, fiche 3, Anglais, RAS
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rear area security 2, fiche 3, Anglais, rear%20area%20security
correct, uniformisé
- RAS 2, fiche 3, Anglais, RAS
correct, uniformisé
- RAS 2, fiche 3, Anglais, RAS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The activities undertaken by a unit or formation within its rear area to defend that area against enemy attack and/or other forms of human interference. 1, fiche 3, Anglais, - rear%2Darea%20security
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rear-area security is part of a rear operation at the division and corps levels. 1, fiche 3, Anglais, - rear%2Darea%20security
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
rear-area security; RAS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 3, Anglais, - rear%2Darea%20security
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
rear area security; RAS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - rear%2Darea%20security
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Soutien au combat
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sécurité dans la zone arrière
1, fiche 3, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SZAr 1, fiche 3, Français, SZAr
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Activités entreprises par une unité ou une formation dans sa zone arrière pour la défendre contre les attaques ennemies et la protéger de toute ingérence. 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La sécurité dans la zone arrière fait partie des opérations dans la zone arrière menées au niveau de la division et du corps. 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sécurité dans la zone arrière; SZAr : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisése par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Organization
- Combat Support
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rear area security and damage control centre
1, fiche 4, Anglais, rear%20area%20security%20and%20damage%20control%20centre
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RASDCC 1, fiche 4, Anglais, RASDCC
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 2, fiche 4, Anglais, - rear%20area%20security%20and%20damage%20control%20centre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
rear area security and damage control centre; RASDCC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - rear%20area%20security%20and%20damage%20control%20centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- rear area security and damage control center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Soutien au combat
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre de sécurité et de contrôle des dommages dans la zone arrière
1, fiche 4, Français, centre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20dommages%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CSCDZAr 1, fiche 4, Français, CSCDZAr
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 2, fiche 4, Français, - centre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20dommages%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
centre de sécurité et de contrôle des dommages dans la zone arrière; CSCDZAr : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - centre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20dommages%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- security area
1, fiche 5, Anglais, security%20area
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A portion of a commander's area of operations that is assigned to a subordinate commander to ensure one's own freedom of action in the close and/or support area. 1, fiche 5, Anglais, - security%20area
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
security area: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 5, Anglais, - security%20area
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone de sécurité
1, fiche 5, Français, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie de la zone d'opérations d'un commandant qui est assignée à un commandant subordonné pour assurer la liberté d'action de ses forces dans la zone rapprochée ou la zone logistique. 1, fiche 5, Français, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
zone de sécurité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 5, Français, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2017-12-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- LAN Security Section 1, fiche 6, Anglais, LAN%20Security%20Section
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
LAN: local area network. 1, fiche 6, Anglais, - LAN%20Security%20Section
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Local Area Network Security Section
- Local Area Networks Security Section
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Section de la sécurité des RL
1, fiche 6, Français, Section%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20RL
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
RL : réseau local. 1, fiche 6, Français, - Section%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20RL
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Section de la sécurité des réseaux locaux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-04-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Railroad Safety
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Security area-No admittance 1, fiche 7, Anglais, Security%20area%2DNo%20admittance
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Danger - Passage interdit 1, fiche 7, Français, Danger%20%2D%20Passage%20interdit
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Écriteau à poser dans une salle de départ pour interdire l'accès à l'aire de trafic. 1, fiche 7, Français, - Danger%20%2D%20Passage%20interdit
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-08-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- area security
1, fiche 8, Anglais, area%20security
correct, OTAN
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AS 2, fiche 8, Anglais, AS
correct, OTAN
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sécurité de zone
1, fiche 8, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20zone
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 8, Les abréviations, Français
- AS 2, fiche 8, Français, AS
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Military Tactics
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Rear area security and rear area damage control
1, fiche 9, Anglais, Rear%20area%20security%20and%20rear%20area%20damage%20control
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 9, Anglais, - Rear%20area%20security%20and%20rear%20area%20damage%20control
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
STANAG 2079: NATO standardization agreement code. 2, fiche 9, Anglais, - Rear%20area%20security%20and%20rear%20area%20damage%20control
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Tactique militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Sécurité de la zone arrière et organisation de sécurité de la zone arrière
1, fiche 9, Français, S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20zone%20arri%C3%A8re%20et%20organisation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20zone%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
STANAG 2079 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 9, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20zone%20arri%C3%A8re%20et%20organisation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20zone%20arri%C3%A8re
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-09-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Combat Support
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rear area security and damage control
1, fiche 10, Anglais, rear%20area%20security%20and%20damage%20control
correct, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- RASDC 1, fiche 10, Anglais, RASDC
correct, uniformisé
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
rear area security and damage control; RASDC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 10, Anglais, - rear%20area%20security%20and%20damage%20control
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Soutien au combat
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sécurité et contrôle des dommages dans la zone arrière
1, fiche 10, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20contr%C3%B4le%20des%20dommages%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SCDZAr 1, fiche 10, Français, SCDZAr
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
sécurité et contrôle des dommages dans la zone arrière : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 10, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20contr%C3%B4le%20des%20dommages%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
sécurité et contrôle des dommages dans la zone arrière; SCDZAr : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 10, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20contr%C3%B4le%20des%20dommages%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Airport Restricted Area Access Clearance Security Measures
1, fiche 11, Anglais, Airport%20Restricted%20Area%20Access%20Clearance%20Security%20Measures
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ARAACSM 1, fiche 11, Anglais, ARAACSM
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada, Security and Emergency Preparedness (SEP) Directorate. 1, fiche 11, Anglais, - Airport%20Restricted%20Area%20Access%20Clearance%20Security%20Measures
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Mesures de sûreté relatives à l'autorisation d'accès aux zones réglementées d'aéroport
1, fiche 11, Français, Mesures%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20relatives%20%C3%A0%20l%27autorisation%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20zones%20r%C3%A9glement%C3%A9es%20d%27a%C3%A9roport
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- MSRAAZRA 1, fiche 11, Français, MSRAAZRA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada, Direction générale de la sûreté et des préparatifs d'urgence (SPU). 1, fiche 11, Français, - Mesures%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20relatives%20%C3%A0%20l%27autorisation%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20zones%20r%C3%A9glement%C3%A9es%20d%27a%C3%A9roport
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-09-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Airfields
- Air Safety
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- security restricted area
1, fiche 12, Anglais, security%20restricted%20area
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Area of an airport, building or facility into which access is restricted or controlled for security and safety purposes. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 12, Anglais, - security%20restricted%20area
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
security restricted area: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 12, Anglais, - security%20restricted%20area
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Aérodromes
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- zone de sûreté à accès réglementé
1, fiche 12, Français, zone%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20r%C3%A9glement%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Toute zone d'un aéroport, d'une aérogare ou d'une installation dont l'accès est réglementé ou contrôlé pour des raisons de sûreté et de sécurité. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 12, Français, - zone%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20r%C3%A9glement%C3%A9
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
zone de sûreté à accès réglementé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 12, Français, - zone%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20r%C3%A9glement%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- zona de seguridad restringida
1, fiche 12, Espagnol, zona%20de%20seguridad%20restringida
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Zona de un aeropuerto, edificio o instalación cuyo acceso está restringido o controlado para los fines de seguridad y protección. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 12, Espagnol, - zona%20de%20seguridad%20restringida
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
zona de seguridad restringida: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 12, Espagnol, - zona%20de%20seguridad%20restringida
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- monitored security area
1, fiche 13, Anglais, monitored%20security%20area
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Throughout the European Continent. 1, fiche 13, Anglais, - monitored%20security%20area
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 13, La vedette principale, Français
- zone de sécurité contrôlée
1, fiche 13, Français, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Sur tout le continent européen. 1, fiche 13, Français, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 13, Français, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
- Archery
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- safety zone 1, fiche 14, Anglais, safety%20zone
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- security area 1, fiche 14, Anglais, security%20area
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 1, fiche 14, Anglais, - safety%20zone
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tir (Sports)
- Tir à l'arc
Fiche 14, La vedette principale, Français
- zone de sécurité
1, fiche 14, Français, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 14, Français, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Security
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Area Management Office-Global and Security Policy
1, fiche 15, Anglais, Area%20Management%20Office%2DGlobal%20and%20Security%20Policy
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 15, Anglais, - Area%20Management%20Office%2DGlobal%20and%20Security%20Policy
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Bureau de l'administration du secteur - Politique mondiale et sécurité
1, fiche 15, Français, Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Politique%20mondiale%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 15, Français, - Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%20%2D%20Politique%20mondiale%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-01-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Europe : An Area of Freedom, Security and Justice 1, fiche 16, Anglais, Europe%20%3A%20An%20Area%20of%20Freedom%2C%20Security%20and%20Justice
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Europe-An area of Freedom, Security and Justice
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Europe : Terre de liberté, de sécurité et de justice
1, fiche 16, Français, Europe%20%3A%20Terre%20de%20libert%C3%A9%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20justice
non officiel
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Europe - Terre de liberté, de sécurité et de justice
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-04-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Informatics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Base MAN Security Orders 1, fiche 17, Anglais, Base%20MAN%20Security%20Orders
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
MAN: metropolitan area network. 2, fiche 17, Anglais, - Base%20MAN%20Security%20Orders
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Base Metropolitan Area Network Security Orders
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Informatique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Consignes de sécurité du RMB
1, fiche 17, Français, Consignes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20RMB
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Consignes de sécurité du réseau métropolitain de la base 1, fiche 17, Français, Consignes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20m%C3%A9tropolitain%20de%20la%20base
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Security
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Joint Security Area 1, fiche 18, Anglais, Joint%20Security%20Area
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
In reference to the Military Armistice Commission; Korea. 1, fiche 18, Anglais, - Joint%20Security%20Area
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Zone commune de sécurité
1, fiche 18, Français, Zone%20commune%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Seguridad
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Zona Conjunta de Seguridad
1, fiche 18, Espagnol, Zona%20Conjunta%20de%20Seguridad
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-12-13
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- joint security area 1, fiche 19, Anglais, joint%20security%20area
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 19, La vedette principale, Français
- zone de sécurité commune
1, fiche 19, Français, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20commune
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Concept à l'étude pour l'Asie du Sud-Est. 1, fiche 19, Français, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20commune
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Protection of Property
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- area of unequal security 1, fiche 20, Anglais, area%20of%20unequal%20security
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Sécurité des biens
Fiche 20, La vedette principale, Français
- zone de sécurité inégale
1, fiche 20, Français, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20in%C3%A9gale
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]. 1, fiche 20, Français, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20in%C3%A9gale
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-02-04
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Sub-committee on Out of Area Challenges to the Security of the Alliance 1, fiche 21, Anglais, Sub%2Dcommittee%20on%20Out%20of%20Area%20Challenges%20to%20the%20Security%20of%20the%20Alliance
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Sous-comité sur les attentes à la sécurité de l'alliance provenant de l'extérieur 1, fiche 21, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20attentes%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27alliance%20provenant%20de%20l%27ext%C3%A9rieur
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-01-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Security
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- rear area security measures
1, fiche 22, Anglais, rear%20area%20security%20measures
pluriel
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- RAS measures 1, fiche 22, Anglais, RAS%20measures
pluriel
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mesures de sécurité s'appliquant à la zone arrière
1, fiche 22, Français, mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20s%27appliquant%20%C3%A0%20la%20zone%20arri%C3%A8re
nom féminin, pluriel
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :